Текст и перевод песни Reis do Nada feat. BAREM & Santo - Mais uma Dose

Mais uma Dose

É só mais uma dose, baby
Quer saber a verdade, baby
Jogo a medusa na cara
Mó brisa do sal e do Sol (mó brisa)
Money money na minha mala
E onde tem garoupa, nóis tá de anzol (cash cash cash)
Fogos, fogos de artifícios (fogos)
Novos ciclos, velhos vícios (novas)
Baby, eu me mantenho nisso
Mantenho a raiva e o amor do início
Um brinde à liberdade,
Só mais uma dose, porque o tempo não espera e não para
Meus manos correm sempre do meu lado
O dinheiro vem num paco, nóis divide e vaza (gang)
A milhas e milhas e milhas distante, minha mente é minha casa
A mente do vilão né
Gata, isso é só o começo da caminhada
Drink com um tal de cinnamon
Se gostava, se enganou
Se eu amava, se me amou
A gente se perde nessas doses, baby
E eu só quero mais um gole, baby
Depois eu volto pro rehab, baby
Flashback, beck e um flashback
E mais um beck pra depois esquecer
É só mais uma dose, baby
De coisas que eu não sinto mais
De tempos que não voltam mais
Quer saber a verdade, baby
São viagens tão curtas
Tão curtas pra mim
Frases desconexas
Num pedaço de papel
Um cigarro após o sexo
E ela nunca se esqueceu
Do valor que isso tem
Do calor que isso dá
Do sentido que tem
Novas transas loucas, pode pá
Não perderei meu tempo assim
Fingindo que não fico louco, passando sufoco
Gastando meu dedo
Curtindo tuas fotos bem louco
A espera de um sinal
E que ela não negue fogo
E peça pra gente fazer tudo aquilo de novo
Na sinceridade
Na sinceridade
Ninguém vai fazer igual
Nesse jogo eu sou camisa 10
Com moral
Só mais uma dose
De felicidade
Nesse jogo sou macaco louco
Sou camisa 10
Nunca nego fogo
É só mais uma dose
Então deixa eu curtir, hey
Tá tudo bom aqui, hey
Hoje eu te imaginei
Te desenhei do jeito que eu quis
Bebê tu que me faz feliz
Bebê você hoje é quem diz, yeah
E hoje eu taco fogo, te pego gostoso
Me viro no jogo, te reviro de ponta cabeça
Eu vou crescer na vida
Melhor que tu não esqueça
Te pego de jeito, te olho no espelho
Tu joga na cara
É só mais uma dose, baby
De coisas que eu não sinto mais
De tempos que não voltam mais
Quer saber a verdade, baby
São viagens tão curtas
Tão curtas pra mim

Encore une dose

C'est juste un autre shot, bébé
Tu veux savoir la vérité, bébé
Je lance la méduse sur ton visage
Une brise du sel et du soleil (une brise)
L'argent l'argent dans mon sac
Et là où il y a du mérou, nous sommes à l'hameçon (cash cash cash)
Feux d'artifice, feux d'artifice (feux)
Nouveaux cycles, vieilles dépendances (nouvelles)
Bébé, je maintiens ça
Je maintiens la colère et l'amour du début
Un toast à la liberté,
Juste un autre shot, parce que le temps n'attend pas et ne s'arrête pas
Mes frères courent toujours à mes côtés
L'argent arrive dans un paquet, nous partageons et nous filons (gang)
À des milliers et des milliers de kilomètres, mon esprit est ma maison
L'esprit du méchant, tu vois
Chérie, ce n'est que le début du voyage
Un verre avec un peu de cannelle
Si tu aimais, tu t'es trompée
Si je t'aimais, si tu m'as aimé
On se perd dans ces shots, bébé
Et je veux juste une autre gorgée, bébé
Ensuite je retourne en cure de désintoxication, bébé
Flash-back, clope et un flash-back
Et une autre clope pour oublier plus tard
C'est juste un autre shot, bébé
De choses que je ne ressens plus
De temps qui ne reviennent plus
Tu veux savoir la vérité, bébé
Ce sont des voyages si courts
Si courts pour moi
Des phrases décousues
Sur un morceau de papier
Une cigarette après le sexe
Et elle n'a jamais oublié
La valeur que ça a
La chaleur que ça donne
Le sens que ça a
Nouvelles aventures folles, allez
Je ne perdrai pas mon temps comme ça
Faire semblant de ne pas devenir fou, en passant par des moments difficiles
En utilisant mon doigt
En regardant tes photos bien fou
En attendant un signal
Et qu'elle ne refuse pas le feu
Et qu'elle nous demande de faire tout ça à nouveau
Avec sincérité
Avec sincérité
Personne ne le fera comme ça
Dans ce jeu, je suis le numéro 10
Avec de l'autorité
Juste un autre shot
De bonheur
Dans ce jeu, je suis un singe fou
Je suis le numéro 10
Je ne refuse jamais le feu
C'est juste un autre shot
Alors laisse-moi profiter, hey
Tout va bien ici, hey
Aujourd'hui je t'ai imaginée
Je t'ai dessinée comme je le voulais
Bébé, tu es celle qui me rend heureux
Bébé, c'est toi qui décide aujourd'hui, ouais
Et aujourd'hui je mets le feu, je te prends dans le plaisir
Je me débrouille dans le jeu, je te retourne sur le dos
Je vais réussir dans la vie
Mieux vaut que tu n'oublies pas
Je te prends comme ça, je te regarde dans le miroir
Tu le lances sur ton visage
C'est juste un autre shot, bébé
De choses que je ne ressens plus
De temps qui ne reviennent plus
Tu veux savoir la vérité, bébé
Ce sont des voyages si courts
Si courts pour moi