Turistas - Reis Belico перевод на немецкий

Turistas

Que grande el mundo, cuantas esquinas
Cuantos sueños en mentes circunvecinas
Cuantos lugares con pasión capitalinas
Cuantas culturas milenarias que con este amor combina
Cuantos paisajes que la sociedad margina
Cuantas miradas perdidas en la rutina
Cuantas veredas por las que nadie camina
Cuantos pasajes gastamos en propinas

You
Tú y yo, estamos aquí de visita mi gyal
Somos turistas vinimos al mundo a pasear
Estamos aquí de visitas mi gyal
Somos turistas, vinimos al mundo a pasear

Tomemos una foto clásica en la Torre Eiffel
Una parrilla en Buenos Aires oyendo a Gardel
Darnos calor en Mérida con cafecito y miel
O cachapita y choco en la Venezuela de antier
Hay tanto por conocer mamita no seas necia
Vamos a aprender del mundo y su concidencia
Dar un paseo en balsa por Venecia
Y llevarte a dar un chapuzón en las playas de Grecia
Llevarte a caminar donde según camino Cristo
Que puedas conocer las pirámides de Egipto
Probemos Vodka en Rusia y demos un veredicto
Vaa déjame cuidarte y listo.

Tú y yo, estamos aquí de visita mi yal
Somos turistas vinimos al mundo a pasear
Tú y yo estamos aquí de visitas mi yal
Somos turistas, vinimos al mundo a pasear

Vamos a gastar las lucas en el Cabo San Lucas
El dinero se fuma y los recuerdo no caducan
A Mochima, a la Ciénaga, a las Aguas de Moisés
A la Llovizna de Puerto Ordaz y de nuevo Welcome to Mex
A las Islas Maldivas y pal Pico Bolívar, cuesta arriba
Buscando copo de nieve a la deriva
Un barquito en un suaya y fin en un Templo Maya
Una tarde en Perú tomándose un jugo de papaya
Invertir en tiempo en cosas buenas, así es como fecunda el amor
Y todo esto valdrá la pena, vamonos pa MedaYork, cruzamos pa Cartagena
Pero primero Venezuela de Maracaibo a Santa Elena

Tú y yo, estamos aquí de visita mi yal
Somos turistas vinimos al mundo a pasear
Tú y yo estamos aquí de visitas mi yal
Somos turistas, vinimos al mundo a pasear

Reis Bélico
La vida es un viaje
No tenemos tiempo
Hay muchos lugares que visitar
Mucho por conocer
Mucho por aprender
Ven, ven conmigo, ven.
Reis Bélico
Cayro
Y Music Records
El centro de innovación
Sigan las directrices
Y llegaran lejos
ES VENEZUELA.

Que grande el mundo, cuantas esquinas,
Cuantos sueños en mentes circunvecinas...

Touristen

Wie groß die Welt ist, wie viele Ecken
Wie viele Träume in benachbarten Köpfen stecken
Wie viele Orte mit leidenschaftlichem Stadtleben
Wie viele uralte Kulturen, die sich mit dieser Liebe verbinden
Wie viele Landschaften, die die Gesellschaft ignoriert
Wie viele verlorene Blicke in der Routine
Wie viele Pfade, die niemand betritt
Wie viel Kleingeld wir für Trinkgelder ausgeben

Du
Du und ich, wir sind hier zu Besuch, mein Mädchen
Wir sind Touristen, kamen in die Welt, um zu reisen
Wir sind hier zu Besuch, mein Mädchen
Wir sind Touristen, kamen in die Welt, um zu reisen

Lass uns ein klassisches Foto am Eiffelturm machen
Ein Grillfest in Buenos Aires, Gardels Musik im Ohr
Wärme uns in Mérida mit Kaffee und Honig
Oder Cachapas und Schoko im Venezuela von früher
Es gibt so viel zu entdecken, Schatz, sei nicht störrisch
Lass uns die Welt und ihre Eigenarten kennenlernen
Eine Gondelfahrt in Venedig machen
Und dich in Griechenlands Strände eintauchen lassen
Dich dorthin führen, wo Christus ging
Damit du Ägyptens Pyramiden siehst
Probieren wir Wodka in Russland und urteilen
Komm, lass mich auf dich aufpassen, und fertig.

Du und ich, wir sind hier zu Besuch, mein Mädchen
Wir sind Touristen, kamen in die Welt, um zu reisen
Du und ich, wir sind hier zu Besuch, mein Mädchen
Wir sind Touristen, kamen in die Welt, um zu reisen

Lass uns Geld in Cabo San Lucas ausgeben
Geld verraucht, doch Erinnerungen verblassen nie
Nach Mochima, zur Ciénaga, zu Aguas de Moisés
Zur Llovizna in Puerto Ordaz und zurück: Willkommen in Mex
Zu den Malediven und den Pico Bolívar, bergauf
Auf der Suche nach treibendem Schnee
Ein Boot auf einem Suaya und Ende in einem Maya-Tempel
Ein Nachmittag in Peru mit Papayasaft
Zeit in schöne Dinge investieren, so blüht die Liebe
Und alles wird sich lohnen, lass uns nach MedaYork, dann nach Cartagena
Aber zuerst Venezuela, von Maracaibo bis Santa Elena

Du und ich, wir sind hier zu Besuch, mein Mädchen
Wir sind Touristen, kamen in die Welt, um zu reisen
Du und ich, wir sind hier zu Besuch, mein Mädchen
Wir sind Touristen, kamen in die Welt, um zu reisen

Reis Bélico
Das Leben ist eine Reise
Wir haben keine Zeit
Es gibt so viele Orte zu besuchen
Viel zu entdecken
Viel zu lernen
Komm, komm mit mir, komm.
Reis Bélico
Cayro
Und Music Records
Das Zentrum der Innovation
Folgt den Regeln
Und ihr kommt weit
ES IST VENEZUELA.

Wie groß die Welt ist, wie viele Ecken,
Wie viele Träume in benachbarten Köpfen...