Текст и перевод песни Reis Belico - Quédate

Quédate

Creo que tu y yo somos un caso muy especial
Siempre nos entendemos mas allá de lo verbal
Aunque nos fascina hablar literal
pensar y besar y lo hicimos en la primera cita formal.
No olvido que tu voz era un saxo
Afinado y entonandole al sexo
Seguro y sin pisar en falso
lujurioso inspirándome al verso.
Todavía recuerdo ese vestido negro de cierre
que el licor no te dejaba pronunciar la erre
Me dijiste que emperre
y yo te dije shh! no quiero que te aterres, (ja.)
Te bese hasta las huellas dactilares
hice de tus senos un manjar
En la mañana entendí que no te gusta que te paren
y menos con el humo del care.
Me dijiste ahora que pensaras de mi
te deje hacerme el amor y no me resistí
no pude evitar reírme y solo respondí
lo único que creo es que debes quedarte aquí.
Contigo he tenido muchas emociones bruscas
que cualquier situación se presta pa' que te luzcas
me diste a probar el sushi y eso no me gusta
te di a probar la mari y no es lo que buscas.
Somos un complemento uno del otro
ya no somos tu y yo ahora somos nosotros
le pusiste pegamento tu a mis sueños rotos
y ya no estas bajo anestesia porque eso lo noto.
Contigo soy feliz hasta viendo la tele
somos propiedad privada sin firmar papeles
amo que me celes y que te quedes conmigo a dormir
porque siempre en la mañana la almohadita huele a...
Donna karan Donna karan un beso en el hombro aplico el refrán
los miedos se van y las ganas están
esperando que despiertes pa' saciar el afán.
Donna karan Donna karan un beso en el hombro aplico el refrán
los miedos se van y las ganas están
esperando que despiertes pa' saciar el afán.
Tu misma lo has dicho siempre
eres pura, entre tanta contaminación, eres pura.
Ya no quiero que te vayas quiero que te quedes
yo se que no te da miedo y también se que puedes
solo pido que te atrevas tu veras si sedes
yo te espero dibujandote en todas las paredes.
Si me falta tengo muchos cambios de animo
me llevas a un universo magnánimo
tu me subes la adrenalina al máximo
eres como la esmeralda de este cuasimo
Allá afuera hay un mundo de comportamiento extraño
la confianza se digiere y todos te hacen daño
yo te ofrezco mi mano y te digo elevate
hagamoslo juntos mi vida quédate.
Quédate, esta noche
y escucha esta canción todos los días
para que en cada luna seas mía.
(Biri Bam Bam Fire)
Quédate, esta noche
y escucha esta canción todos los días
para que en cada luna seas mía.
Hoy, en nuestro cuarto de hotel
voy a hacerte mujer
jugare a serte fiel

Reste

Je crois que toi et moi, nous sommes un cas très spécial
Nous nous comprenons toujours au-delà du verbal
Bien que nous aimions parler littéralement
penser et embrasser, et nous l'avons fait lors de notre premier rendez-vous officiel.
Je n'oublie pas que ta voix était un saxophone
Affiné et chantant au sexe
Sûr et sans faux pas
Lascif, m'inspirant le vers.
Je me souviens encore de cette robe noire à fermeture éclair
Que l'alcool ne te permettait pas de prononcer le "r"
Tu m'as dit "embrasse-moi"
Et je t'ai dit "chut ! je ne veux pas que tu aies peur." (ja.)
Je t'ai embrassée jusqu'aux empreintes digitales
J'ai fait de tes seins un délice
Le matin, j'ai compris que tu n'aimes pas qu'on te retienne
Et encore moins avec la fumée du care.
Tu m'as dit, maintenant que tu pensais à moi
Je t'ai laissé me faire l'amour, et je n'ai pas résisté
Je n'ai pas pu m'empêcher de rire et j'ai juste répondu
La seule chose que je crois, c'est que tu dois rester ici.
Avec toi, j'ai vécu beaucoup d'émotions brutales
Toute situation se prête à ce que tu brilles
Tu m'as fait goûter les sushis, et ça ne me plaît pas
Je t'ai fait goûter la marie, et ce n'est pas ce que tu cherches.
Nous sommes un complément l'un de l'autre
Ce n'est plus toi et moi, maintenant nous sommes nous
Tu as mis de la colle à mes rêves brisés
Et tu n'es plus sous anesthésie, parce que je le sens.
Avec toi, je suis heureux même en regardant la télé
Nous sommes propriété privée sans signer de papiers
J'aime que tu sois jalouse et que tu restes dormir avec moi
Parce que le matin, l'oreiller sent toujours...
Donna Karan Donna Karan, un baiser sur l'épaule, j'applique le proverbe
Les peurs s'en vont, et l'envie est là
Attendant que tu te réveilles pour assouvir le désir.
Donna Karan Donna Karan, un baiser sur l'épaule, j'applique le proverbe
Les peurs s'en vont, et l'envie est là
Attendant que tu te réveilles pour assouvir le désir.
Tu l'as dit toi-même, toujours
Tu es pure, au milieu de toute cette pollution, tu es pure.
Je ne veux plus que tu partes, je veux que tu restes
Je sais que tu n'as pas peur, et je sais aussi que tu peux
Je te demande juste d'oser, tu verras si tu cèdes
Je t'attends, te dessinant sur tous les murs.
Si je manque de quelque chose, j'ai beaucoup de changements d'humeur
Tu me transportes dans un univers magnanime
Tu me fais monter l'adrénaline au maximum
Tu es comme l'émeraude de ce quasi-monde
Là-bas, il y a un monde de comportement étrange
La confiance se digère, et tout le monde te fait du mal
Je te tends la main et je te dis "élève-toi"
Faisons-le ensemble, ma vie, reste.
Reste, ce soir
Et écoute cette chanson tous les jours
Pour qu'à chaque lune, tu sois mienne.
(Biri Bam Bam Fire)
Reste, ce soir
Et écoute cette chanson tous les jours
Pour qu'à chaque lune, tu sois mienne.
Aujourd'hui, dans notre chambre d'hôtel
Je vais te faire femme
Je jouerai à te être fidèle