Текст и перевод песни Reis Belico - Adivino Cuando Mientes

Adivino Cuando Mientes

Que tremendo que es...
Creo que infiel es la persona que se acuesta con alguien
Que ridiculo, que estupido que es el ser humano
Que no se da cuenta que eso es la consecuencia
De que alguien fue infiel primero

(Coro)
Siento lo que sientes adivino cuando mientes
Como un vidente se cuantos pretendientes
Tienes en la mente
Pero es evidente que mientras existan las excusas
Tu seras inocente
(Bis)
Siento lo que sienteees

I see you rigth now
Con miles de confusiones
Debido a las pocas bases que poseen tus oraciones
Explosiones hay en mi de potente ira
Pues es mi fisionomía donde plasmas tus mentiras
Basta ya (basta ya)
Y no intentes estafarme
Pues la lujuria es el oleo
Con que sueles sobornarme
Yeeh jeeh
Yo no se donde quedo el contrato que firmamos
Pa' ser uno en vez de dos
Por favor (porfavor) habla fuerte que no escucho
Y tu lengua enredada no te favorece mucho
Ya estoy harto (ya estoy harto)
Ya la conciencia me pesa
Y tus balbuceos balurdos a menudo
Me la cortan pues ahora solo hay tiempo para lo que te interesa
Y terminas dando excusas para lo que no te importa
Situación incomoda
Recordar esos minutos donde decías que la sinceridad
No daría los frutos
Hoy discuto
Pues parece que hasta la fecha
Fui yo y solo yo quien atendió esa cosecha ¡Que arrecha!
Dime como quieres que te explique
A pintarme la cara a eso es a lo que vienes
Transformando nuestra unión en un completo chiste
Piensa mejor antes de actuar
Valorando lo que tienes
Pa' que en un futuro no extrañes lo que tuviste

(Coro)
Siento lo que sientes adivino cuando mientes
Como un vidente se cuantos pretendientes
Tienes en la mente
Pero es evidente que mientras existan las excusas
Tu seras inocente
(Bis)
Siento lo que sienteees

La bemba te tiembla
Otra mentira se siembra
Y nace otra discusión en el medio de nuestra hacienda
Solo quiero que entiendas
Que aunque la edad es temprana
En este caso el diablo sabe más por cachos que por canas
Se esfuman mis ganas
Cada vez que te empecinas
En mentirme y verme fijamente como si hay cortina
En tus ojos
Y por ende mi enojo a ti camina
Como un payaso que hace equilibrio en una cuerda fina
De manera repentina me pongo energumeno
Al saber que tras la excusa de amigos le diste el numero
Y tu que no insistes que solo era amistad
Aunque sabes bien que hay probabilidad de infidelidad
Y si le das alas
No le tema a las alturas
Cuando el jueguito se les convierta en una aventura
Eh' la conciencia bruta te induzca a la locura
Porque es que engañabas al mundo con ojo eh' ternura
La sinceridad es la columna que sostiene
El palacio del amor que brilla sobre la colina
Que mal que sea uno de los dones que ya tu no tienes
Quizá por eso la relación nuestra esta en la ruina
No intentes pintarme la cara no hay tinta que sirva
La verdad nos hará libre
Y eres reo por consecuente
No hay espacio en mi mente pa' la mierda que afirmas
Y cada trazo en mi rostro es una raya en tu expediente

Estoy en casa de una amiga (ujum)
Te juro que no lo extraño (seguroo)
Pero equis lo que ellos digan
No era una fiesta era un cumpleaños
Hoy tengo que hacer tarea
Solo baje a fumar al kiosco (metirosa)
Yo se que quieres que te crea (charlera)
Pero esas mentiritas me las conozco

(Coro)
Siento lo que sientes adivino cuando mientes
Como un vidente se cuantos pretendientes
Tienes en la mente
Pero es evidente que mientras existan las excusas
Tu seras inocente

Je devine quand tu mens

C'est incroyable...
Je crois qu'une personne infidèle est une personne qui couche avec quelqu'un
Comme c'est ridicule, comme c'est stupide l'être humain
Qui ne réalise pas que c'est la conséquence
Que quelqu'un a été infidèle en premier

(Refrain)
Je ressens ce que tu ressens, je devine quand tu mens
Comme un voyant, je sais combien de prétendants
Tu as dans la tête
Mais il est évident que tant qu'il y aura des excuses
Tu seras innocente
(Bis)
Je ressens ce que tu ressens

Je te vois maintenant
Avec des milliers de confusions
À cause du peu de fondement de tes paroles
Des explosions de colère puissante me traversent
Car c'est sur ma physionomie que tu projettes tes mensonges
Ça suffit (ça suffit)
Et n'essaie pas de me duper
Car la luxure est l'huile
Avec laquelle tu as l'habitude de me soudoyer
Yeeh jeeh
Je ne sais pas où est passé le contrat que nous avons signé
Pour être un au lieu de deux
S'il te plaît (s'il te plaît) parle plus fort, je n'entends pas
Et ta langue fourchue ne joue pas en ta faveur
J'en ai assez (j'en ai assez)
J'ai la conscience lourde
Et tes balbutiements absurdes souvent
Me la coupent, car maintenant il n'y a de temps que pour ce qui t'intéresse
Et tu finis par trouver des excuses pour ce qui ne t'importe pas
Situation inconfortable
Me souvenir de ces minutes où tu disais que la sincérité
Ne porterait pas ses fruits
Aujourd'hui je me dispute
Car il semble que jusqu'à présent
Ce soit moi, et moi seul, qui ai récolté cette moisson ! Quelle plaie !
Dis-moi comment veux-tu que je t'explique
Me voiler la face, c'est pour ça que tu viens
Transformer notre union en une véritable blague
Réfléchis mieux avant d'agir
En appréciant ce que tu as
Pour ne pas regretter plus tard ce que tu avais

(Refrain)
Je ressens ce que tu ressens, je devine quand tu mens
Comme un voyant, je sais combien de prétendants
Tu as dans la tête
Mais il est évident que tant qu'il y aura des excuses
Tu seras innocente
(Bis)
Je ressens ce que tu ressens

Ta lèvre tremble
Un autre mensonge est semé
Et une autre dispute naît au milieu de notre domaine
Je veux juste que tu comprennes
Que même si nous sommes jeunes
Dans ce cas, le diable en sait plus long par expérience que par les cheveux blancs
Mon envie s'évanouit
Chaque fois que tu commences
À me mentir et à me regarder fixement comme s'il y avait un rideau
Dans tes yeux
Et par conséquent, ma colère se dirige vers toi
Comme un clown qui fait l'équilibriste sur une corde raide
Soudainement, je deviens furieux
En sachant que sous prétexte d'amitié, tu lui as donné ton numéro
Et toi qui insiste que ce n'était qu'une amitié
Bien que tu saches qu'il y a un risque d'infidélité
Et si tu lui donnes des ailes
N'aie pas peur des hauteurs
Quand votre petit jeu se transformera en une aventure
Eh, la conscience brutale te poussera à la folie
Parce que tu trompais le monde avec un regard plein de tendresse
La sincérité est la colonne vertébrale qui soutient
Le palais de l'amour qui brille sur la colline
Dommage que ce soit un des dons que tu n'as plus
C'est peut-être pour ça que notre relation est en ruine
N'essaie pas de me voiler la face, aucune encre ne fonctionnera
La vérité nous rendra libres
Et tu es coupable par conséquent
Il n'y a pas de place dans mon esprit pour les conneries que tu affirmes
Et chaque trace sur mon visage est une ligne sur ton casier judiciaire

Je suis chez une amie (ouais c'est ça)
Je te jure que tu ne me manques pas (bien sûr)
Mais peu importe ce qu'ils disent
Ce n'était pas une fête, c'était un anniversaire
J'ai des devoirs à faire aujourd'hui
Je suis juste descendu fumer au kiosque (menteuse)
Je sais que tu veux que je te croie (bavarde)
Mais je connais tes petits mensonges

(Refrain)
Je ressens ce que tu ressens, je devine quand tu mens
Comme un voyant, je sais combien de prétendants
Tu as dans la tête
Mais il est évident que tant qu'il y aura des excuses
Tu seras innocente