Текст и перевод песни Reis Belico - Adivino Cuando Mientes

Adivino Cuando Mientes

Que tremendo que es...
Creo que infiel es la persona que se acuesta con alguien
Que ridiculo, que estupido que es el ser humano
Que no se da cuenta que eso es la consecuencia
De que alguien fue infiel primero

(Coro)
Siento lo que sientes adivino cuando mientes
Como un vidente se cuantos pretendientes
Tienes en la mente
Pero es evidente que mientras existan las excusas
Tu seras inocente
(Bis)
Siento lo que sienteees

I see you rigth now
Con miles de confusiones
Debido a las pocas bases que poseen tus oraciones
Explosiones hay en mi de potente ira
Pues es mi fisionomía donde plasmas tus mentiras
Basta ya (basta ya)
Y no intentes estafarme
Pues la lujuria es el oleo
Con que sueles sobornarme
Yeeh jeeh
Yo no se donde quedo el contrato que firmamos
Pa' ser uno en vez de dos
Por favor (porfavor) habla fuerte que no escucho
Y tu lengua enredada no te favorece mucho
Ya estoy harto (ya estoy harto)
Ya la conciencia me pesa
Y tus balbuceos balurdos a menudo
Me la cortan pues ahora solo hay tiempo para lo que te interesa
Y terminas dando excusas para lo que no te importa
Situación incomoda
Recordar esos minutos donde decías que la sinceridad
No daría los frutos
Hoy discuto
Pues parece que hasta la fecha
Fui yo y solo yo quien atendió esa cosecha ¡Que arrecha!
Dime como quieres que te explique
A pintarme la cara a eso es a lo que vienes
Transformando nuestra unión en un completo chiste
Piensa mejor antes de actuar
Valorando lo que tienes
Pa' que en un futuro no extrañes lo que tuviste

(Coro)
Siento lo que sientes adivino cuando mientes
Como un vidente se cuantos pretendientes
Tienes en la mente
Pero es evidente que mientras existan las excusas
Tu seras inocente
(Bis)
Siento lo que sienteees

La bemba te tiembla
Otra mentira se siembra
Y nace otra discusión en el medio de nuestra hacienda
Solo quiero que entiendas
Que aunque la edad es temprana
En este caso el diablo sabe más por cachos que por canas
Se esfuman mis ganas
Cada vez que te empecinas
En mentirme y verme fijamente como si hay cortina
En tus ojos
Y por ende mi enojo a ti camina
Como un payaso que hace equilibrio en una cuerda fina
De manera repentina me pongo energumeno
Al saber que tras la excusa de amigos le diste el numero
Y tu que no insistes que solo era amistad
Aunque sabes bien que hay probabilidad de infidelidad
Y si le das alas
No le tema a las alturas
Cuando el jueguito se les convierta en una aventura
Eh' la conciencia bruta te induzca a la locura
Porque es que engañabas al mundo con ojo eh' ternura
La sinceridad es la columna que sostiene
El palacio del amor que brilla sobre la colina
Que mal que sea uno de los dones que ya tu no tienes
Quizá por eso la relación nuestra esta en la ruina
No intentes pintarme la cara no hay tinta que sirva
La verdad nos hará libre
Y eres reo por consecuente
No hay espacio en mi mente pa' la mierda que afirmas
Y cada trazo en mi rostro es una raya en tu expediente

Estoy en casa de una amiga (ujum)
Te juro que no lo extraño (seguroo)
Pero equis lo que ellos digan
No era una fiesta era un cumpleaños
Hoy tengo que hacer tarea
Solo baje a fumar al kiosco (metirosa)
Yo se que quieres que te crea (charlera)
Pero esas mentiritas me las conozco

(Coro)
Siento lo que sientes adivino cuando mientes
Como un vidente se cuantos pretendientes
Tienes en la mente
Pero es evidente que mientras existan las excusas
Tu seras inocente

I Know When You Lie

It's unbelievable...
I think a cheater is someone who sleeps with another
How ridiculous, how stupid is the human being
Who doesn't realize that it's the consequence
Of someone being unfaithful first

(Chorus)
I feel what you feel, I know when you lie
Like a psychic, I know how many suitors
You have on your mind
But it's evident that as long as excuses exist
You'll be innocent
(Repeat)
I feel what you feeeel

I see you right now
With thousands of confusions
Due to the weak foundation of your sentences
Explosions of potent anger erupt within me
Because it's on my face where you paint your lies
Enough already (enough already)
And don't try to scam me
Because lust is the oil
With which you usually bribe me
Yeeh jeeh
I don't know where the contract we signed went
To be one instead of two
Please (please) speak up, I can't hear you
And your tangled tongue doesn't do you any favors
I'm fed up (I'm fed up)
My conscience weighs heavy
And your absurd babbling often
Cuts it short because now there's only time for what interests you
And you end up making excuses for what you don't care about
Uncomfortable situation
Remembering those minutes where you said that sincerity
Wouldn't bear fruit
Today I argue
Because it seems that to this day
It was me and only me who tended to that harvest, how infuriating!
Tell me how you want me to explain it
You come here to paint my face, that's what you do
Turning our union into a complete joke
Think better before you act
Valuing what you have
So that in the future you don't miss what you had

(Chorus)
I feel what you feel, I know when you lie
Like a psychic, I know how many suitors
You have on your mind
But it's evident that as long as excuses exist
You'll be innocent
(Repeat)
I feel what you feeeel

Your lips tremble
Another lie is sown
And another argument is born in the middle of our estate
I just want you to understand
That although age is young
In this case, the devil knows more by horns than by gray hair
My desire fades
Every time you insist
On lying to me and looking at me fixedly as if there is a curtain
In your eyes
And therefore my anger walks towards you
Like a clown balancing on a thin rope
Suddenly I become enraged
Knowing that behind the excuse of friends you gave him your number
And you who don't insist that it was just friendship
Although you know well that there is a possibility of infidelity
And if you give it wings
Don't be afraid of heights
When the little game turns into an adventure
Eh' the brute conscience will lead you to madness
Because you were deceiving the world with an eye of tenderness
Sincerity is the column that holds
The palace of love that shines on the hill
Too bad it's one of the gifts you no longer have
Maybe that's why our relationship is in ruins
Don't try to paint my face, there is no ink that works
The truth will set us free
And you are a prisoner as a consequence
There is no space in my mind for the crap you claim
And every trace on my face is a line in your file

I'm at a friend's house (uh-huh)
I swear I don't miss him (suree)
But whatever they say
It wasn't a party, it was a birthday
Today I have to do homework
I just went down to the kiosk to smoke (liar)
I know you want me to believe you (chatterbox)
But I know those little lies

(Chorus)
I feel what you feel, I know when you lie
Like a psychic, I know how many suitors
You have on your mind
But it's evident that as long as excuses exist
You'll be innocent