Al Tercer Día - Reis Belico перевод на немецкий

Al Tercer Día

Hay un mundo interno donde lo material no importa
Y los intercambios deben ser tantos que la vida es corta
Es simple, estar despierto puede significar
Algo más literal que simplemente abrir los ojos
Es decir, que no al ego y a sus antojos
La gente siempre lleva algo en su mirada
Y aunque es buena saber que sigue entre nosotros la visión del bien
Nada, nada define quién es quién
La confianza es tela blanca y se recibe con las manos limpia

Al tercer día me vieron salir a la luz
Los que me cancelaron y subieron a la cruz
Eran los mismos que decían: "Rubén nadie como tu"
Tu humildad, tu carisma, tu honor, tu virtud
Pero solo eran adulaciones
Hipocresía en sincronía con sus pretensiones
Cuando la envidia se instalaba pa′ hacer divisiones
Y pasaba la metástasis en sus corazones

Mis amigos se vendieron algunos por menos 100
No me da placer decirlo no que me haga sentir bien
Pero aunque me duela tengo claro quién es quién
Cuáles se pueden montar en el Mercedes Benz

No me cojan por materialista
Que yo grabo desnudo en mi casa y ni gasto tinta
Nunca he sido de pinta, todo lo contrario
Yo no tengo cara de poeta tengo cara de sicario

Y cuando la fama llego muchos arriba
Sintieron presión por el poder de mi diatriba
La mayoría se intimidaron al saber mi iniciativa
De cambiar los ritmos y dejar las letras subversiva
Acabe con el falso mito
De raperitos que reza que la pobreza es humildad
Y que la euforia es un delito, que le falta a la moralidad

No pasó mucho tiempo pa' que esos
Se retractarán e imitarán mi proceso
Si yo soy el progreso ¿Ok?
El fundador del congreso

Y alegaron que me conocían pa′ entrar en los eventos
Dijeron que eran mis amigos desde el nacimiento
Claro, cuando eran conveniente
Cuando no, me negaron como Pedro ante la gente

También echaron leña en aquella hoguera con mi nombre
Le dijeron del problema y preguntaron ¿dónde?
Y aunque me conocen ninguno de los datos coincidía
Como en la política, en la crítica gana la mayoría
Y la minoría no entendía, cómo algo que nunca pasara
Que era la noticia de ese día
Y mi nombre se veía inmiscuido entre tanta porquería

Pero yo solo veía máscaras
Más caras las consecuencias pa' las caras
Que arrimaron su rabo de paja para el
Incendio con una moral super descara'

Todo lo que perdí las personas que se fueron
Son recuerdos que murieron
Me hicieron un favor cuando eligieron
Se hicieron más populares, pero menos verdaderos

Amigo es un peso en el bolsillo
Pero hoy en día... hasta el dinero es virtual
Dar traición se volvió algo sencillo
Y la hipocresía se nos vistió de casual

Y yo
No fake

¿Yo? Yo siempre les cae mal
Porque les dije la verdad en su cara

No fake
No fake
No capping
R.B
No fake
No fake
No capping

Am Dritten Tag

Es gibt eine innere Welt, in der das Materielle nicht zählt
Und der Austausch muss so reich sein, dass das Leben kurz erscheint
Es ist einfach, wach zu sein kann bedeuten
Etwas Wörtlicheres als nur die Augen zu öffnen
Das heißt, nein zum Ego und seinen Launen
Die Leute tragen immer etwas in ihrem Blick
Und obwohl es gut ist zu wissen, dass die Vision des Guten noch unter uns ist
Nichts, nichts definiert, wer wer ist
Vertrauen ist ein weißes Tuch und man empfängt es mit sauberen Händen

Am dritten Tag sahen sie mich ans Licht treten
Diejenigen, die mich fallen ließen und ans Kreuz schlugen
Es waren dieselben, die sagten: "Rubén, niemand ist wie du"
Deine Demut, dein Charisma, deine Ehre, deine Tugend
Aber es waren nur Schmeicheleien
Heuchelei im Einklang mit ihren Ansprüchen
Als der Neid sich einnistete, um Spaltungen zu säen
Und die Metastasen in ihren Herzen wucherten

Meine Freunde verkauften sich, manche für weniger als 100
Es bereitet mir keine Freude, das zu sagen, nicht dass es mir guttut
Aber obwohl es schmerzt, weiß ich genau, wer wer ist
Wer in den Mercedes Benz einsteigen darf

Haltet mich nicht für materialistisch
Denn ich nehme nackt bei mir zu Hause auf und verschwende nicht mal Tinte
Ich war nie einer, der auf Äußerlichkeiten achtet, ganz im Gegenteil
Ich habe kein Dichtergesicht, ich habe das Gesicht eines Auftragskillers

Und als der Ruhm kam, fühlten viele da oben
Druck durch die Macht meiner Schmährede
Die meisten ließen sich einschüchtern, als sie von meiner Initiative erfuhren
Die Rhythmen zu ändern und die subversiven Texte hinter mir zu lassen
Ich räumte mit dem falschen Mythos auf
Von Rapperchen, die predigen, dass Armut Demut sei
Und dass Euphorie ein Verbrechen sei, das der Moralität schade

Es dauerte nicht lange, bis diese
Einen Rückzieher machten und meinen Prozess nachahmten
Wenn ich der Fortschritt bin, okay?
Der Gründer des Kongresses

Und sie behaupteten, mich zu kennen, um auf Veranstaltungen zu gelangen
Sie sagten, sie seien seit Geburt meine Freunde
Klar, wenn es ihnen passte
Wenn nicht, verleugneten sie mich wie Petrus vor den Leuten

Sie gossen auch Öl in jenes Feuer mit meinem Namen
Man erzählte ihnen vom Problem und sie fragten: Wo?
Und obwohl sie mich kennen, stimmte keine der Angaben überein
Wie in der Politik gewinnt in der Kritik die Mehrheit
Und die Minderheit verstand nicht, wie etwas, das nie geschehen war
Die Nachricht des Tages sein konnte
Und mein Name wurde in so viel Dreck hineingezogen

Aber ich sah nur Masken
Teurer die Konsequenzen für die Gesichter
Die ihren eigenen Zunder zum
Brandherd trugen mit einer super unverschämten Moral

Alles, was ich verlor, die Menschen, die gingen
Sind Erinnerungen, die starben
Sie taten mir einen Gefallen, als sie wählten
Sie wurden populärer, aber weniger wahrhaftig

Ein Freund ist ein Peso in der Tasche
Aber heutzutage... ist sogar das Geld virtuell
Verrat zu üben wurde etwas Einfaches
Und die Heuchelei kleidete sich für uns alltäglich

Und ich
Kein Fake

Ich? Ich kam bei ihnen schon immer schlecht an
Weil ich ihnen die Wahrheit ins Gesicht sagte

Kein Fake
Kein Fake
Kein Capping
R.B.
Kein Fake
Kein Fake
Kein Capping