Текст и перевод песни Reis Belico - Tal para Cual

Tal para Cual

No fue por ti que me entere
Nunca salio de tu boca
Que esto era una historia de tres
Pero ya que lo se
Lo justo es que tu tambien sepas que par de veces te traicione
No te sientas culpable que al igual que tu yo tampoco te conte
Ya estamos a la par
Dime si te duele mas
O puedes continuar
Porque si te duele no estarias siendo justa
Y si eso es asi sin importa cuanto me gustas
Yo me quito
Ya me fallaron y yo no repito
Y hasta nunca
Porque si te duele no estarias siendo justa
Y si eso es asi sin importa cuanto me gustas
Yo me quito
Ya me fallaron y yo no repito
Y hasta nunca
No somos tan diferentes tu y yo
No es que seas la mala ni que yo sea un angel con alas
Se mancho el expediente de los dos
Vamos hablarlo a la clara
Pa juzgarme no tienes cara
Vamos a celebrar con champaña
Que somos de la misma raza y la misma calaña
Que tenemos las mismas mañas
Viste tambien mentiste de que te extrañas
Que pensaste
Que con la doble moral me la pintaste
Dices que te menti
Yo pienso que tu me fallaste
Que pensaste
Que con la doble moral me la pintaste
Dices que te menti
Yo pienso que tu me fallaste
No fue por ti que me entere
Nunca salio de tu boca
Que esto era una historia de tres
Pero ya que lo se
Lo justo es que tu tambien sepas que par de veces te traicione
No te sientas culpable que al igual que tu yo tampoco te conte
Ya estamos a la par
Dime si te duele mas
O puedes continuar
Con la disposicion que tengo de dar un cambio
Te propongo que hagamos algo mas sabio
Que te parece si en vez de juzgarnos
Nos perdonamos y nos servimos de respaldo
Pa que esto no vuelva a pasarnos
Creo que es mas facil olvidarlo
Que perder lo que somos por el dolor del ego
Al apego hay que ignorarlo
No somos tan diferentes tu y yo
No es que seas la mala ni que yo sea un angel con alas
Se mancho el expediente de los dos
Vamos hablarlo a la clara
Pa juzgarme no tienes cara

Tal para Cual

Я узнал об этом не от тебя
Это никогда не сорвалось с твоих губ
Что это была история на троих
Но теперь, когда я знаю
Справедливым будет и тебе сообщить, что я тоже не был тебе верен
Не чувствуй себя виноватой, ведь так же, как и ты, я тоже ничего не рассказывал
Мы в равном положении
Скажи, это сильнее ранит тебя
Или ты можешь продолжать
Потому что если это ранит тебя сильнее, то ты будешь несправедлива
И если это так, то мне все равно, как сильно ты мне нравишься
Я уйду
Меня уже подводили, и я не собираюсь повторять этот опыт
И прощай
Потому что если это ранит тебя сильнее, то ты будешь несправедлива
И если это так, то мне все равно, как сильно ты мне нравишься
Я уйду
Меня уже подводили, и я не собираюсь повторять этот опыт
И прощай
Мы не так уж сильно различаемся, ты и я
Не то чтобы ты была плохой, а я ангелом с крыльями
Мы оба запятнали свою репутацию
Давай поговорим об этом откровенно
Не смей меня осуждать
Давай отпразднуем шампанским
То, что мы из одного теста и одной породы
Что у нас одинаковые привычки
Видишь ли, ты тоже солгала, когда сказала, что скучаешь
Что ты думала
Что я плюнусь на двойные стандарты
Ты обвиняешь меня во лжи
А я считаю, что это ты виновата
Что ты думала
Что я плюнусь на двойные стандарты
Ты обвиняешь меня во лжи
А я считаю, что это ты виновата
Я узнал об этом не от тебя
Это никогда не сорвалось с твоих губ
Что это была история на троих
Но теперь, когда я знаю
Справедливым будет и тебе сообщить, что я тоже не был тебе верен
Не чувствуй себя виноватой, ведь так же, как и ты, я тоже ничего не рассказывал
Мы в равном положении
Скажи, это сильнее ранит тебя
Или ты можешь продолжать
Я готов измениться
Предлагаю поступить мудрее
Как насчет того, чтобы вместо того, чтобы осуждать друг друга
Простить друг друга и стать друг другу поддержкой
Чтобы этого больше не повторилось
Думаю, так легче будет забыть
Чем терять то, что мы имеем, из-за уязвленного эго
Привязанность нужно научиться игнорировать
Мы не так уж сильно различаемся, ты и я
Не то чтобы ты была плохой, а я ангелом с крыльями
Мы оба запятнали свою репутацию
Давай поговорим об этом откровенно
Не смей меня осуждать