En Medio de una Amistad - Reis Belico перевод на немецкий

En Medio de una Amistad

Su mejor amiga le dice como hace el amor con un hombre
Dice que lo ama y le encanta pero nunca ha dicho su nombre
Ella le contesta historias parecidas vividas con otro
Sin saber que ese otro soy yo para hacer de los tres un nosotros

En medio de una amistad, el destino puso una trampa
Son dos mejores amigas que ni se imaginan que ambas me encantan

La culpa me asecha y se que sospecha
Que hay otra en mi vida que a diario aprovecho
Las horas a solas medio satisfecha
Mientras la traiciona a quien su mano estrecha
Y yo no sé como decirle
Que me enamoré de ambas a la vez
Que me equivoqué la noche que dejé
Que el poder del deseo quebrantara mi fé

En medio de una amistad, el destino puso una trampa
Son dos mejores amigas que ni se imaginan que ambas me encantan

Felicidad de a ratos, una tortura eterna
Complicidad del tiempo entre fragancias alternas
La fantasía de muchos es la tortura de uno
Este sueño de tantos no lo merece ninguno
Esta es demasiada tentación pa′ cualquier hombre
Soy un demente delirando sólo entre dos nombres
La culpa me esta encerrando sin esperanza alguna
Bendito sea el Cielo que tiene un Sol y una Luna

Su mejor amiga le dice como hace el amor con un hombre
Dice que lo ama y le encanta pero nunca ha dicho su nombre
Ella le contesta historias parecidas vividas con otro
Sin saber que ese otro soy yo para hacer de los tres un nosotros

En medio de una amistad, el destino puso una trampa
Son dos mejores amigas que ni se imaginan que ambas me encantan

Prrrrrrrrrrrrru Pa
Reis Bélico
The Lion King
Cairo
Sog producer
Venezuela
En conexión con los parceros
Desde el pueblito
E Music Records
El centro de innovación
La mina de oro

"Seguramente después de esto van a odiarme, pero voy a saltarlo
Porque es necesario confesarles que, desde hace un tiempo ambas
Son mi paz y mi tormento, y no he tenido el valor ni el momento
Para decirles que... (en medio de una amistad)"

Mitten in einer Freundschaft

Ihre beste Freundin erzählt ihr, wie sie mit einem Mann Liebe macht
Sie sagt, sie liebt ihn und es gefällt ihr, aber sie hat nie seinen Namen genannt
Sie antwortet mit ähnlichen Geschichten, die sie mit einem anderen erlebt hat
Ohne zu wissen, dass dieser andere ich bin, um aus uns dreien ein "Wir" zu machen

Mitten in einer Freundschaft stellte das Schicksal eine Falle
Zwei beste Freundinnen, die sich nicht vorstellen können, dass ich beide begehre

Die Schuld lauert und ich weiß, sie ahnt
Dass es eine andere in meinem Leben gibt, die ich täglich nutze
Die Stunden allein, halb zufrieden
Während sie die betrügt, deren Hand sie hält
Und ich weiß nicht, wie ich es ihr sagen soll
Dass ich mich in beide gleichzeitig verliebt habe
Dass ich mich in der Nacht irrte, als ich blieb
Dass die Macht der Lust meinen Glauben brach

Mitten in einer Freundschaft stellte das Schicksal eine Falle
Zwei beste Freundinnen, die sich nicht vorstellen können, dass ich beide begehre

Glück in Momenten, eine ewige Qual
Komplizenschaft der Zeit zwischen wechselnden Düften
Die Fantasie vieler ist die Qual eines Einzelnen
Dieser Traum so vieler wird keinem gerecht
Das ist zu viel Versuchung für jeden Mann
Ich bin ein Wahnsinniger, der zwischen zwei Namen schwankt
Die Schuld schließt mich ohne jede Hoffnung ein
Gepriesen sei der Himmel, der eine Sonne und einen Mond hat

Ihre beste Freundin erzählt ihr, wie sie mit einem Mann Liebe macht
Sie sagt, sie liebt ihn und es gefällt ihr, aber sie hat nie seinen Namen genannt
Sie antwortet mit ähnlichen Geschichten, die sie mit einem anderen erlebt hat
Ohne zu wissen, dass dieser andere ich bin, um aus uns dreien ein "Wir" zu machen

Mitten in einer Freundschaft stellte das Schicksal eine Falle
Zwei beste Freundinnen, die sich nicht vorstellen können, dass ich beide begehre

Prrrrrrrrrrrrru Pa
Reis Bélico
Der König der Löwen
Kairo
Sog producer
Venezuela
In Verbindung mit den Kumpels
Aus dem Dorf
E Music Records
Das Zentrum der Innovation
Die Goldmine

"Sicherlich werden sie mich danach hassen, aber ich werde es überspringen
Weil es notwendig ist zu gestehen, dass seit einiger Zeit beide
Mein Frieden und meine Qual sind, und ich hatte weder den Mut noch den Moment
Ihnen zu sagen, dass... (mitten in einer Freundschaft)"