Reis Belico - Maligno - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Reis Belico - Maligno




Maligno
Maligno
Va creciendo como una energia inerte,
Elle grandit comme une énergie inerte,
Jamas sospecharia que lo envio la muerte,
Tu n'aurais jamais soupçonné que c'est la mort qui l'a envoyée,
Pone de rodillas al hombre mas fuerte y una vez que llega a ti no se
Elle met à genoux l'homme le plus fort et une fois qu'elle te trouve, elle ne
Va jamas, al menos no sin ti,
Partir jamais, du moins pas sans toi,
Tu sangre se va haciendo gris, tu cuerpo se quiere rendir.
Ton sang devient gris, ton corps veut se rendre.
VERSO 1)
VERS 1)
Como un rio negro buscando su casa,
Comme une rivière noire cherchant sa maison,
La fe desaparece ya no esta a tu alcance,
La foi disparaît, elle n'est plus à ta portée,
Ahora sabes lo importante que es perdonarse,
Maintenant tu sais à quel point il est important de se pardonner,
No temas, vibra en amor y ve a levantarte.
N'aie pas peur, vibre d'amour et relève-toi.
La bañera tragandose el pelo, noches sin dormir solo en desvelo,
La baignoire avalant les cheveux, des nuits sans dormir, seulement dans l'inquiétude,
Un angel te invita a subir al cielo y dejar a tu familia te da celo,
Un ange t'invite à monter au ciel et à laisser ta famille, tu ressens de la jalousie,
Esto se alimentaba cuando maldecia,
Cela se nourrissait quand tu maudis,
Cuando tu cuerpo brillaba a quien le agradecias.
Quand ton corps brillait, à qui remerciais-tu ?
Tu soberbia por fuera y por dentro morias,
Ton arrogance à l'extérieur et à l'intérieur, tu mourais,
Siempre estuvo contigo y tu no lo sabias aaah
Elle a toujours été avec toi et tu ne le savais pas aaah
Aaah(siempre estuvo contigo y tu no lo sabias) aaah aaah
Aaah(elle a toujours été avec toi et tu ne le savais pas) aaah aaah
Y ahora no, no, no, no vive junto al amor no, no,
Et maintenant non, non, non, non, elle ne vit pas avec l'amour non, non,
No vive junto al perdon no, no rendirte es tu decicion oh oh
Elle ne vit pas avec le pardon non, non, te rendre est ta décision oh oh
Va creciendo como una energia inerte,
Elle grandit comme une énergie inerte,
Jamas sospecharia que lo envio la muerte,
Tu n'aurais jamais soupçonné que c'est la mort qui l'a envoyée,
Pone de rodillas al hombre mas fuerte y una vez que llega a ti no se
Elle met à genoux l'homme le plus fort et une fois qu'elle te trouve, elle ne
Va jamas, al menos no sin ti,
Partir jamais, du moins pas sans toi,
Tu sangre se va haciendo gris, tu cuerpo se quiere rendir.
Ton sang devient gris, ton corps veut se rendre.
VERSO 2)
VERS 2)
Nuestros corazones, son una fuente insaciable de energia,
Nos cœurs, sont une source inépuisable d'énergie,
Nuestro cuerpo el canal, el templo, la guia, brindate el perdon,
Notre corps, le canal, le temple, le guide, offre-toi le pardon,
No te martirices; da gracias al padre por el contraste y los matices,
Ne te martyrise pas ; remercie le père pour le contraste et les nuances,
Dale un beso con amor a tu amor cada vez que puedas,
Embrasse ton amour avec amour chaque fois que tu peux,
Valora la hora que es, nadie sabe cuento tiempo nos queda,
Apprécie l'heure qu'il est, personne ne sait combien de temps il nous reste,
Deja el rencor y manten presente la fe y la esperanza,
Laisse la rancœur et garde présente la foi et l'espoir,
Nada es imposible, nada perturba,
Rien n'est impossible, rien ne perturbe,
Nada te espanta, solo dios basta...
Rien ne t'effraie, seul Dieu suffit...
Solo dios basta!
Seul Dieu suffit!





Авторы: Ruben Dario Guzman Barreto, Gabriel Jose Barrera Mendoza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.