Текст и перевод песни Reis Belico - Borracho y Facho

Borracho y Facho

No hay excusa para tanto desenfreno,
Yo y mi vida loca ha acabamo en hielo
Con tu amor que se vio ahoga en mi veneno
Por mujeriego y por rumbero me condenó

No quiero la razón, prefiero tus besos
Dime como te hago olvidar el tropiezo
No quiero la razón, prefiero tus besos
Dime como te hago olvidar el tropiezo

Se que soy un meten débil
Pero estaba mas zombie que resident evil
Mucha tequila en los labios de esa cruela de vil.
Esta más radiactivo en la cama a lo chernobyl
Caí en la tentación y no me excusó
Soy loco como danny ocean me rehusó
Pa dejar este sueño inconcluso
A perder de este por iluso.

El demonio me llegó bailando y yo borracho y facho
Fue como el chavo sin querer queriendo y te puse los cachos
El demonio me llegó bailando y yo borracho y facho
Fue como el chavo sin querer queriendo y te puse los cachos

No quiero la razón, prefiero tus Beso
Dime como te hago olvidar el tropiezo
No quiero la razón, prefiero tus Beso
Dime como te hago olvidar el tropiezo

Yo le dije que yo te amaba y me beso
No le importo e incluso se aprovechó
Intente jugar su juego y ella me ganó
Yo creí que sabía lo que hacía hasta que
Se complicó, me pasé de tragos en un bululu
Y cogio la botella y glu glu glu
Como silvestre o como Diomedes de actitud
Y cogio la botella y glu glu glu

No hay excusa para tanto desenfreno
Yo y mi vida loca ha acabamo en hielo.
Con tu amor que se vio ahogado mi veneno.
Por mujeriego y por rumbero me condenó.

No quiero la razón, prefiero tus besos
Dime como te hago olvidar el tropiezo
No quiero la razón, prefiero tus besos
Dime como te hago olvidar el tropiezo

Borracho y Facho

Il n'y a aucune excuse pour tant d'excès,
Moi et ma vie folle, nous avons fini dans la glace
Avec ton amour qui s'est noyé dans mon poison
Pour être un coureur de jupons et un fêtard, tu m'as condamné

Je ne veux pas de raison, je préfère tes baisers
Dis-moi comment je peux te faire oublier le faux pas
Je ne veux pas de raison, je préfère tes baisers
Dis-moi comment je peux te faire oublier le faux pas

Je sais que je suis un faible misérable
Mais j'étais plus zombie que Resident Evil
Beaucoup de tequila sur les lèvres de cette cruelle vilaine.
Elle est plus radioactive au lit qu'à Tchernobyl
Je suis tombé dans la tentation et je ne me suis pas excusé
Je suis fou comme Danny Ocean, je l'ai refusé
Pour laisser ce rêve inachevé
Perdre à cause de ce rêve illusoire.

Le démon m'est arrivé en dansant et moi, ivre et défoncé
C'était comme le Chavo sans le vouloir, et je t'ai mis les cornes
Le démon m'est arrivé en dansant et moi, ivre et défoncé
C'était comme le Chavo sans le vouloir, et je t'ai mis les cornes

Je ne veux pas de raison, je préfère tes baisers
Dis-moi comment je peux te faire oublier le faux pas
Je ne veux pas de raison, je préfère tes baisers
Dis-moi comment je peux te faire oublier le faux pas

Je lui ai dit que je t'aimais et elle m'a embrassé
Cela ne lui a pas importé et elle en a même profité
J'ai essayé de jouer à son jeu et elle m'a gagné
Je pensais savoir ce que je faisais jusqu'à ce que
Ce soit compliqué, j'ai bu trop de verres dans une fête
Et elle a pris la bouteille et glu glu glu
Comme Silvestre ou comme Diomedes d'attitude
Et elle a pris la bouteille et glu glu glu

Il n'y a aucune excuse pour tant d'excès
Moi et ma vie folle, nous avons fini dans la glace.
Avec ton amour qui s'est noyé dans mon poison.
Pour être un coureur de jupons et un fêtard, tu m'as condamné.

Je ne veux pas de raison, je préfère tes baisers
Dis-moi comment je peux te faire oublier le faux pas
Je ne veux pas de raison, je préfère tes baisers
Dis-moi comment je peux te faire oublier le faux pas