Текст и перевод песни Reis Belico - Quédate

Quédate

Creo que tu y yo somos un caso muy especial
Siempre nos entendemos mas allá de lo verbal
Aunque nos fascina hablar literal
pensar y besar y lo hicimos en la primera cita formal.
No olvido que tu voz era un saxo
Afinado y entonandole al sexo
Seguro y sin pisar en falso
lujurioso inspirándome al verso.
Todavía recuerdo ese vestido negro de cierre
que el licor no te dejaba pronunciar la erre
Me dijiste que emperre
y yo te dije shh! no quiero que te aterres, (ja.)
Te bese hasta las huellas dactilares
hice de tus senos un manjar
En la mañana entendí que no te gusta que te paren
y menos con el humo del care.
Me dijiste ahora que pensaras de mi
te deje hacerme el amor y no me resistí
no pude evitar reírme y solo respondí
lo único que creo es que debes quedarte aquí.
Contigo he tenido muchas emociones bruscas
que cualquier situación se presta pa' que te luzcas
me diste a probar el sushi y eso no me gusta
te di a probar la mari y no es lo que buscas.
Somos un complemento uno del otro
ya no somos tu y yo ahora somos nosotros
le pusiste pegamento tu a mis sueños rotos
y ya no estas bajo anestesia porque eso lo noto.
Contigo soy feliz hasta viendo la tele
somos propiedad privada sin firmar papeles
amo que me celes y que te quedes conmigo a dormir
porque siempre en la mañana la almohadita huele a...
Donna karan Donna karan un beso en el hombro aplico el refrán
los miedos se van y las ganas están
esperando que despiertes pa' saciar el afán.
Donna karan Donna karan un beso en el hombro aplico el refrán
los miedos se van y las ganas están
esperando que despiertes pa' saciar el afán.
Tu misma lo has dicho siempre
eres pura, entre tanta contaminación, eres pura.
Ya no quiero que te vayas quiero que te quedes
yo se que no te da miedo y también se que puedes
solo pido que te atrevas tu veras si sedes
yo te espero dibujandote en todas las paredes.
Si me falta tengo muchos cambios de animo
me llevas a un universo magnánimo
tu me subes la adrenalina al máximo
eres como la esmeralda de este cuasimo
Allá afuera hay un mundo de comportamiento extraño
la confianza se digiere y todos te hacen daño
yo te ofrezco mi mano y te digo elevate
hagamoslo juntos mi vida quédate.
Quédate, esta noche
y escucha esta canción todos los días
para que en cada luna seas mía.
(Biri Bam Bam Fire)
Quédate, esta noche
y escucha esta canción todos los días
para que en cada luna seas mía.
Hoy, en nuestro cuarto de hotel
voy a hacerte mujer
jugare a serte fiel

Останься

Думаю, мы с тобой — особенный случай,
Всегда понимаем друг друга без слов,
Хотя нам нравится говорить прямо,
Думать, целоваться, и мы сделали это на первом же свидании.
Не забуду, твой голос был как саксофон,
Настроенный и играющий мелодию секса,
Уверенный и не допускающий фальши,
Вожделенный, вдохновляющий меня на стихи.
Я до сих пор помню то черное платье на молнии,
Из-за выпивки ты не выговаривала "р",
Ты сказала, что "хотеть",
А я сказал: "Тсс! Не бойся". (Ха.)
Я целовал тебя до кончиков пальцев,
Твою грудь я превратил в лакомство,
Утром я понял, что ты не любишь, когда тебя будят,
А тем более с запахом травы.
Ты спросила, что я теперь о тебе думаю,
Ты позволила мне заняться с тобой любовью, и я не сопротивлялся,
Я не смог сдержать смех и просто ответил,
Всё, что я думаю, — это то, что ты должна остаться здесь.
С тобой у меня было много бурных эмоций,
Любая ситуация даёт тебе шанс проявить себя,
Ты дала мне попробовать суши, и мне это не понравилось,
Я дал тебе попробовать травку, и это не то, что ты ищешь.
Мы дополняем друг друга,
Мы больше не ты и я, теперь мы — мы,
Ты склеила мои разбитые мечты,
И ты больше не под анестезией, я это замечаю.
С тобой я счастлив, даже когда смотрю телевизор,
Мы — частная собственность без подписанных бумаг,
Я люблю, когда ты ревнуешь и остаешься спать со мной,
Потому что по утрам подушка пахнет...
Donna Karan, Donna Karan, поцелуй в плечо, применяю поговорку,
Страхи уходят, а желание остается,
Ждет, когда ты проснешься, чтобы утолить страсть.
Donna Karan, Donna Karan, поцелуй в плечо, применяю поговорку,
Страхи уходят, а желание остается,
Ждет, когда ты проснешься, чтобы утолить страсть.
Ты сама всегда это говорила,
Ты чиста, среди всего этого загрязнения, ты чиста.
Я больше не хочу, чтобы ты уходила, я хочу, чтобы ты осталась,
Я знаю, что ты не боишься, и я знаю, что ты можешь,
Я просто прошу, чтобы ты решилась, ты сама увидишь, уступишь ли ты,
Я буду ждать тебя, рисуя тебя на всех стенах.
Если мне чего-то не хватает, у меня много перепадов настроения,
Ты уносишь меня в великодушную вселенную,
Ты поднимаешь мой адреналин до предела,
Ты как изумруд этого почти моего,
Там, снаружи, мир странного поведения,
Доверие переваривается, и все причиняют тебе боль,
Я предлагаю тебе свою руку и говорю: "Возвышайся",
Давай сделаем это вместе, моя жизнь, останься.
Останься, этой ночью,
И слушай эту песню каждый день,
Чтобы в каждую лунную ночь ты была моей.
(Biri Bam Bam Fire)
Останься, этой ночью,
И слушай эту песню каждый день,
Чтобы в каждую лунную ночь ты была моей.
Сегодня, в нашем гостиничном номере,
Я сделаю тебя женщиной,
Я буду играть в верность тебе.