Текст и перевод песни Reis Belico feat. Desbarajuste - Ni Tu Ni Yo

Ni Tu Ni Yo

Hicimos de todo para que funcionara
Y que nuestras vidas otro rumbo no encontraran
Historia de amor bonita
No están bonita
Todo quedo atrás pero que mas da
Sabemos que no podemos estar juntos por mas que queremos
Pero gracias a Dios tenemos
Gracias por entender esta ruptura indeleitable
Sin buscar culpables
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Se que fue confusa nuestra relación
Pero decidimos evitar el dolor
Soy el prototipo de tu hombre perfecto amor
Y aun así no encuentro hacer lo correcto, no
Lo tuyo y mio sera solo lejos de aqui
En un lugar donde la gente deje ser feliz
Y aun asi no le apostaré a este amor
No hay un tu y yo solo queda ser amigos
El tiempo y el mundo no se prepara para los dos
Nunca importo cuanto cambiara
No funciono
Y no quiero decir que seas tan mala mala no, pero tampoco el malo soy yo
Ya lo intentamos no funciono.
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Lo nuestro es perfecto
Y quizás esa sea la razón por la cual para mundo no es correcto
Ya se agotaron mis intentos
Y como mi amor es puro lo dejare libre como el viento
Nuestro único consuelo es que somos como mar y cielo
Del mismo color pero yo no se nadar y tu nada de vuelo
Bebe la vida hay que vivirla no pretenderla
No podemos mas
Para mi fue un placer conocerla
El tiempo y el mundo no se prepara para los dos
Nunca importo cuanto cambiara
No funciono
Y no quiero decir que seas tan mala mala no, pero tampoco el malo soy yo
Ya lo intentamos no funciono.
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo
Ni tu, ni yo

Ни ты, ни я

Мы сделали всё, чтобы это сработало,
Чтобы наши жизни нашли другой путь.
Красивая история любви,
Нет, не красивая.
Всё осталось позади, но что с того?
Мы знаем, что не можем быть вместе, как бы ни хотели.
Но, слава Богу, у нас есть...
Спасибо, что понимаешь этот неизбежный разрыв,
Не ища виноватых.
Ни ты, ни я.
Ни ты, ни я.
Ни ты, ни я.
Ни ты, ни я.
Ни ты, ни я.
Знаю, наши отношения были запутанными,
Но мы решили избежать боли.
Я – прототип твоего идеального мужчины, любовь моя,
И всё же я не могу поступить правильно, нет.
Наше – только вдали отсюда,
В месте, где люди позволяют себе быть счастливыми.
И всё же я не буду ставить на эту любовь.
Нет "нас", есть только дружба.
Время и мир не готовы к нам обоим.
Неважно, как сильно я менялся,
Ничего не вышло.
И я не хочу сказать, что ты такая уж плохая, нет, но и я не злодей.
Мы пытались, не получилось.
Ни ты, ни я.
Ни ты, ни я.
Ни ты, ни я.
Ни ты, ни я.
Ни ты, ни я.
Наше – идеально,
И, возможно, именно поэтому для мира это неправильно.
Мои попытки исчерпаны,
И поскольку моя любовь чиста, я отпущу её, как ветер.
Наше единственное утешение – мы как море и небо,
Одного цвета, но я не умею плавать, а ты не умеешь летать.
Детка, жизнь нужно жить, а не делать вид.
Мы больше не можем.
Для меня было удовольствием познакомиться с тобой.
Время и мир не готовы к нам обоим.
Неважно, как сильно я менялся,
Ничего не вышло.
И я не хочу сказать, что ты такая уж плохая, нет, но и я не злодей.
Мы пытались, не получилось.
Ни ты, ни я.
Ни ты, ни я.
Ни ты, ни я.
Ни ты, ни я.
Ни ты, ни я.