Текст и перевод песни Reis Belico - Warrior

Warrior

Amigos todos
Soy del sur, vengo del sur
Nadie es más que nadie
Siempre sueñas con concluir las cuentas, hasta que un día el corazón se para y adios
Mascla, en lo más profundo de nuestro corazón existe un enorme anhelo de ayudar a que el hombre salga de la proyectoria y ciego
Por otro lado, más sencillo en nuestro occidente particularmente los hombres somos iguales, pero hoy es tiempo de empezar a batallar
Para preparar un mundo sin fronteras

Nacido el 26 de julio del 93, de sangre India y portador de un rostro sin reves, dueño de un brío corazón sin cabeza ni pies
Reis Bélico es la voz de lo que tu no ves, la lealtad en persona, el alma de un pandillero
Malnacido, bendecido y en principio un caballero porque nací, crecí de donde los guerreros salen
Donde añoran el dinero pero los valores valen
Los problemas te llevan a la madures
Aprendes a ser paciente si te tortura el estres
Más yo que conocí el amor más de uno vez, amor de uno amor de dos, amor de tres es uh
Pero aquí estoy renaciendo entre las cenizas
Bien parado firme hasta en arena movedizas
Alimentado sueños, robando sonrisas
Cruzando las fronteras sin necesidad de visa
I like the reason, I′m free, I'm pure
Yo brinco los obstáculos como parkour
No tengo límites porque estoy bendecido
No me arrepiento de nada de lo que he decidido
Si caigo me levanto, si lloro me seco el llanto
Si el mundo va a acabar yo solo fumo mientras tanto
Sigo mi intuición como un ciego cuando escucha
Camino busando paz pero no le temo a la lucha
Warrior, desde siempre, para siempre
Warrior, somos como un corazón de plomo
Mi huella en la música es como las líneas de nascar
Permanece en el tiempo como el hielo en Alaska
Mi paso por tu vida es similar a una rasca, te divierte y al día siguiente hace que renazca
Enemigos tengo algunos, algunos ni se quienes son
Tampoco me importa retrasan mi evolucion
Yo aprendí a vivir con ellos dado a que mi condición
Me incita a la fama y la fama es envidia en otra versión
En son de paz los invito a que no se equivoquen
Estoy por toda tu ciudad como los grandes open
No se sorprendan el día que se topen con mi cara en el opening de un top teen y los gritos me arropen
Lo que yo estoy diciendo yo no es pa′que mal interpreten, más humilde que yo no hay pero no me reten
Que yo no soy de los que paga pa'que los respeten, solo póngame a prueba y a las consecuencias se someten
Su verdades, sus mentiras se deducen
El tiempo que les queda es poco a juzgar por como conducen
Yo sigo rela for life, porque mientras se lucen mis billetes tienen mucho sex y se reproducen
Los rastas aprenden escuchandome, la calle bendice
Entre un delirio y un suspiro logro lo que quise
Mi gente se identifica, la élite y el barrio
Porque no estatus que te impida tener alma de warrior

Guerrier

Mes amis à tous,
Je viens du sud, je viens du sud,
Personne n'est supérieur à personne,
Tu rêves toujours d'en finir avec les comptes, jusqu'au jour où le cœur s'arrête et adieu.
Mec, au plus profond de notre cœur, il y a un énorme désir d'aider l'homme à sortir de sa trajectoire aveugle.
D'un autre côté, plus simplement, en Occident, en particulier nous les hommes, nous sommes égaux, mais aujourd'hui il est temps de commencer à se battre
Pour préparer un monde sans frontières.

Né le 26 juillet 93, de sang indien et porteur d'un visage sans faux-semblants, propriétaire d'un cœur courageux sans tête ni pieds,
Reis Bélico est la voix de ce que tu ne vois pas, la loyauté en personne, l'âme d'un voyou.
Maudit, béni et à l'origine un gentleman parce que je suis né, j'ai grandi là où naissent les guerriers,
Où l'on rêve d'argent mais où les valeurs comptent,
Les problèmes t'amènent à la maturité,
Tu apprends à être patient si le stress te torture,
Mais moi qui ai connu l'amour plus d'une fois, l'amour d'un, l'amour de deux, l'amour de trois c'est uh,
Mais me voici renaissant de mes cendres,
Bien droit, ferme, même dans des sables mouvants,
Nourrissant des rêves, volant des sourires,
Franchissant les frontières sans avoir besoin de visa,
J'aime la raison, je suis libre, je suis pur,
Je franchis les obstacles comme du parkour,
Je n'ai pas de limites parce que je suis béni,
Je ne regrette rien de ce que j'ai décidé,
Si je tombe je me relève, si je pleure je sèche mes larmes,
Si le monde doit finir, je fume en attendant,
Je suis mon intuition comme un aveugle qui écoute,
Je marche en quête de paix mais je ne crains pas le combat,
Guerrier, depuis toujours, pour toujours,
Guerrier, nous sommes comme un cœur de plomb,
Mon empreinte dans la musique est comme les lignes de NASCAR,
Elle dure dans le temps comme la glace en Alaska,
Mon passage dans ta vie est comme un instantané, ça t'amuse et le lendemain ça te fait renaître,
J'ai quelques ennemis, certains je ne sais même pas qui ils sont,
Je me fiche qu'ils ralentissent mon évolution,
J'ai appris à vivre avec eux car ma condition
Me pousse vers la gloire et la gloire n'est qu'une autre forme d'envie.
Dans un esprit de paix, je les invite à ne pas se tromper,
Je suis partout dans ta ville comme les grands open,
Ne soyez pas surpris le jour où vous croiserez mon visage à l'ouverture d'un top teen et que les cris me submergent,
Ce que je dis, ce n'est pas pour que vous l'interprétiez mal, il n'y a personne de plus humble que moi, mais ne me cherchez pas,
Je ne suis pas du genre à payer pour qu'on me respecte, mettez-moi simplement à l'épreuve et vous en subirez les conséquences.
Vos vérités, vos mensonges se devinent,
Le temps qu'il vous reste est compté à en juger par la façon dont vous le menez,
Moi je reste relax for life, parce que pendant que vous vous montrez, mes billets font beaucoup l'amour et se reproduisent,
Les rastas apprennent en m'écoutant, la rue bénit,
Entre un délire et un soupir j'ai accompli ce que je voulais,
Mon peuple s'identifie, l'élite et le quartier,
Parce qu'il n'y a pas de statut qui t'empêche d'avoir une âme de guerrier.