Текст и перевод песни Reis Belico - Leyend

Leyend

Sé que me miras pensando
Que tan solo ha sido suerte
El orgullo te esta matando
Y tu envidia me esta haciendo fuerte
Yo estoy donde estoy por mi don
Quien te habla es mi corazón
Estás de frente a un warrior
Yo soy orgullo de mi nación

Hey man, put your hands up!
Es el lion de la vibración intensa
My hommies stand up!
Los que nacieron del underground
Ahora son los favoritos del background

Check, check it out!

Hey man, put your hands up!
Es el lion de la vibración intensa
My hommies stand up!
Los que nacieron del underground

Ahora son los favoritos del background
Check, check it out!

Dicen en la calle que soy un rapero histórico
Ya sueno en la radio
Y ya salgo hasta en los periódicos,
Sigo caminando por mi pueblo adentro del público
Aunque no me subo a tarima de show por precios módicos
Ya lo mío es estadística,
Ecuaciones aritméticas
Políticas de empresas, valores, moral y ética
Sé que me gano un haters por cada cien fanáticos
Sé que es por mi éxito
Que esa gente esta histérica
El heredero del scalybulls
Suelto con partner en el malibú
Del pueblito hot pero apuntando pa hollywood
Aquél que subestimaron ahora es el niño negocio
Y se rige por el lema
"Larga vida pa mi socio"
Me siento como máximo
En el centro del coliseo
Estoy haciendo que crean en esto hasta los ateos
La pista quiere que cante

Y de atorrancia rapeo
Y si lo que pides es rap
Saco la tabla y le surfeo

Hey man, put your hands up!
Es el lion de la vibración intensa

My hommies stand up!
Los que nacieron del underground
Ahora son los favoritos del background
Check, check it out!

Hey man, put your hands up!

Es el lion de la vibración intensa
My hommies stand up!
Los que nacieron del underground
Ahora son los favoritos del background
Check, check it out!

Sé que me miras pensando
Que tan solo ha sido suerte

El orgullo te esta matando
Y tu envidia me esta haciendo fuerte
Yo estoy donde estoy por mi don
Quien te habla es mi corazón
Estás de frente a un warrior
Yo soy orgullo de mi nación

En la línea del tiempo yo estoy lejos
Esperando a que lleguen
Les hace falta inspiración pa que despeguen
Las rimas pesan como el cemento
La rítmica me la invento
Y cuando canto en vivo puedo prender
Un party en un convento

Esto es pa que sientan el rigor
Como dice Sam
Pa que las brujas chismosas
Sepan que somos los anti polis
Callejeros, religiosos como mantis
A la fuga antes de la foto
Pa no estar infraganti

Como todo buen lion me persiguen las hienas
Les molesta el liderazgo
Y quieren robar mi cena
Están intimidados y lo notan sus nenas
Y es por eso que me llaman

Cuando la luna esta llena
El nieto de evangelio
Hacia arriba, sin retorno como el helio
Sacando el oro de las minas
Como un garimpeiro
Asegurándome de que se respete mi criterio

Y me llamen leyenda
En el epitafio del cementerio.

Hey man, put your hands up!
Es el lion de la vibración intensa
My hommies stand up!
Los que nacieron del underground
Ahora son los favoritos del background
Check, check it out!

Hey man, put your hands up!
Es el lion de la vibración intensa
My homies stand up!
Los que nacieron del underground
Ahora son los favoritos del background
Check, check it out!

Légende

Je sais que tu me regardes en pensant
Que tout ça n’est que de la chance
L’orgueil est en train de te tuer
Et ton envie me rend plus fort
Je suis là où je suis grâce à mon don
C’est mon cœur qui te parle
Tu es face à un guerrier
Je suis la fierté de ma nation

Hey man, put your hands up!
C’est le lion à la vibration intense
My hommies stand up!
Ceux qui sont nés de l’underground
Sont maintenant les favoris du background

Check, check it out!

Hey man, put your hands up!
C’est le lion à la vibration intense
My hommies stand up!
Ceux qui sont nés de l’underground

Sont maintenant les favoris du background
Check, check it out!

On dit dans la rue que je suis un rappeur historique
Je passe déjà à la radio
Et je fais même la une des journaux
Je continue à marcher dans mon quartier au milieu du public
Même si je ne monte pas sur scène pour des prix modiques
Maintenant, je suis une statistique,
Des équations arithmétiques
Politiques d’entreprise, valeurs, morale et éthique
Je sais que je me fais un hater pour cent fans
Je sais que c’est à cause de mon succès
Que ces gens sont hystériques
L’héritier des Scalybulls
Je me détends avec mon pote dans la Malibu
Du ghetto chaud mais en visant Hollywood
Celui qu’ils ont sous-estimé est maintenant le golden boy
Et il rit de la devise
"Longue vie à mon associé"
Je me sens au sommet
Au centre du colisée
Je fais croire en ça même aux athées
La piste veut que je chante

Et je rappe avec aisance
Et si tu veux du rap
Je sors la planche et je le surfe

Hey man, put your hands up!
C’est le lion à la vibration intense

My hommies stand up!
Ceux qui sont nés de l’underground
Sont maintenant les favoris du background
Check, check it out!

Hey man, put your hands up!

C’est le lion à la vibration intense
My hommies stand up!
Ceux qui sont nés de l’underground
Sont maintenant les favoris du background
Check, check it out!

Je sais que tu me regardes en pensant
Que tout ça n’est que de la chance

L’orgueil est en train de te tuer
Et ton envie me rend plus fort
Je suis là où je suis grâce à mon don
C’est mon cœur qui te parle
Tu es face à un guerrier
Je suis la fierté de ma nation

Sur la ligne du temps, je suis loin devant
En attendant qu’ils arrivent
Il leur manque de l’inspiration pour décoller
Les rimes sont lourdes comme du ciment
J’invente ma propre rythmique
Et quand je chante en live, je peux enflammer
Une fête dans un couvent

C’est pour qu’ils sentent la rigueur
Comme dit Sam
Pour que les commères
Sachent que nous sommes les anti-flics
Des voyous, religieux comme des mantes
En fuite avant la photo
Pour ne pas être pris en flagrant délit

Comme tout bon lion, les hyènes me poursuivent
Le leadership les dérange
Et elles veulent me voler mon dîner
Elles sont intimidées et leurs meufs le remarquent
Et c’est pour ça qu’on m’appelle

Quand la lune est pleine
Le petit-fils de l’évangile
Vers le haut, sans retour comme l’hélium
En extrayant l’or des mines
Comme un chercheur d'or
En m’assurant que mon avis soit respecté

Et qu’on me qualifie de légende
Sur l’épitaphe du cimetière.

Hey man, put your hands up!
C’est le lion à la vibration intense
My hommies stand up!
Ceux qui sont nés de l’underground
Sont maintenant les favoris du background
Check, check it out!

Hey man, put your hands up!
C’est le lion à la vibration intense
My homies stand up!
Ceux qui sont nés de l’underground
Sont maintenant les favoris du background
Check, check it out!