Текст и перевод песни Reis Belico - Merci Beaucoup

Merci Beaucoup

Siempre fue posesividad eso que llamábamos
Amor, pa' recompensarnos el dolor, solo nos dañó.
Siempre fue posesividad lo que nos hacía volver a
Encontrarnos en el ayer, en la misma suite de hotel.
No somos de nada ni de nadie más que de
Nosotros y del tiempo que la mente se comparte.
Por eso Gracias, tranks you,
Merci beaucoup, suelta el apego busca la luz (Bis)
Cada cosa en su lugar y el universo fluye,
El camino se despeja y todo contribuye,
Los días tienen sentido el tiempo se
Diluye, tu razón se justifica y así concluye.
Porqué todo lo que miramos en otros,
Lo que creemos lo que amamos es un reflejo de nosotros
Y lo ignoramos, por eso nos ilusionamos, nos enamoramos.
Disfruta el silencio comparte la música pero guarda el
Mensaje en la lírica ni fui tuyo ni tampoco seré de alguien más.
Simple estoy en otro lugar tengo otra manera de pensar como
Explorador en el mar descubriendo que el amor es agua,
Tienes que amarte a ti antes de enamorarte de alguien
No hay un camino a ser feliz incluso ni depende de nadie.
Cuando te sientas libre baila sin que eso te
Comprometa sin que falte acompañante sentirse completo (Bis)
Siempre fue posesividad eso que llamábamos
Amor, pa' recompensarnos el dolor, solo nos dañó.
Siempre fue posesividad lo que nos hacía volver a
Encontrarnos en el ayer, en la misma suite de hotel.
No somos de nada ni de nadie más que de
Nosotros y del tiempo que la mente se comparte.
Por eso Gracias, tranks you,
Merci beaucoup, suelta el apego busca la luz (Bis)

Merci Beaucoup

Ce que nous appelions amour était toujours de la possessivité
Pour nous récompenser de la douleur, cela ne nous a fait que du mal.
C'était toujours de la possessivité qui nous faisait revenir
Pour nous retrouver dans le passé, dans la même suite d'hôtel.
Nous n'appartenons à rien ni à personne d'autre qu'à
Nous-mêmes et au temps que l'esprit partage.
Alors merci, merci beaucoup,
Merci beaucoup, laisse aller l'attachement, cherche la lumière (Bis)
Chaque chose à sa place et l'univers coule,
Le chemin s'éclaircit et tout contribue,
Les jours ont un sens, le temps se
Diluent, ta raison se justifie et ainsi se termine.
Parce que tout ce que nous regardons chez les autres,
Ce que nous croyons ce que nous aimons est un reflet de nous-mêmes
Et nous l'ignorons, c'est pourquoi nous nous illusionnons, nous tombons amoureux.
Profite du silence, partage la musique mais garde le
Message dans la chanson, je n'étais pas à toi et je ne serai pas à quelqu'un d'autre.
Simplement, je suis à un autre endroit, j'ai une autre façon de penser comme un
Explorateur en mer, découvrant que l'amour est de l'eau,
Tu dois t'aimer toi-même avant de tomber amoureux de quelqu'un
Il n'y a pas de chemin pour être heureux, même cela ne dépend de personne.
Quand tu te sens libre, danse sans que cela te
Engage, sans qu'il manque un compagnon pour se sentir complet (Bis)
Ce que nous appelions amour était toujours de la possessivité
Pour nous récompenser de la douleur, cela ne nous a fait que du mal.
C'était toujours de la possessivité qui nous faisait revenir
Pour nous retrouver dans le passé, dans la même suite d'hôtel.
Nous n'appartenons à rien ni à personne d'autre qu'à
Nous-mêmes et au temps que l'esprit partage.
Alors merci, merci beaucoup,
Merci beaucoup, laisse aller l'attachement, cherche la lumière (Bis)