Reis Belico feat. Cayro - Que Ironía - перевод текста песни на русский

Que Ironía - Reis Belico , Cayro перевод на русский




Que Ironía
Какая ирония
Hola
Привет,
tenia tiempo sin verte y de verdad me sorprende que estés aquí tan sola
давно тебя не видел, и правда, удивлен, что ты здесь совсем одна.
sigues igual de bella
Ты всё так же прекрасна,
y en la cara se te nota que
и по твоему лицу видно, что
el tiempo no ha pasado en vano
время не прошло даром,
que no eres la misma niña del ayer
что ты уже не та девчонка, что была раньше,
pero como has cambiado.
как же ты изменилась.
Que ironía de la vida
Какая ирония судьбы,
que ahora tu seas mi fanática
что теперь ты моя фанатка,
después que moría porque fueras mía y tu no
после того, как я умирал, чтобы ты была моей, а ты не хотела.
Que ironía de la vida
Какая ирония судьбы,
que ahora tu seas mi fanática
что теперь ты моя фанатка,
después que moría porque fueras mía y tu no
после того, как я умирал, чтобы ты была моей, а ты не хотела.
Quizás no me recuerdes,
Возможно, ты меня не помнишь,
me sentaba a tu lado en el colegio
я сидел рядом с тобой в школе,
eras la popular tanto que tratarte era un privilegio
ты была так популярна, что даже заговорить с тобой было привилегией.
me llamo Ruben dario a veces me decían el chino
Меня зовут Рубен Дарио, иногда меня называли "китаец".
no te acuerdas?
Не помнишь?
Viviamos por el mismo camino
Мы жили по соседству.
en séptimo se me ocurrió regalarte un cumplido
В седьмом классе я решил сделать тебе комплимент,
y me humillaste tanto que fui el mambo hasta 5 corrido
а ты так меня унизила, что я был посмешищем еще пять классов подряд.
pero no hay na' la vida es un bumerang se va y regresa
Но ничего, жизнь это бумеранг: уходит и возвращается.
y ahora es el plebeyo quien le da cachazo a la princesa
И теперь простолюдин задает жару принцессе.
Ahora yo estoy en tu lugar y tu en el mío
Теперь я на твоем месте, а ты на моем.
siente lo que yo sentí
Почувствуй то, что чувствовал я.
el karma toca tu puerta
Карма стучится в твою дверь,
jaja creo que viene por ti
ха-ха, думаю, она пришла за тобой.
La vida es un complot de mañas
Жизнь это заговор хитростей,
viene y va es una gran estafa
приходит и уходит, это большое надувательство.
See you later baby
Увидимся позже, детка,
que ahora soy yo quien no te trata gafa
теперь я тот, кто не обращает на тебя внимания, дурочка.
Gracias a dios no me prestaste atención
Слава богу, ты не обратила на меня внимания тогда,
porque eres interesada en tercera dimensión
потому что ты меркантильная в третьей степени.
la gente como tu me mantiene a lo rude boy
Люди, подобные тебе, поддерживают во мне грубость.
me buscan porque estoy solo y no por lo que soy
Меня ищут, потому что я один, а не за то, какой я.
pero no hay nada tonta, ya estoy acostumbrado
Но ничего, глупышка, я уже привык.
dejemos el tema a un lado
Давай оставим эту тему,
total eso es pasado
в конце концов, это прошлое.
dime donde te firmó amada platónica
Скажи, куда тебе расписаться, моя платоническая любовь?
reís bélico con cariño el de la lección irónica
Рейс Белико с любовью, тот самый, с ироничным уроком.
Que ironía de la vida
Какая ирония судьбы,
que ahora tu seas mi fanática
что теперь ты моя фанатка,
después que moría porque fueras mía y tu no
после того, как я умирал, чтобы ты была моей, а ты не хотела.
Que ironía de la vida
Какая ирония судьбы,
que ahora tu seas mi fanática
что теперь ты моя фанатка,
después que moría porque fueras mía y tu no
после того, как я умирал, чтобы ты была моей, а ты не хотела.
Hola
Привет,
tenia tiempo sin verte y de verdad me sorprende que estés aquí tan sola
давно тебя не видел, и правда, удивлен, что ты здесь совсем одна.
sigues igual de bella
Ты всё так же прекрасна,
y en la cara se te nota que
и по твоему лицу видно, что
el tiempo no ha pasado en vano
время не прошло даром,
que no eres la misma niña del ayer
что ты уже не та девчонка, что была раньше,
pero como has cambiado
как же ты изменилась.





Reis Belico feat. Cayro - Delirio
Альбом
Delirio
дата релиза
15-10-2014


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.