Текст и перевод песни Reis Belico - Redención

Redención

Hoy quiero darte mi libre albedrio
Decide tú por mí, sólo en ti confío
Hasta aquí todo lo que he hecho estuvo mal
Fuí un pecador y un inconsciente, otro mortal
Un vanidoso, un inmoral

No habían señale′
Estaba tan solo y tan seguro 'e mis verdade′
(Eh, eh)
Que olvidé por un momento el porque vale, lo que vale
Y me perdí entre un montón de money y fantasías banale' (Aaah)

La misión era sencilla y la dejaste dicho
Pero entre mis propias quejas luego no te escucho
Pude sentir tentación caminando al acecho
Vestida 'e venganza y cizañandome mucho

Luego mi ego y mi orgullo tomaron el control
Voy a quemar un mundo si esa se volviera el sol
La posición de éste poder me hizo cambiar el rol
Pase de ser un gran líder a ser un dictador

Y se me perdió el amor
Como un niño que jugaba en un parque
Se ha dado cuenta tarde
Que cerraron y se que ha quedao′ ahí solito sin sus padre′, eh

Conocí los vicios y la polvora
La oscuridad de la noche y las gárgolas
Aparente que no dolía cuando agonizaba
El alma se me rompía y yo lo celebraba

Y entonces te escuché
Decirme
"Levántate" (Levántate)
"Levántate, levántate"

Te pedí el honor, ahí estuvo mi madre
Te pedí el perdón y ya volvió mi padre
Te pedí la paz y me entregaste a Lu
Te pedí el amor y eso siempre lo tuve
Me lo demostró su madre cuando con orgullo
Me dijo cargalo y siente como el mundo es tuyo

Quiero curarte esas herida'
Ven y disfrutemos nuestra vida
Que el amor cubrirá
Toda falta y dolor
Y dolor

Hoy quiero darte mi libre albedrio
Decide tú por mí, sólo en ti confío
Hasta aquí todo lo que he hecho estuvo mal
Fuí un pecador y un inconsciente, otro mortal
Un vanidoso, un inmoral

No habían señale′
Estaba tan solo y tan seguro 'e mis verdade′ (Eh, eh)
Que olvidé por un momento el porque vale, lo que vale
Y me perdí entre un montón de money y fantasías banale' (Aaah)

Globolife
(Te amo hijo)
(Paz)
(Edén)

Rédemption

Aujourd'hui, je veux te donner mon libre arbitre
Décide pour moi, je ne fais confiance qu'à toi
Jusqu'ici, tout ce que j'ai fait était mal
J'étais un pécheur et un inconscient, un autre mortel
Un vaniteux, un immoral

Il n'y avait pas de signes
J'étais si seul et si sûr de mes vérités
(Eh, eh)
Que j'ai oublié un instant pourquoi ce qui vaut, vaut
Et je me suis perdu dans un tas d'argent et de fantasmes banals (Aaah)

La mission était simple et tu l'avais dit
Mais parmi mes propres plaintes, je ne t'écoute plus
J'ai pu sentir la tentation rôder
Vêtue de vengeance et me murmurant des méchancetés

Puis mon ego et mon orgueil ont pris le contrôle
Je vais brûler un monde si elle devient le soleil
La position de ce pouvoir m'a fait changer de rôle
Je suis passé d'un grand leader à un dictateur

Et j'ai perdu l'amour
Comme un enfant qui jouait dans un parc
Il s'est rendu compte trop tard
Que c'était fermé et il sait qu'il est resté tout seul sans ses parents, eh

J'ai connu les vices et la poudre
L'obscurité de la nuit et les gargouilles
Apparemment, ça ne faisait pas mal quand j'agonisais
Mon âme se brisait et je le célébrais

Et alors je t'ai entendu
Me dire
"Lève-toi" (Lève-toi)
"Lève-toi, lève-toi"

Je t'ai demandé l'honneur, ma mère était là
Je t'ai demandé pardon et mon père est revenu
Je t'ai demandé la paix et tu m'as donné Lu
Je t'ai demandé l'amour et je l'ai toujours eu
Sa mère me l'a prouvé avec fierté
Elle m'a dit de le porter et de sentir que le monde est à toi

Je veux guérir ces blessures
Viens et profitons de notre vie
Que l'amour couvrira
Tout manque et douleur
Et douleur

Aujourd'hui, je veux te donner mon libre arbitre
Décide pour moi, je ne fais confiance qu'à toi
Jusqu'ici, tout ce que j'ai fait était mal
J'étais un pécheur et un inconscient, un autre mortel
Un vaniteux, un immoral

Il n'y avait pas de signes
J'étais si seul et si sûr de mes vérités (Eh, eh)
Que j'ai oublié un instant pourquoi ce qui vaut, vaut
Et je me suis perdu dans un tas d'argent et de fantasmes banals (Aaah)

Globolife
(Je t'aime, mon fils)
(Paix)
(Eden)