Ayer Se Cayo - Reis Belico перевод на немецкий

Ayer Se Cayo

Dedico estos versos
A todo el que ha perdido a un ser querido
Al que vive aferrado al recuerdo
Para escapar de este infierno que llamamos vida

El hijo de una señora
Esposo de una muchacha
El padre de un niño que llora
La esquina donde se emborrachan
Ayer se cayó, ayer se cayó

Cuentan en el barrio que dio sensación
Se vio el bravucón
Sacando el cañón de una forty
Por la ventanilla el refilón y en el callejón
Dicen que pudo escucharse la respiración
Del asesino mientras le decía
Esto te lo mandan desde la prisión
Barambari pum pum
Las cuentas se ajustan, las viejas suponen
Los niños se asustan
La muerte se pone donde le resulta
La fuerza y sus dones
Barambari pum pum
En cuestión de minutos
Se acaban los sueños de una vida entera
Mientras la sangre de otro inocente
Pinta nuestra acera

Y sale en la prensa
Como primicia que ajuste de cuentas
Deja como resultado
Muchacho abatido por una cuarenta
No saben la razón pero los medios inventan
No importa la impotencia que su familia sienta
Y quien va a frenar el dolor de su madre
Quien va a cumplir su rol de padre
Y a su mujer quien va a hacerle el amor
Ya que su vida pasó a vida mejor

Dangerous my sweeter night
We are walking dead
A lot of the pretty lights

El hijo de una señora
Esposo de una muchacha
El padre de un niño que llora
La esquina donde se emborrachan
Ayer se cayó, ayer se cayó

Hoy cayó él
Mañana puedes ser tú que no vuelva a ver la luz
Y si hay un Jesús
Quisiera que viera hacia el sur
Donde la maldad anda de gira y la tristeza da un tour
La justicia nos ataca
Se valen de bichas y placas
Para amedrentar a los pobres
Y quitarles el doble de su paca flaca
La corrupción amaga
Nos meten el dedo en la llaga
Como no matar si aquí en Venezuela
Los muertos con money se pagan
Este es solo otro de tantos motivos de llanto
Y de velas a santos
El peligro que vivimos es tanto
Que seguro mueren 10 más mientras canto

Dangerous my sweeter night
We are walking dead
A lot of the pretty lights

El hijo de una señora
Esposo de una muchacha
El padre de un niño que llora
La esquina donde se emborrachan
Ayer se cayó, ayer se cayó

Deliroooo
The flow boy kings
La orquesta humana
Cairo
Ayer se cayoooo
Bless up
Rastaferai bendice

Gestern ist er gefallen

Ich widme diese Verse
Allen, die einen geliebten Menschen verloren haben
Diejenigen, die an der Erinnerung festhalten
Um dieser Hölle zu entfliehen, die wir Leben nennen

Der Sohn einer Frau
Ehemann einer jungen Dame
Der Vater eines weinenden Kindes
Die Ecke, wo sie sich betrinken
Gestern ist er gefallen, gestern ist er gefallen

Man erzählt im Viertel, es war eine Sensation
Man sah den Aufschneider
Seine Forty ziehen
Aus dem Fenster der Schuss und in der Gasse
Man sagt, man konnte den Atem hören
Des Mörders, als er sagte
Das schickt dir jemand aus dem Gefängnis
Barambari pum pum
Die Rechnungen werden beglichen, die Alten vermuten
Die Kinder erschrecken
Der Tod stellt sich hin, wo es ihm passt
Die Macht und ihre Gaben
Barambari pum pum
In wenigen Minuten
Zerplatzen die Träume eines ganzen Lebens
Während das Blut eines weiteren Unschuldigen
Unsere Gehwege färbt

Und es steht in der Presse
Als Schlagzeile: Abrechnung
Hinterlässt als Ergebnis
Einen Jungen, niedergestreckt von einer Forty
Sie kennen den Grund nicht, aber die Medien erfinden
Es kümmert nicht die Ohnmacht, die seine Familie fühlt
Und wer wird den Schmerz seiner Mutter lindern
Wer wird seine Rolle als Vater erfüllen
Und seiner Frau, wer wird sie lieben
Da sein Leben nun ein besseres ist

Gefährlich meine süße Nacht
Wir sind wandelnde Tote
Viele der schönen Lichter

Der Sohn einer Frau
Ehemann einer jungen Dame
Der Vater eines weinenden Kindes
Die Ecke, wo sie sich betrinken
Gestern ist er gefallen, gestern ist er gefallen

Heute fiel er
Morgen könntest du es sein, der das Licht nie wieder sieht
Und wenn es einen Jesus gibt
Würde ich, dass er nach Süden blickt
Wo das Böse tourt und die Traurigkeit Führungen gibt
Die Justiz greift uns an
Sie nutzen Bullen und Abzeichen
Um die Armen einzuschüchtern
Und ihnen das Doppelte ihrer mageren Beute wegzunehmen
Die Korruption droht
Sie drücken uns in die Wunde
Wie nicht töten, wenn hier in Venezuela
Tote mit Geld bezahlt werden
Dies ist nur ein weiterer Grund von vielen zum Weinen
Und Kerzen für Heilige
Die Gefahr, die wir leben, ist so groß
Dass sicher 10 mehr sterben, während ich rappe

Gefährlich meine süße Nacht
Wir sind wandelnde Tote
Viele der schönen Lichter

Der Sohn einer Frau
Ehemann einer jungen Dame
Der Vater eines weinenden Kindes
Die Ecke, wo sie sich betrinken
Gestern ist er gefallen, gestern ist er gefallen

Deliroooo
The flow boy kings
Die menschliche Orchester
Kairo
Gestern ist er gefallooooon
Bless up
Rastaferai segne