Текст и перевод песни Reis Belico - Besito de Miel

Besito de Miel

Yo digo azul, tu dices rojo y el mundo es morado
Que tal una tregua, dejando el orgullo a un lado
Acepta que quieres la paz tanto como yo
Es que ha estas altura, ya no importa quien fallo

Quisiera reescribir mi historia
Poner en blanco mi memoria
Hacerte sabe que te quiero
Que nuestra paz sea lo primero

Mi mente esta blanquita como la luna
Y tengo ganas de amar
Deja a un lado eso que te abruma
Y quiero invitarte a danzar
Y a tu sueños también ieh eh eh
Dame un besito de miel ieh eh eh
Mi mente esta blanquita como la luna
Y tengo ganas de amar
Deja a un lado eso que te abruma
Y quiero invitarte a danzar
Y a tu sueños también ieh eh eh
Dame un besito de miel ieh eh eh

Avanza y dame un beso
Que si hay problema lo arreglamos en el proceso
Estamos juntos para eso
Todo el mundo pelea, pero no todos resuelven

Deja atrás ese rencor y vuelve
Hay tantas cosa buena para fijarse
Que como masoquismo molestarse
Dejemos que el amor pase, hagamos las pases
No acabemos todo nuestro plan sin una base

Juntos la pasamos shit
Every well mucho feeling, every well mucho feeling
Esto que yo siento es real
Every well mucho feeling, every well mucho feeling
Juntos la pasamos shit
Every well mucho feeling, every well mucho feeling
Esto que yo siento es real
Every well mucho feeling, every well mucho feeling
Mi mente esta blanquita como la luna
Y tengo ganas de amar
Deja a un lado eso que te abruma
Y quiero invitarte a danzar
Y a tu sueños también ieh eh eh
Dame un besito de miel ieh eh eh
Mi mente esta blanquita como la luna
Y tengo ganas de amar
Deja a un lado eso que te abruma
Y quiero invitarte a danzar
Y a tu sueños también ieh eh eh
Dame un besito de miel ieh eh eh

No quiero discusiones sin sentidos
Solo quiero escuchar tus gemidos en mi oído
Vamos hacer juntos, lo que hacemos mejor
Me gustaría tocar, el sol haciéndote el amor

Un beat baramba beso de 10 segundos
Vamos a ponernos de acuerdo, para conquistar el mundo
Solo cierra esos ojitos y respira profundo
Que estando en tranquilidad, el cambio será rotundo ma

Juntos la pasamos shit
Every well mucho feeling, every well mucho feeling
Esto que yo siento es real
Every well mucho feeling, every well mucho feeling

Quisiera reescribir mi historia
Poner en blanco mi memoria
Hacerte sabe que te quiero
Que nuestra paz sea lo primero

Mi mente esta blanquita como la luna
Y tengo ganas de amar
Deja a un lado eso que te abruma
Y quiero invitarte a danzar
Y a tu sueños también ieh eh eh
Dame un besito de miel
Mi mente esta blanquita como la luna
Y tengo ganas de amar
Deja a un lado eso que te abruma
Y quiero invitarte a danzar
Y a tu sueños también ieh eh eh
Dame un besito de miel ieh eh eh

Baiser de Miel

Je dis bleu, tu dis rouge, et le monde est violet
Que dirais-tu d'une trêve, en laissant l'orgueil de côté ?
Admets que tu veux la paix autant que moi
A ce stade, ce n'est plus important de savoir qui a tort

Je voudrais réécrire mon histoire
Effacer mes souvenirs
Te faire savoir que je t'aime
Que notre paix soit prioritaire

Mon esprit est blanc comme la lune
Et j'ai envie d'aimer
Laisse de côté ce qui te pèse
J'aimerais t'inviter à danser
Et à tes rêves aussi ieh eh eh
Donne-moi un petit baiser de miel ieh eh eh
Mon esprit est blanc comme la lune
Et j'ai envie d'aimer
Laisse de côté ce qui te pèse
J'aimerais t'inviter à danser
Et à tes rêves aussi ieh eh eh
Donne-moi un petit baiser de miel ieh eh eh

Avance et embrasse-moi
Si il y a un problème, on le résoudra en cours de route
On est ensemble pour ça
Tout le monde se dispute, mais tout le monde ne résout pas

Laisse cette rancune derrière toi et reviens
Il y a tellement de choses bien à voir
Comme du masochisme de se fâcher
Laissons l'amour passer, faisons la paix
Ne terminons pas tout notre plan sans base

Ensemble, on s'éclate
Every well mucho feeling, every well mucho feeling
Ce que je ressens est réel
Every well mucho feeling, every well mucho feeling
Ensemble, on s'éclate
Every well mucho feeling, every well mucho feeling
Ce que je ressens est réel
Every well mucho feeling, every well mucho feeling
Mon esprit est blanc comme la lune
Et j'ai envie d'aimer
Laisse de côté ce qui te pèse
J'aimerais t'inviter à danser
Et à tes rêves aussi ieh eh eh
Donne-moi un petit baiser de miel ieh eh eh
Mon esprit est blanc comme la lune
Et j'ai envie d'aimer
Laisse de côté ce qui te pèse
J'aimerais t'inviter à danser
Et à tes rêves aussi ieh eh eh
Donne-moi un petit baiser de miel ieh eh eh

Je ne veux pas d'arguments sans sens
Je veux juste entendre tes gémissements à mon oreille
Faisons ensemble ce que l'on fait de mieux
J'aimerais te toucher, le soleil faisant l'amour avec toi

Un battement de tambour, un baiser de 10 secondes
Mettons-nous d'accord pour conquérir le monde
Ferme juste les yeux et respire profondément
Car dans la tranquillité, le changement sera radical ma

Ensemble, on s'éclate
Every well mucho feeling, every well mucho feeling
Ce que je ressens est réel
Every well mucho feeling, every well mucho feeling

Je voudrais réécrire mon histoire
Effacer mes souvenirs
Te faire savoir que je t'aime
Que notre paix soit prioritaire

Mon esprit est blanc comme la lune
Et j'ai envie d'aimer
Laisse de côté ce qui te pèse
J'aimerais t'inviter à danser
Et à tes rêves aussi ieh eh eh
Donne-moi un petit baiser de miel
Mon esprit est blanc comme la lune
Et j'ai envie d'aimer
Laisse de côté ce qui te pèse
J'aimerais t'inviter à danser
Et à tes rêves aussi ieh eh eh
Donne-moi un petit baiser de miel ieh eh eh