Текст и перевод песни Reis Belico - Turistas

Turistas

Que grande el mundo, cuantas esquinas
Cuantos sueños en mentes circunvecinas
Cuantos lugares con pasión capitalinas
Cuantas culturas milenarias que con este amor combina
Cuantos paisajes que la sociedad margina
Cuantas miradas perdidas en la rutina
Cuantas veredas por las que nadie camina
Cuantos pasajes gastamos en propinas

You
Tú y yo, estamos aquí de visita mi gyal
Somos turistas vinimos al mundo a pasear
Estamos aquí de visitas mi gyal
Somos turistas, vinimos al mundo a pasear

Tomemos una foto clásica en la Torre Eiffel
Una parrilla en Buenos Aires oyendo a Gardel
Darnos calor en Mérida con cafecito y miel
O cachapita y choco en la Venezuela de antier
Hay tanto por conocer mamita no seas necia
Vamos a aprender del mundo y su concidencia
Dar un paseo en balsa por Venecia
Y llevarte a dar un chapuzón en las playas de Grecia
Llevarte a caminar donde según camino Cristo
Que puedas conocer las pirámides de Egipto
Probemos Vodka en Rusia y demos un veredicto
Vaa déjame cuidarte y listo.

Tú y yo, estamos aquí de visita mi yal
Somos turistas vinimos al mundo a pasear
Tú y yo estamos aquí de visitas mi yal
Somos turistas, vinimos al mundo a pasear

Vamos a gastar las lucas en el Cabo San Lucas
El dinero se fuma y los recuerdo no caducan
A Mochima, a la Ciénaga, a las Aguas de Moisés
A la Llovizna de Puerto Ordaz y de nuevo Welcome to Mex
A las Islas Maldivas y pal Pico Bolívar, cuesta arriba
Buscando copo de nieve a la deriva
Un barquito en un suaya y fin en un Templo Maya
Una tarde en Perú tomándose un jugo de papaya
Invertir en tiempo en cosas buenas, así es como fecunda el amor
Y todo esto valdrá la pena, vamonos pa MedaYork, cruzamos pa Cartagena
Pero primero Venezuela de Maracaibo a Santa Elena

Tú y yo, estamos aquí de visita mi yal
Somos turistas vinimos al mundo a pasear
Tú y yo estamos aquí de visitas mi yal
Somos turistas, vinimos al mundo a pasear

Reis Bélico
La vida es un viaje
No tenemos tiempo
Hay muchos lugares que visitar
Mucho por conocer
Mucho por aprender
Ven, ven conmigo, ven.
Reis Bélico
Cayro
Y Music Records
El centro de innovación
Sigan las directrices
Y llegaran lejos
ES VENEZUELA.

Que grande el mundo, cuantas esquinas,
Cuantos sueños en mentes circunvecinas...

Tourists

How vast the world is, with its countless corners,
So many dreams held in neighboring minds,
So many places with passionate capital cities,
So many ancient cultures blended with this love,
So many landscapes that society neglects,
So many gazes lost in routine,
So many paths where nobody walks,
So many tickets we spend on tips.

You
You and I, we're just visitors here, my friend,
Tourists, we came to the world to wander,
We're just visiting here, my friend,
Tourists, we came to the world to explore.

Let's take a classic photo at the Eiffel Tower,
Have a barbecue in Buenos Aires listening to Gardel,
Warm ourselves in Mérida with coffee and honey,
Or cachaça and chocolate in the Venezuela of yesteryear,
There's so much to see, darling, don't be silly,
Let's learn from the world and its coincidences,
Take a gondola ride through Venice,
And take you for a dip in the beaches of Greece,
Take you for a walk where they say Christ walked,
Let you see the pyramids of Egypt,
Let's try Vodka in Russia and give a verdict,
Come on, let me take care of you, that's it.

You and I, we're just visitors here, my friend,
Tourists, we came to the world to wander,
You and I, we're just visiting here, my friend,
Tourists, we came to the world to explore.

Let's spend our money in Cabo San Lucas,
Money goes up in smoke, but memories don't expire,
To Mochima, to Ciénaga, to the Waters of Moses,
To the Llovizna of Puerto Ordaz and back to Welcome to Mex,
To the Maldives Islands and up Pico Bolívar, uphill,
Looking for a snowflake adrift,
A little boat in a suaya and end in a Mayan Temple,
An afternoon in Peru having papaya juice,
Investing time in good things, that's how love flourishes,
And all this will be worth it, let's go to New York, cross to Cartagena,
But first Venezuela, from Maracaibo to Santa Elena.

You and I, we're just visitors here, my friend,
Tourists, we came to the world to wander,
You and I, we're just visiting here, my friend,
Tourists, we came to the world to explore.

Reis Bélico
Life is a journey
We don't have time
There are many places to visit
Much to know
Much to learn
Come, come with me, come.
Reis Bélico
Cayro
And Music Records
The innovation center
Follow the guidelines
And you will go far
IT'S VENEZUELA.

How vast the world is, with its countless corners,
So many dreams held in neighboring minds...