Telepatía - Reis Belico перевод на английский

Telepatía

Mami, aquí todo esta oscuro
No escucho mucho
No logro saber que pasa allá afuera por más que lucho
Disculpa si te incomodo
Y en las noches te quito el sueño
Es cada día crezco un poquito
Y aquí todo es más pequeño
Hablemos por telepatía
Ya que en esta habitación
Solo puedo oler tu perfume
Y oír latir tu corazón
Y recordar sin claridad que el que me puso en este viaje
Dijo que te cuidara en cada una de mis dos vidas
Que una era de nueve meses y por eso llegue sin traje
Y que a la otra me acoplo y me marcho cuando el decida
Hay muchas cosas que no entiendo
¿Por qué se preocupan tanto?
¿Por qué tu sonrisa es tan borrosa y tan nítido tu llanto?
¿Qué es esa cosa llamada economía que los preocupa?
¿Y esa señora que se llama duda y que mi puesto ocupa?
¿Quién es el supuesto aborto que mi abuelita menciona?
Que esta casado con la muerte y que conmigo relaciona
Siento miedo
Y para aligerar la carga
Contare un cuento para ti mama
Una bella historia larga
Cuando estamos en el cielo
Antes de nacer si quiera
Dios nos regala una lista de parejas sin heredero
De allí tendremos derecho a escoger los padres que uno quiera
Basados en la descripción de antecedentes enteros
Recuerdo que el de mi padre decía
"Chacho joven, corazón noble como roble
Vulnerable a que lo roben, ermitaño, consciente
Carente de figura paterna
Ya que su progenitor fue solo un donante de esperma"
Por lo tanto, supuse
Que entre conciencia y carencia
Sería incapaz de hacerme vivir lo que vivió por desgracia
Que se colmaría de alegría en el acto con mi presencia
Y besaría el vientre de mi madre pitando gracias
El expediente de mi mama
Resaltaba en letras negras
Niña de 18 que no sabe que es la suegra
Que se alegra y con orgullo camina entre la sociedad
Dichosa y agradecida de aun tener virginidad
Una flor en el pantano de la pequeña Venecia
De espíritu genuino
Aferrada a la prudencia
Típica mujer detallista en la lista del doctor amnesia
Y ultima fiel creyente del matrimonio por la iglesia
Fácilmente deduje que si no fuese por
El hecho de que eran humanos seria casi perfectos
Cerré los ojos, respire y los señale sin temor
Totalmente seguro de que hacia lo correcto
Pero olvide al respecto ponerme en su puesto
Y tomar en cuenta que aquí no hay vida si no hay presupuesto
Que en el mundo en el que transitan los sueños son de repuesto
Y lo que antes era un regalo de dios ahora es un bulto impuesto
No puedo con esto
Creo que es una despedida
No hay montañas en el horizonte para este sol naciente
Pero sin importar lo que decidas
Me des o no mi vida
Tu subconsciente jamás borrara mi olor de tu vientre

Telepathy

Mommy, it's dark in here
I can't hear much
No matter how hard I try, I can't tell what's happening out there
Sorry if I bother you
And steal your sleep at night
Every day I grow a little
And everything here is getting smaller
Let's talk through telepathy
Since in this room
I can only smell your perfume
And hear your heart beat
And vaguely remember that the one who put me on this journey
Said I should take care of you in each of my two lives
That one was nine months, that's why I came without a suit
And that I join the other and leave when He decides
There are many things I don't understand
Why are they so worried?
Why is your smile so blurry and your tears so clear?
What is this thing called economy that worries them?
And that lady called doubt who takes my place?
Who is the supposed abortion that my grandma mentions?
Who is married to death and relates to me?
I'm scared
And to lighten the load
I'll tell you a story, mama
A beautiful, long story
When we are in heaven
Before we are even born
God gives us a list of couples without heirs
From there we have the right to choose the parents we want
Based on the description of their entire background
I remember my father's said
"Young guy, heart noble as an oak
Vulnerable to being robbed, hermit, conscious
Lacking a father figure
Since his father was just a sperm donor"
Therefore, I assumed
That between conscience and lack
He would be incapable of making me live what he lived, unfortunately
That he would be filled with joy at the moment of my presence
And kiss my mother's belly whistling thanks
My mother's file
Highlighted in black letters
18-year-old girl who doesn't know what a mother-in-law is
Who rejoices and walks proudly among society
Happy and grateful to still have her virginity
A flower in the swamp of little Venice
With a genuine spirit
Clinging to prudence
Typical detail-oriented woman on the list of Dr. Amnesia
And the last faithful believer in marriage by the church
I easily deduced that if it weren't for
The fact that they were human, they would be almost perfect
I closed my eyes, took a breath and pointed at them without fear
Totally sure I was doing the right thing
But I forgot to put myself in their shoes
And take into account that there is no life here without a budget
That in the world where they walk, dreams are spare parts
And what was once a gift from God is now an imposed burden
I can't handle this
I think this is a goodbye
There are no mountains on the horizon for this rising sun
But no matter what you decide
Whether you give me my life or not
Your subconscious will never erase my scent from your womb