Текст и перевод песни Reis Belico - Otra Vez

Otra Vez

Otra vez me encontré en tu casa buscándote
Para explicarte porqué es que estoy tan triste
Y que ayer me tomé tres botella' a tu nombre
Y lo mismo hago siempre desde que tú te fuiste
No te imaginas lo que tu me hiciste

Yo se que no te importa
Que por experiencias y porque la vida es corta
No quiere nada conmigo
Que amanezco en hoteles
Siempre un nuevo camino
Voy rompiendo las leyes
No quiere nada conmigo
Que amanezco en hoteles

Tengo una borrachera como de competencia, intensa
No se donde tan' mis pertenencias
De repente aparecí aquí metido en tu residencia,
Por causas y efectos pero nunca es coincidencia
Si no te convengo déjame, si te gusta lo que tengo llámame
Y si las dos te parecen tomate un trago y pon pa' que te bese

Otra vez me encontré en tu casa buscándote
Para explicarte porqué es que estoy tan triste
Y que ayer me tomé tres botella' a tu nombre
Y lo mismo hago siempre desde que tú te fuiste
No te imaginas lo que tu me hiciste

Yo se que no te importa
Que por experiencias y porque la vida es corta
No quiere nada conmigo
Que amanezco en hoteles
Siempre un nuevo camino
Voy rompiendo las leyes
No quiere nada conmigo
Que amanezco en hoteles

Sírvame un vodka frió porque así me siento
"Solo con esa boca yo me caliento"
Ya me fume hasta el ultimo blond pensando
En no venir hasta tu balcón y fallé, otra vez

Otra vez me encontré en tu casa buscándote
Para explicarte porqué es que estoy tan triste
Y que ayer me tomé tres botella' a tu nombre
Y lo mismo hago siempre desde que tú te fuiste
No te imaginas lo que tu me hiciste

Yo se que no te importa
Que por experiencias y porque la vida es corta
No quiere nada conmigo
Que amanezco en hoteles
Siempre un nuevo camino
Voy rompiendo las leyes
No quiere nada conmigo
Que amanezco en hoteles

Otra Vez

Вновь я пришел к тебе, искать тебя,
Чтоб объяснить, почему так грустно мне.
Вчера я выпил три бутылки за тебя,
И так я пью все время после твоего ухода.
Ты не представляешь, что ты со мной сделала.

Я знаю, что тебе наплевать,
Ведь ты привыкла к опыту, а жизнь коротка.
Ты не хочешь ничего со мной,
Я просыпаюсь в отелях,
Всегда ищу новые пути,
Нарушаю законы,
Ты не хочешь ничего со мной,
Я просыпаюсь в отелях.

Я напился так сильно, будто бы участвовал в соревновании,
Не помню, где мои вещи.
Внезапно я оказался здесь, у тебя дома,
Все из-за причин и следствий, но это никогда не бывает совпадением.
Если я тебе не подхожу, отпусти меня. Если тебе нравится то, что у меня есть, позвони мне.
А если тебе нравятся оба варианта, выпей со мной и дай мне тебя поцеловать.

Вновь я пришел к тебе, искать тебя,
Чтоб объяснить, почему так грустно мне.
Вчера я выпил три бутылки за тебя,
И так я пью все время после твоего ухода.
Ты не представляешь, что ты со мной сделала.

Я знаю, что тебе наплевать,
Ведь ты привыкла к опыту, а жизнь коротка.
Ты не хочешь ничего со мной,
Я просыпаюсь в отелях,
Всегда ищу новые пути,
Нарушаю законы,
Ты не хочешь ничего со мной,
Я просыпаюсь в отелях.

Налей мне холодной водки, потому что так я себя чувствую.
"Только от твоих губ я становлюсь теплее".
Я выкурил последнюю сигарету, думая,
Что не приду к твоему балкону. Но я ошибся, опять.

Вновь я пришел к тебе, искать тебя,
Чтоб объяснить, почему так грустно мне.
Вчера я выпил три бутылки за тебя,
И так я пью все время после твоего ухода.
Ты не представляешь, что ты со мной сделала.

Я знаю, что тебе наплевать,
Ведь ты привыкла к опыту, а жизнь коротка.
Ты не хочешь ничего со мной,
Я просыпаюсь в отелях,
Всегда ищу новые пути,
Нарушаю законы,
Ты не хочешь ничего со мной,
Я просыпаюсь в отелях.