Ali - Reis Belico feat. Biancucci перевод на немецкий

Ali

Camina el barrio con preocupación
Piensa en dinero con mucha ambición
Se desespera al ver su condición
Ready para salir a ganar
Listo para morir o matar

Es viernes 15, todo el mundo cobrando
Y Ali no tiene nada en su mesa
Su pai' es un alcohólico sin remedio
Maita' no camina y de noche reza
Lleno de tristeza se percata
Que su situación lo aturde y desespera
No sirve ni el bombillo de la nevera
Y está claro que la plata esta es haya afuera

A 12 escaleras y un callejón
En el guetto territorio del Jhonny
Los rumores dicen que es un matón
Sus acciones son las fuentes del Money
Tiene un DT edición especial y las mejores -----
Y un par de perras donde todo que toma por su mano la ley

Ali lo conoce desde los 12, estudiaron juntos
Uno vive en goce, el otro en el rose
Pero ambos en el mismo mundo
Ali sin miedo se acerca a esa gran oportunidad
Que lo ayude a salirse
Asi tenga que irse de esta vida –--

Hola Johnny como estas
Ládrame perro dime qeloqewa
Quiero que me pongas a ganar
Tú sabes que en mis vueltas no hay vuelta atrás
Bueno, si tú tienes lo cojones este lunes ahí un gane
En caudimare a todo vale sin caída
Necesito alguien pa'l pegue, solo dime si te atreves
Sabiendo que el riesgo es tu vida
Aquí tengo dos ruger que rugen como león
Ya tengo los planos de la casa
La bóveda está en la habitación
Hay dos escapista en la autopista para el fin de la misión,
Según la fuente el cliente no usa cuanta
Y solo en prenda tiene más de un john

Fuego pero dime cuánto gana al momento de lanzarnos
Y confírmame si esa vuelta es segura
Vela, que cuentas que esta mano
Y con los críticos que estamos
Le comprare una casa a la pura
Tu sabes y me has visto po'ray
Que no tengo ni pa' un par de zapatos
Que la vida me golpea por la cara por andar de bondadoso
Pero ya quiero otro trato

Y mira como la necesidad trasforma a los jóvenes de mi ciudad
Ah dónde vas ah llegar Ali
(Ah dónde vas ah llegar Ali)
Ah dónde vas ah llegar Ali
(Ah dónde vas ah llegar ali)
Y mira como la necesidad trasforma a los jóvenes de mi ciudad
Ah dónde vas ah llegar Ali
(Ah dónde vas ah llegar Ali)
Ah dónde vas ah llegar Ali
(Ah dónde vas ah llegar ali)

Son las 3pm ya los velocistas en la pista vienen
Ali se prepara, dispuesto da la cara
Mientras Johnny se encarga de los fines se llenen
Aquí nadie puede falla
Al que se equivoque se la da falla
Le decía Johnny pensando en el Money
Mientras con el Waihl delineaba una raya

Y ahí van disfrazados de guachimán
Pensando en el plan y en un talismán
Aseguran ahí un man
Que no va a esperar pa' soltar la llave de imán
Preciso y sin afán el cuarto de cámara esta en el deban
Y como dice el refrán
Ahí que barrer las migajas de pan

Acción, todo el mundo pa' el piso
Las manos en la nuca
Y me apagan los teléfonos que no quiero problema
No me mires la cara,
Sólita se dispara en la misma de tu esposa tu niño y tu nena
Hagamos sencillo y sin inventar,
La cadena los anillos y todo lo demás
La clave de la bóveda, pa' poder ingresa
Si hacen lo que le decimos nada tiene que pasar

Este hijue'puta tiene más oro que un minería
Y un mobien enorme como la manzana que Adán quería
10 grandes fuertes,
100.000 lechugas frescas
Corrimos con suerte
Nos vamos sin muerte, y ahora una nueva vida se presta

Wey'Wey fugitivo de la ley
Vamos pira'o sin break,
Ya sabemos dónde vives y te mueres mañana
Si me sigue un pitiylley
Nos vemos en la avenida Ali,
No te detengas por nada
Vas a quedar en manos de arisco por si acaso de topa a la ...

Hey que pasó Johnny no eran par de motos
Hablando claro yo me acuerdo y no estoy loco
Tú me dijiste que había dos escapista
Y en la autopista solo hay un klr y sin piloto
A donde vamos que no lo entiendo
Cuál es el verdadero punto de encuentro
Háblame claro men te noto raro
Cuando deberías estar sonriendo

Bueno ali lo cierto,
Es que me esperan en el aeropuerto
Mi meta era ganar,
Y con eso comprar una nueva vida y hacerme pasar por muerto
Tu rol en esta chamba era reemplazarme
La idea es que no pueda identificarme
Si te borro la cara y te pongo mis documentos
La poli va a creer que alguien se atrevió a matarme.

Y mira como la necesidad trasforma a los jóvenes de mi ciudad
Ah dónde vas ah llegar Ali
(Ah dónde vas ah llegar Ali)
Ah dónde vas ah llegar Ali
(Ah dónde vas ah llegar ali)
Y mira como la necesidad trasforma a los jóvenes de mi ciudad
Ah dónde vas ah llegar Ali
(Ah dónde vas ah llegar Ali)
Ah dónde vas ah llegar Ali
(Ah dónde vas ah llegar ali)

Camina el barrio con preocupación
Piensa en dinero con mucha ambición
Se desespera al ver su condición
Ready para salir a ganar
Listo para morir o matar

Ali

Er geht durchs Viertel voller Sorge
Denkt an Geld mit großer Gier
Verzweifelt sieht er seine Lage
Ready, um rauszugehen und zu gewinnen
Bereit zu sterben oder zu töten

Es ist Freitag, der 15., alle kassieren
Und Ali hat nichts auf seinem Tisch
Sein Vater ist ein hoffnungsloser Alkoholiker
Mutter kann nicht laufen und betet nachts
Voller Trauer erkennt er
Dass seine Situation ihn betäubt und verzweifeln lässt
Sogar die Glühbirne im Kühlschrank ist kaputt
Und klar ist, das Geld ist da draußen

12 Treppen und eine Gasse weiter
Im Ghetto, Johnny’s Revier
Gerüchte sagen, er sei ein Killer
Seine Taten sind die Quelle des Geldes
Er hat einen speziellen DT und die besten -----
Und ein paar Hündinnen, die alles tun, wo er das Gesetz in der Hand hält

Ali kennt ihn seit er 12 ist, sie lernten zusammen
Einer lebt im Luxus, der andere im Dreck
Aber beide in derselben Welt
Ali nähert sich furchtlos dieser Chance
Die ihm hilft, rauszukommen
Selbst wenn er dafür dieses Leben verlassen muss –--

Hey Johnny, wie geht’s?
Bell mich an, Hund, sag mir, was los ist
Ich will, dass du mich zum Gewinnen bringst
Du weißt, bei mir gibt’s kein Zurück
Na gut, wenn du Eier hast, Montag ist ein Coup
In Caudimare, alles gilt, kein Rückzieher
Ich brauch jemanden für den Job, sag nur, ob du dich traust
Wissend, dass dein Leben auf dem Spiel steht
Hier hab ich zwei Ruger, die brüllen wie Löwen
Ich hab schon die Pläne vom Haus
Der Tresor ist im Schlafzimmer
Zwei Fluchtautos auf der Autobahn fürs Missionsende
Laut Quelle benutzt der Typ kein Konto
Und hat allein in Pfand mehr als ’nen John

Feuer, aber sag, wie viel krieg ich, wenn wir zuschlagen
Und versicher mir, dass der Deal sicher ist
Schau, was zählt, ist diese Hand hier
Und bei den Kritikern, die wir haben
Kauf ich meiner Mutter ein Haus, klar
Du weißt und hast mich gesehen, bro
Dass ich nicht mal Geld für Schuhe hab
Dass das Leben mich schlägt, weil ich zu gut war
Aber ich will jetzt was ändern

Und sieh, wie Not die Jugend meiner Stadt verändert
Wo wirst du enden, Ali?
(Wo wirst du enden, Ali?)
Wo wirst du enden, Ali?
(Wo wirst du enden, Ali?)
Und sieh, wie Not die Jugend meiner Stadt verändert
Wo wirst du enden, Ali?
(Wo wirst du enden, Ali?)
Wo wirst du enden, Ali?
(Wo wirst du enden, Ali?)

Es ist 15 Uhr, die Flitzer kommen
Ali macht sich bereit, zeigt Gesicht
Während Johnny sich um den Rest kümmert
Hier darf keiner scheitern
Wer einen Fehler macht, kriegt die Kugel
Sagt Johnny, denk ans Money
Während er mit dem Whisky eine Linie zieht

Und da gehen sie, als Wachmänner verkleidet
Denken an den Plan und ein Talisman
Sie wissen, dort ist einer
Der nicht wartet, um den Schlüssel zu geben wie Magnet
Präzise und ohne Eile, die Kammer ist im Schrank
Und wie das Sprichwort sagt
Da muss man die Brotkrumen wegfegen

Aktion, alle auf den Boden
Hände hinter den Kopf
Und schaltet die Handys aus, ich will keine Probleme
Schaut mich nicht an,
Sie schießt von selbst auf deine Frau, dein Kind, dein Mädchen
Machen wir’s einfach, ohne Tricks
Die Kette, die Ringe und alles andere
Den Code für den Tresor, um reinzukommen
Wenn ihr tut, was wir sagen, passiert nichts

Dieser Hurensohn hat mehr Gold als eine Mine
Und ein Monatsgehalt groß wie der Apfel, den Adam wollte
10 dicke Stapel,
100.000 frische Scheine
Wir hatten Glück
Wir gehen ohne Tote, und jetzt wartet ein neues Leben

Hey, hey, gesucht vom Gesetz
Wir fliehen ohne Pause
Wir wissen, wo du wohnst, und du stirbst morgen
Wenn ein Cop mir folgt
Wir sehen uns auf der Straße, Ali
Halt für nichts an
Du landest in den Händen von Arisco, falls du die ... triffst

Hey, was ist, Johnny, es sollten zwei Motorräder sein
Ich erinnere mich genau, ich bin nicht verrückt
Du sagtest, es gäbe zwei Fluchtautos
Und auf der Autobahn ist nur ein KL ohne Fahrer
Wohin gehen wir, ich versteh’s nicht
Wo ist der echte Treffpunkt?
Sprich klar, Mann, du wirkst komisch
Wo du doch lächeln solltest

Nun, Ali, die Wahrheit ist
Sie erwarten mich am Flughafen
Mein Ziel war zu gewinnen
Und damit ein neues Leben zu kaufen und mich tot zu stellen
Deine Rolle war, mich zu ersetzen
Die Idee ist, dass sie mich nicht identifizieren können
Lösch ich dein Gesicht und leg meine Papiere bei dir rein
Denkt die Polizei, jemand hat mich umgebracht

Und sieh, wie Not die Jugend meiner Stadt verändert
Wo wirst du enden, Ali?
(Wo wirst du enden, Ali?)
Wo wirst du enden, Ali?
(Wo wirst du enden, Ali?)
Und sieh, wie Not die Jugend meiner Stadt verändert
Wo wirst du enden, Ali?
(Wo wirst du enden, Ali?)
Wo wirst du enden, Ali?
(Wo wirst du enden, Ali?)

Er geht durchs Viertel voller Sorge
Denkt an Geld mit großer Gier
Verzweifelt sieht er seine Lage
Ready, um rauszugehen und zu gewinnen
Bereit zu sterben oder zu töten