Текст и перевод песни Reis Belico - Otra Vez

Otra Vez

Otra vez me encontré en tu casa buscándote
Para explicarte porqué es que estoy tan triste
Y que ayer me tomé tres botella' a tu nombre
Y lo mismo hago siempre desde que tú te fuiste
No te imaginas lo que tu me hiciste

Yo se que no te importa
Que por experiencias y porque la vida es corta
No quiere nada conmigo
Que amanezco en hoteles
Siempre un nuevo camino
Voy rompiendo las leyes
No quiere nada conmigo
Que amanezco en hoteles

Tengo una borrachera como de competencia, intensa
No se donde tan' mis pertenencias
De repente aparecí aquí metido en tu residencia,
Por causas y efectos pero nunca es coincidencia
Si no te convengo déjame, si te gusta lo que tengo llámame
Y si las dos te parecen tomate un trago y pon pa' que te bese

Otra vez me encontré en tu casa buscándote
Para explicarte porqué es que estoy tan triste
Y que ayer me tomé tres botella' a tu nombre
Y lo mismo hago siempre desde que tú te fuiste
No te imaginas lo que tu me hiciste

Yo se que no te importa
Que por experiencias y porque la vida es corta
No quiere nada conmigo
Que amanezco en hoteles
Siempre un nuevo camino
Voy rompiendo las leyes
No quiere nada conmigo
Que amanezco en hoteles

Sírvame un vodka frió porque así me siento
"Solo con esa boca yo me caliento"
Ya me fume hasta el ultimo blond pensando
En no venir hasta tu balcón y fallé, otra vez

Otra vez me encontré en tu casa buscándote
Para explicarte porqué es que estoy tan triste
Y que ayer me tomé tres botella' a tu nombre
Y lo mismo hago siempre desde que tú te fuiste
No te imaginas lo que tu me hiciste

Yo se que no te importa
Que por experiencias y porque la vida es corta
No quiere nada conmigo
Que amanezco en hoteles
Siempre un nuevo camino
Voy rompiendo las leyes
No quiere nada conmigo
Que amanezco en hoteles

Encore une fois

Encore une fois, je me suis retrouvé chez toi à te chercher
Pour t'expliquer pourquoi je suis si triste
Et que j'ai bu trois bouteilles à ton nom hier
Et je fais toujours la même chose depuis que tu es partie
Tu n'imagines pas ce que tu m'as fait

Je sais que ça ne te concerne pas
Que par expérience et parce que la vie est courte
Tu ne veux rien avoir à faire avec moi
Que je me réveille dans les hôtels
Toujours un nouveau chemin
Je viole les lois
Tu ne veux rien avoir à faire avec moi
Que je me réveille dans les hôtels

J'ai une gueule de bois comme une compétition, intense
Je ne sais pas où sont mes affaires
Soudain, je me suis retrouvé ici, dans ta résidence,
Pour cause et effet, mais ce n'est jamais une coïncidence
Si tu ne m'aimes pas, laisse-moi, si tu aimes ce que j'ai, appelle-moi
Et si les deux te plaisent, prends un verre et laisse-moi t'embrasser

Encore une fois, je me suis retrouvé chez toi à te chercher
Pour t'expliquer pourquoi je suis si triste
Et que j'ai bu trois bouteilles à ton nom hier
Et je fais toujours la même chose depuis que tu es partie
Tu n'imagines pas ce que tu m'as fait

Je sais que ça ne te concerne pas
Que par expérience et parce que la vie est courte
Tu ne veux rien avoir à faire avec moi
Que je me réveille dans les hôtels
Toujours un nouveau chemin
Je viole les lois
Tu ne veux rien avoir à faire avec moi
Que je me réveille dans les hôtels

Sers-moi une vodka fraîche parce que c'est comme ça que je me sens
""Seulement avec cette bouche, je me réchauffe""
J'ai déjà fumé le dernier blond en pensant
À ne pas venir jusqu'à ton balcon et j'ai échoué, encore une fois

Encore une fois, je me suis retrouvé chez toi à te chercher
Pour t'expliquer pourquoi je suis si triste
Et que j'ai bu trois bouteilles à ton nom hier
Et je fais toujours la même chose depuis que tu es partie
Tu n'imagines pas ce que tu m'as fait

Je sais que ça ne te concerne pas
Que par expérience et parce que la vie est courte
Tu ne veux rien avoir à faire avec moi
Que je me réveille dans les hôtels
Toujours un nouveau chemin
Je viole les lois
Tu ne veux rien avoir à faire avec moi
Que je me réveille dans les hôtels