Текст и перевод песни Reis Belico - Adivino Cuando Mientes

Adivino Cuando Mientes

Que tremendo que es...
Creo que infiel es la persona que se acuesta con alguien
Que ridiculo, que estupido que es el ser humano
Que no se da cuenta que eso es la consecuencia
De que alguien fue infiel primero

(Coro)
Siento lo que sientes adivino cuando mientes
Como un vidente se cuantos pretendientes
Tienes en la mente
Pero es evidente que mientras existan las excusas
Tu seras inocente
(Bis)
Siento lo que sienteees

I see you rigth now
Con miles de confusiones
Debido a las pocas bases que poseen tus oraciones
Explosiones hay en mi de potente ira
Pues es mi fisionomía donde plasmas tus mentiras
Basta ya (basta ya)
Y no intentes estafarme
Pues la lujuria es el oleo
Con que sueles sobornarme
Yeeh jeeh
Yo no se donde quedo el contrato que firmamos
Pa' ser uno en vez de dos
Por favor (porfavor) habla fuerte que no escucho
Y tu lengua enredada no te favorece mucho
Ya estoy harto (ya estoy harto)
Ya la conciencia me pesa
Y tus balbuceos balurdos a menudo
Me la cortan pues ahora solo hay tiempo para lo que te interesa
Y terminas dando excusas para lo que no te importa
Situación incomoda
Recordar esos minutos donde decías que la sinceridad
No daría los frutos
Hoy discuto
Pues parece que hasta la fecha
Fui yo y solo yo quien atendió esa cosecha ¡Que arrecha!
Dime como quieres que te explique
A pintarme la cara a eso es a lo que vienes
Transformando nuestra unión en un completo chiste
Piensa mejor antes de actuar
Valorando lo que tienes
Pa' que en un futuro no extrañes lo que tuviste

(Coro)
Siento lo que sientes adivino cuando mientes
Como un vidente se cuantos pretendientes
Tienes en la mente
Pero es evidente que mientras existan las excusas
Tu seras inocente
(Bis)
Siento lo que sienteees

La bemba te tiembla
Otra mentira se siembra
Y nace otra discusión en el medio de nuestra hacienda
Solo quiero que entiendas
Que aunque la edad es temprana
En este caso el diablo sabe más por cachos que por canas
Se esfuman mis ganas
Cada vez que te empecinas
En mentirme y verme fijamente como si hay cortina
En tus ojos
Y por ende mi enojo a ti camina
Como un payaso que hace equilibrio en una cuerda fina
De manera repentina me pongo energumeno
Al saber que tras la excusa de amigos le diste el numero
Y tu que no insistes que solo era amistad
Aunque sabes bien que hay probabilidad de infidelidad
Y si le das alas
No le tema a las alturas
Cuando el jueguito se les convierta en una aventura
Eh' la conciencia bruta te induzca a la locura
Porque es que engañabas al mundo con ojo eh' ternura
La sinceridad es la columna que sostiene
El palacio del amor que brilla sobre la colina
Que mal que sea uno de los dones que ya tu no tienes
Quizá por eso la relación nuestra esta en la ruina
No intentes pintarme la cara no hay tinta que sirva
La verdad nos hará libre
Y eres reo por consecuente
No hay espacio en mi mente pa' la mierda que afirmas
Y cada trazo en mi rostro es una raya en tu expediente

Estoy en casa de una amiga (ujum)
Te juro que no lo extraño (seguroo)
Pero equis lo que ellos digan
No era una fiesta era un cumpleaños
Hoy tengo que hacer tarea
Solo baje a fumar al kiosco (metirosa)
Yo se que quieres que te crea (charlera)
Pero esas mentiritas me las conozco

(Coro)
Siento lo que sientes adivino cuando mientes
Como un vidente se cuantos pretendientes
Tienes en la mente
Pero es evidente que mientras existan las excusas
Tu seras inocente

Я знаю, когда ты лжешь

Как же это ужасно...
Я считаю, что неверный человек - это тот, кто спит с кем-то
Как глупо, как глуп человек
Который не понимает, что это следствие
Того, что кто-то был неверен первым

(Припев)
Я чувствую то, что ты чувствуешь, я знаю, когда ты лжешь
Как провидец, я знаю, сколько у тебя поклонников
В твоей голове
Но очевидно, что пока существуют оправдания
Ты будешь невинной
(Повтор)
Я чувствую то, что ты чувствуешь...

Я вижу тебя сейчас
С тысячей сомнений
Из-за отсутствия оснований в твоих словах
Во мне взрывается мощный гнев
Ведь это на моем лице ты рисуешь свои лжи
Хватит уже (хватит уже)
И не пытайся меня обманывать
Ведь похоть - это масло
Которым ты обычно меня подкупаешь
Yeeh jeeh
Я не знаю, где остался контракт, который мы подписали
Чтобы быть одним целым, а не двумя
Пожалуйста (пожалуйста) говори громче, я не слышу
И твой заплетающийся язык тебе не помогает
Я уже сыт по горло (я уже сыт по горло)
Моя совесть уже тяжела
И твое невнятное бормотание часто
Разрезает ее, ведь теперь есть время только для того, что тебя интересует
И ты заканчиваешь тем, что придумываешь оправдания для того, что тебе не важно
Неловкая ситуация
Вспоминать те минуты, когда ты говорила, что искренность
Не принесет плодов
Сегодня я спорю
Ведь кажется, что до сих пор
Только я один заботился об этом урожае! Как же это бесит!
Скажи, как ты хочешь, чтобы я тебе объяснил?
Ты пришла сюда, чтобы накрасить мне лицо
Превращая наш союз в сплошную шутку
Лучше подумай, прежде чем действовать
Цени то, что у тебя есть
Чтобы в будущем ты не скучала по тому, что у тебя было

(Припев)
Я чувствую то, что ты чувствуешь, я знаю, когда ты лжешь
Как провидец, я знаю, сколько у тебя поклонников
В твоей голове
Но очевидно, что пока существуют оправдания
Ты будешь невинной
(Повтор)
Я чувствую то, что ты чувствуешь...

Твои губы дрожат
Еще одна ложь посеяна
И рождается еще один спор посреди нашего дома
Я просто хочу, чтобы ты поняла
Что, хотя возраст юн
В этом случае дьявол знает больше из-за рогов, чем из-за седины
Мое желание испаряется
Каждый раз, когда ты упрямишься
В том, чтобы лгать мне и смотреть на меня пристально, как будто есть занавес
В твоих глазах
И поэтому мой гнев идет к тебе
Как клоун, балансирующий на тонкой веревке
Внезапно я становлюсь разъяренным
Узнав, что под предлогом дружбы ты дала ему номер
И ты, которая не настаиваешь, что это была просто дружба
Хотя ты прекрасно знаешь, что есть вероятность измены
И если ты дашь ей крылья
Не бойся высоты
Когда ваша маленькая игра превратится в приключение
Эй, грубая совесть доведет тебя до безумия
Потому что ты обманывала мир с глазами, полными нежности
Искренность - это колонна, которая поддерживает
Дворец любви, сияющий на холме
Как жаль, что это один из даров, которых у тебя больше нет
Возможно, поэтому наши отношения в руинах
Не пытайся накрасить мне лицо, нет подходящей краски
Правда сделает нас свободными
И ты виновна по следствию
В моей голове нет места для дерьма, которое ты утверждаешь
И каждая черта на моем лице - это полоса в твоем досье

Я в гостях у подруги (ага)
Клянусь, я не скучаю по нему (конечно)
Но пофиг, что они говорят
Это была не вечеринка, а день рождения
Сегодня мне нужно делать домашнее задание
Я просто спустилась покурить в киоск (лгунья)
Я знаю, что ты хочешь, чтобы я тебе поверил (болтушка)
Но я знаю эти твои маленькие лжи

(Припев)
Я чувствую то, что ты чувствуешь, я знаю, когда ты лжешь
Как провидец, я знаю, сколько у тебя поклонников
В твоей голове
Но очевидно, что пока существуют оправдания
Ты будешь невинной