Avesso - Reis do Nada перевод на немецкий

Avesso

'Tava lembrando de nós dois
Fazendo tudo errado pra que nada desse certo
Agora o avesso que é o lado correto, baby
Não sei se isso é saudade
Mas eu me perdi aqui pensando em ti

Lembra quando a gente tentava disfarçar
Enquanto queimava na pele o fogo
Em meio ao mundo todo?
É, não tinha hora nem razão
Nem motivos pra dizer que não, uh, uh, uh-uh

Nua na rua ou na lua, pode tirar essa blusa, ah
Sorte a minha vê-la na cama quando inflama, ah
Pede mais forte, me beija e me morde
Me chama, me arranha, e pede assim: (Fode)

É claro que sim
Quando quiser, baby, liga pra mim
Que eu levo a flor que não tem no seu jardim
Pra gente ficar assim
Just chilling, just chilling, yeah

Amor, será que a gente tem um tempo
Só pra nós dois matar essa vontade?
Essa tarde o que eu quero
É minha pele na tua (oh, no, no)

Amor, será que a gente tem um tempo
Só pra nós dois matar essa saudade?
Que me invade a vontade de ter
Minha pele na tua

Te levo no meu jeito, baby, até hoje
Um pouco do teu papo, o teu tato
E um tanto da tua visão de um mundo mais leve
Mais louco e bem mais tranquilo
(Na-na-na, na-na-na, yeah, yeah)

E agora que estamos em paz, yeah
Me diz pra onde a gente vai, yeah
A chama de anos atrás nunca acaba o nosso gás
Tacar fogo a gente sabe

Claro que sim
Quando quiser, baby, liga pra mim (liga pra mim)
Que eu levo a flor que não tem no seu jardim
Pra gente ficar assim
Just chilling, just chilling, yeah

Amor, será que a gente tem um tempo
Só pra nós dois matar essa vontade?
Essa tarde o que eu quero
É minha pele na tua (na tua)

Amor, será que a gente tem um tempo
Só pra nós dois matar essa saudade?
Que me invade a vontade de ter
Minha pele na tua

Verkehrt

Ich dachte gerade an uns zwei
Wie wir alles falsch machten, damit nichts klappt
Jetzt ist das Verkehrte die richtige Seite, Baby
Ich weiß nicht, ob das Sehnsucht ist
Aber ich habe mich hier verloren, als ich an dich dachte

Erinnerst du dich, als wir versuchten, es zu verbergen
Während das Feuer auf der Haut brannte
Inmitten der ganzen Welt?
Ja, es gab keine Zeit und keinen Grund
Noch Gründe, um nein zu sagen, uh, uh, uh-uh

Nackt auf der Straße oder auf dem Mond, du kannst diese Bluse ausziehen, ah
Ich habe Glück, dich im Bett zu sehen, wenn du dich entzündest, ah
Verlange mehr, küss mich und beiß mich
Ruf mich, kratz mich und bitte so: (Fick)

Ja, natürlich
Wenn du willst, Baby, ruf mich an
Dann bringe ich die Blume, die nicht in deinem Garten ist
Damit wir so bleiben können
Einfach chillen, einfach chillen, yeah

Liebling, haben wir vielleicht etwas Zeit
Nur für uns zwei, um dieses Verlangen zu stillen?
Heute Nachmittag will ich
Meine Haut auf deiner (oh, nein, nein)

Liebling, haben wir vielleicht etwas Zeit
Nur für uns zwei, um diese Sehnsucht zu stillen?
Die mich mit dem Verlangen überkommt, zu haben
Meine Haut auf deiner

Ich nehme dich auf meine Art mit, Baby, bis heute
Ein bisschen von deinem Gerede, deinem Taktgefühl
Und einiges von deiner Vision einer leichteren Welt
Verrückter und viel ruhiger
(Na-na-na, na-na-na, yeah, yeah)

Und jetzt, wo wir Frieden haben, yeah
Sag mir, wohin wir gehen, yeah
Die Flamme von vor Jahren, unser Gas geht nie aus
Feuer machen können wir

Klar, natürlich
Wenn du willst, Baby, ruf mich an (ruf mich an)
Dann bringe ich die Blume, die nicht in deinem Garten ist
Damit wir so bleiben können
Einfach chillen, einfach chillen, yeah

Liebling, haben wir vielleicht etwas Zeit
Nur für uns zwei, um dieses Verlangen zu stillen?
Heute Nachmittag will ich
Meine Haut auf deiner (auf deiner)

Liebling, haben wir vielleicht etwas Zeit
Nur für uns zwei, um diese Sehnsucht zu stillen?
Die mich mit dem Verlangen überkommt, zu haben
Meine Haut auf deiner