Текст и перевод песни Reis Belico - Pitonisa

Pitonisa

Para ti mi reina
para ti mamama
eeh'
el de los ojistos achinados'nah
Deme un besito en la frente mamamamamamama'e
y echeme la bendición que hoy también voy po'rae (aeh)
Mamamamamamama'e echeme la bendición que hoy también voy po'rae
Lo único distinto es que hoy yo voy a salir
con la intención de encontrar todo lo que yo perdí
voy a demostrar las cosas que de ti aprendí
buscare la recompensa que te debo a ti porque tu y yo tenemos una conexión
que al corazón causa hemorragia
yo siento taquicardia si tu sientes nostalgia
es magia, fusión espiritual de la placenta
que en un futuro no muy cercano nos pasara renta
se que la vida no me alcanzara para darte la cara
por toda las cosas caras que nunca tendrán precio
la bendición de la --------- y la manera en que soportara
que mi adolescencia por ley hiciera de reis bélico un necio
pero ya creció tu hijo
y entre acertijo y libreta si hice honor al nombre que me diste
y ahora soy poeta
Ruben Dario ahora es conocido en la calle como reis belico
y es capas de salvar vida con musical
igual que un medico
ni doctor ni abogado, ni traje elegante
con los zapatos ajustado
prefiero con los ojitos chinos y todo tatuado
pero con el alma limpia como me as enseñado
mamamamamamama'e echeme la bendición que hoy también voy po'rae (po'ae)
mamamamamamama'e echeme la bendición que hoy también voy po'rae (po'rae)
por rebeldía solté tu mano
y me lance al mundo desvalido
y tuve que deambular solo en un espacio desconocido
y ahora es que pude entender
que si el alcon abandona el nido antes de tiempo
puede que vuele, pero volara perdido
Cigarrillos, ron, anís y un par de mises
dejaron cicatrices en mis viejas chemises
hay cosa que pude evitar, en el fondo nunca las quise
pero el error es cosa de sabios en el idioma de aprendices
Vieja perdonarme voy a mi conciencia y llamo
se que me equivoque por nunca decir te amo
se que me lo advertiste y no te escuche mi nena
pero nadie tiene experiencia de equivocación ajena
eh'
eh'
lalalalalalaila
eh
lalalalalalaila eh'
lalalalalalaila eeh'
mi pitonisa tú, mi fuentecita e'luz, lazo a mi espíritu
así eres tu mamá
mi pitonisa tú, lazo ah mi espíritu, mi fuentecita e'luz
asi eres tu mamá eeh'
libre y puro, del corazón pal corazón
eeh' con el corazón en la mano
Blackie está en las maquinas
eeh' con el corazón en la mano

Pitonisa

Pour toi, ma reine
pour toi, maman
eeh'
celui aux yeux bridés'nah
Donne-moi un bisou sur le front mamanmamanamama'e
et bénis-moi car aujourd'hui je pars aussi (aeh)
Mamanmamanamama'e bénis-moi car aujourd'hui je pars aussi
La seule différence c'est qu'aujourd'hui je pars
avec l'intention de retrouver tout ce que j'ai perdu
je vais démontrer les choses que j'ai apprises de toi
je chercherai la récompense que je te dois car toi et moi nous avons une connexion
qui cause une hémorragie au cœur
je ressens une tachycardie si tu ressens de la nostalgie
c'est de la magie, une fusion spirituelle du placenta
qui dans un avenir proche nous rapportera de l'argent
je sais que la vie ne me suffira pas pour te donner la face
pour toutes les choses chères qui n'auront jamais de prix
la bénédiction de la --------- et la façon dont j'ai supporté
que mon adolescence par la loi fasse de Reis Bélico un sot
mais ton fils a grandi
et entre l'énigme et le carnet j'ai fait honneur au nom que tu m'as donné
et maintenant je suis poète
Ruben Dario est maintenant connu dans la rue comme Reis Bélico
et il est capable de sauver des vies avec de la musique
comme un médecin
ni docteur ni avocat, ni costume élégant
avec les chaussures ajustées
je préfère avec les yeux bridés et tout tatoué
mais avec l'âme propre comme tu me l'as appris
Mamanmamanamama'e bénis-moi car aujourd'hui je pars aussi (po'ae)
Mamanmamanamama'e bénis-moi car aujourd'hui je pars aussi (po'rae)
par rébellion j'ai lâché ta main
et je me suis lancé dans le monde sans défense
et j'ai dû errer seul dans un espace inconnu
et c'est maintenant que j'ai pu comprendre
que si l'aigle quitte le nid avant l'heure
il peut voler, mais il volera perdu
Cigarettes, rhum, anis et quelques filles
ont laissé des cicatrices sur mes vieilles chemises
il y a des choses que j'aurais pu éviter, au fond je ne les voulais jamais
mais l'erreur est chose de sages dans la langue des apprentis
Vieille pardonne-moi je vais à ma conscience et j'appelle
je sais que je me suis trompé de ne jamais dire je t'aime
je sais que tu me l'as dit et que je ne t'ai pas écouté ma chérie
mais personne n'a d'expérience de l'erreur d'autrui
eh'
eh'
lalalalalalaila
eh
lalalalalalaila eh'
lalalalalalaila eeh'
ma pitonisa toi, ma petite source de lumière, lien à mon esprit
c'est comme ça que tu es maman
ma pitonisa toi, lien à mon esprit, ma petite source de lumière
c'est comme ça que tu es maman eeh'
libre et pur, du cœur au cœur
eeh' avec le cœur à la main
Blackie est dans les machines
eeh' avec le cœur à la main