Текст и перевод песни Reis Belico - Casita En La Luna

Casita En La Luna

El mundo se ha vuelvo un caos
La vida cuesta tanto como ser feliz, pero todo es distinto cuando estoy a tu lado, vamo' a enamorarno' y a mudarnos de aqui
Yo quiero regalarte una Casita en la luna, tener vecinos marcianos y otro tipo 'e fortuna, sin sociedad que importe y sin preocupacion alguna, contar las estrellitas cada mañana en ayuna
Una Casita en la luna
Yeee yah
Con otro tipo 'e fortuna bebe
Llevo cierto tiempo armando pieza por pieza una casita bien bonita donde quepa tu belleza, me tomo unos cuantos meses porque decore hasta el ático. Porque a ti no puedo darte al monótono y básico.
La fachada es multicolorada a tus preferencias, rodeada por jardines con diferentes esencias, un relleno de nubes pa' que puedas descansar, y una terraza con vista hacia el sistema solar.
Somos dueños del satélite más caché del momento, y a aquí arriba no hay oxígeno cabe a destacar pues son tantas las veces que me has robado el aliento, que ya estoy acostumbrado a vivir sin el
El mundo se a vuelto un caos
La vida cuesta tanto como ser feliz
Eh
Pero todo es distinto cuando estoy a tu lado, vamo' a enamorarno y a mudarnos de aquí
Yo quiero regalarte una Casita en la luna
Tener vecinos marcianos y otro tipo 'e fortuna
Sin sociedad que importe y sin preocupación alguna, contar las estrellitas cada mañana en ayuna
Una Casita en la luna
Yeh yah
Con otro tipo e fortuna bebe
Con otro tipo e fortuna construiremos una Casita allá en la luna, donde no haya ventanas y cama solo hay una
Sin gravedad pensando que como tu no hay ninguna eh
Con distancia el universo, te toco y pienso, como con polvo lunar, mientras te pienso, yo te dibujo sobre un lienzo, te acarició y pienso
Como astronautas gravitiando lento
Hacemo el amor en un rincón donde no llegue el sol
Desnudo, arropados, tocandonos, vamos a entrar juntos en calor
Seguro que desde aquí el alto Givin no tiene color

Petite Maison sur la Lune

Le monde est devenu un chaos
La vie coûte autant que d'être heureux, mais tout est différent quand je suis à tes côtés, allons nous aimer et déménager d'ici
Je veux t'offrir une petite maison sur la lune, avoir des voisins martiens et un autre type de fortune, sans société qui importe et sans aucune préoccupation, compter les étoiles chaque matin à jeun
Une petite maison sur la lune
Yeee yah
Avec un autre type de fortune, ma chérie
Cela fait un certain temps que je monte pièce par pièce une petite maison très jolie où ta beauté puisse tenir, je prends quelques mois car je la décore jusqu'au grenier. Parce que je ne peux pas te donner le monotone et le basique.
La façade est multicolore selon tes préférences, entourée de jardins aux différentes essences, un rembourrage de nuages pour que tu puisses te reposer, et une terrasse avec vue sur le système solaire.
Nous sommes propriétaires du satellite le plus chic du moment, et ici en haut il n'y a pas d'oxygène à souligner car tu m'as tellement coupé le souffle, que je suis déjà habitué à vivre sans lui
Le monde est devenu un chaos
La vie coûte autant que d'être heureux
Eh
Mais tout est différent quand je suis à tes côtés, allons nous aimer et déménager d'ici
Je veux t'offrir une petite maison sur la lune
Avoir des voisins martiens et un autre type de fortune
Sans société qui importe et sans aucune préoccupation, compter les étoiles chaque matin à jeun
Une petite maison sur la lune
Yeh yah
Avec un autre type de fortune, ma chérie
Avec un autre type de fortune, nous construirons une petite maison là-bas sur la lune, où il n'y a pas de fenêtres et il n'y a qu'un lit
Sans gravité en pensant qu'il n'y en a pas comme toi, eh
Avec l'univers à distance, je te touche et je pense, comme avec de la poussière lunaire, pendant que je pense à toi, je te dessine sur une toile, je te caresse et je pense
Comme des astronautes gravitant lentement
Faisons l'amour dans un coin où le soleil ne se rend pas
Nu, enveloppés, nous touchons, nous allons entrer ensemble dans le chaud
Je suis sûr que d'ici, le haut Givin n'a pas de couleur