Telepatía - Reis Belico перевод на русский

Telepatía

Mami, aquí todo esta oscuro
No escucho mucho
No logro saber que pasa allá afuera por más que lucho
Disculpa si te incomodo
Y en las noches te quito el sueño
Es cada día crezco un poquito
Y aquí todo es más pequeño
Hablemos por telepatía
Ya que en esta habitación
Solo puedo oler tu perfume
Y oír latir tu corazón
Y recordar sin claridad que el que me puso en este viaje
Dijo que te cuidara en cada una de mis dos vidas
Que una era de nueve meses y por eso llegue sin traje
Y que a la otra me acoplo y me marcho cuando el decida
Hay muchas cosas que no entiendo
¿Por qué se preocupan tanto?
¿Por qué tu sonrisa es tan borrosa y tan nítido tu llanto?
¿Qué es esa cosa llamada economía que los preocupa?
¿Y esa señora que se llama duda y que mi puesto ocupa?
¿Quién es el supuesto aborto que mi abuelita menciona?
Que esta casado con la muerte y que conmigo relaciona
Siento miedo
Y para aligerar la carga
Contare un cuento para ti mama
Una bella historia larga
Cuando estamos en el cielo
Antes de nacer si quiera
Dios nos regala una lista de parejas sin heredero
De allí tendremos derecho a escoger los padres que uno quiera
Basados en la descripción de antecedentes enteros
Recuerdo que el de mi padre decía
"Chacho joven, corazón noble como roble
Vulnerable a que lo roben, ermitaño, consciente
Carente de figura paterna
Ya que su progenitor fue solo un donante de esperma"
Por lo tanto, supuse
Que entre conciencia y carencia
Sería incapaz de hacerme vivir lo que vivió por desgracia
Que se colmaría de alegría en el acto con mi presencia
Y besaría el vientre de mi madre pitando gracias
El expediente de mi mama
Resaltaba en letras negras
Niña de 18 que no sabe que es la suegra
Que se alegra y con orgullo camina entre la sociedad
Dichosa y agradecida de aun tener virginidad
Una flor en el pantano de la pequeña Venecia
De espíritu genuino
Aferrada a la prudencia
Típica mujer detallista en la lista del doctor amnesia
Y ultima fiel creyente del matrimonio por la iglesia
Fácilmente deduje que si no fuese por
El hecho de que eran humanos seria casi perfectos
Cerré los ojos, respire y los señale sin temor
Totalmente seguro de que hacia lo correcto
Pero olvide al respecto ponerme en su puesto
Y tomar en cuenta que aquí no hay vida si no hay presupuesto
Que en el mundo en el que transitan los sueños son de repuesto
Y lo que antes era un regalo de dios ahora es un bulto impuesto
No puedo con esto
Creo que es una despedida
No hay montañas en el horizonte para este sol naciente
Pero sin importar lo que decidas
Me des o no mi vida
Tu subconsciente jamás borrara mi olor de tu vientre

Телепатия

Мамочка, здесь всё темно,
Я почти ничего не слышу.
Как ни стараюсь, не могу понять, что происходит там, снаружи.
Извини, если я тебя беспокою
И по ночам не даю спать.
Я каждый день немного расту,
А здесь всё такое маленькое.
Давай поговорим телепатически,
Ведь в этой комнате
Я могу только чувствовать твой запах
И слышать, как бьётся твоё сердце.
И вспоминать смутно, как тот, кто отправил меня в это путешествие,
Сказал, что я должен заботиться о тебе в каждой из моих двух жизней.
Что одна из них длится девять месяцев, и поэтому я прибыл без одежды,
А к другой я приспособлюсь и уйду, когда он решит.
Есть много вещей, которых я не понимаю.
Почему они так волнуются?
Почему твоя улыбка такая размытая, а твой плач такой ясный?
Что это за штука под названием экономика, которая их так беспокоит?
И что за женщина по имени Сомнение, которая занимает моё место?
Кто этот предполагаемый аборт, о котором упоминает моя бабушка?
Который в браке со смертью и которого она связывает со мной.
Мне страшно.
И чтобы облегчить бремя,
Я расскажу тебе, мама, сказку,
Одну прекрасную длинную историю.
Когда мы на небесах,
Ещё до того, как родимся,
Бог даёт нам список пар без наследников.
И оттуда мы можем выбрать любых родителей,
Основываясь на полном описании их прошлого.
Я помню, что в описании моего отца говорилось:
"Молодой парень, благородное сердце, как дуб,
Уязвимый для обмана, отшельник, сознательный,
Лишенный отцовской фигуры,
Так как его родитель был всего лишь донором спермы".
Поэтому я предположил,
Что между сознательностью и лишениями
Он не сможет заставить меня пережить то, что пережил он сам,
Что он будет переполнен радостью от моего присутствия
И будет целовать живот моей матери, шепча благодарности.
В досье моей мамы
Черным по белому было написано:
Восемнадцатилетняя девушка, которая не знает, что такое свекровь,
Которая радуется и гордо идёт по жизни,
Счастливая и благодарная за то, что всё ещё девственница.
Цветок в болоте маленькой Венеции,
С чистой душой,
Приверженная благоразумию,
Типичная внимательная женщина в списке доктора Амнезии
И последняя верная сторонница венчания в церкви.
Я легко сделал вывод, что если бы не
Тот факт, что они люди, они были бы почти идеальными.
Я закрыл глаза, вздохнул и указал на них без страха,
Полностью уверенный, что поступаю правильно.
Но я забыл поставить себя на их место
И учесть, что здесь нет жизни без бюджета,
Что в мире, в котором они живут, мечты — это запасной вариант,
И то, что раньше было даром Божьим, теперь — обуза.
Я не могу с этим справиться.
Думаю, это прощание.
Нет гор на горизонте для этого восходящего солнца.
Но независимо от того, что ты решишь,
Дашь ты мне жизнь или нет,
Твоё подсознание никогда не сотрёт мой запах из твоего живота.