Текст и перевод песни Reis do Nada - Mulheres Peladas

Mulheres Peladas

Hey, satisfação total te ver andando assim
De frente pra mim
E ela partiu, pro caminho do mar
Uh uh, que beleza
Ideia irracional
E melhor do que mulheres de biquíni
Só mulheres peladas
Desliza feito a música que esqueço minha angústia
Acompanha a batida, preta, mexe, vai, orra
O tempo tira as dúvidas
E eu tiro as tuas únicas
Peças que sobraram, calcinha, porra
Minha vida é meio lúdica
Minha voz é a minha rubrica
Não deixa isso te assustar menina, orra
Que um dia o jogo muda e a vida fica bonita
Feito os detalhes das tatuagens no teu corpo, porra
E melhor do que mulheres de biquíni
Só mulheres peladas
E melhor do que mulheres de biquíni
Só mulheres peladas
Ela bronzeada pelo sol que estala
Eu presto atenção se ela fala
Baby, olha na minha cara
Cê sabe que eu reconheço uma joia rara
Ainda mais se você passa, olha e não fica sem graça
Eu fico pensando como pude ser abençoado assim
Não liga para o que os outros falam, só vai
Eu tava procurando uma mamãe pro papai
E melhor do que mulheres de biquíni
Só mulheres peladas
E melhor do que mulheres de biquíni
Só mulheres-
O lance é que se Deus escreve certo em linhas tortas
Sua poesia mais bonita deu-se em tuas formas
Perfeita em cada detalhe
Em versos que atraem
Leva a sério o que eu falei
Na praia nego fica louco
Pouca roupa fica um pouco tonto
Com tanta coragem de mostrar a imperfeição
Perfeita em cada detalhe
Em versos que atraem
Leva a sério o que eu falei
E melhor do que mulheres de biquíni
Só mulheres peladas
E melhor do que mulheres de biquíni...
E melhor do que mulheres de biquíni...
E melhor do que mulheres de biquíni...
Em cada detalhe
Em versos que atraem
Leva a sério o que eu falei

Femmes Nues

Hé, c'est tellement satisfaisant de te voir marcher comme ça
Face à moi
Et elle est partie, vers la mer
Uh uh, quelle beauté
Idée irrationnelle
Et mieux que les femmes en bikini
Seules les femmes nues
Glisse comme la musique qui fait oublier mon angoisse
Suis le rythme, noire, bouge, vas-y, allez
Le temps répond aux questions
Et moi je réponds aux tiennes
Les pièces qui restent, culotte, merde
Ma vie est un peu fantaisiste
Ma voix est ma signature
Ne laisse pas ça te faire peur ma chérie, allez
Un jour le jeu change et la vie devient belle
Comme les détails des tatouages sur ton corps, merde
Et mieux que les femmes en bikini
Seules les femmes nues
Et mieux que les femmes en bikini
Seules les femmes nues
Elle est bronzée par le soleil qui crève
Je fais attention si elle parle
Baby, regarde dans mes yeux
Tu sais que je reconnais un bijou rare
Surtout si tu passes, tu regardes et tu ne te sens pas mal à l'aise
Je me demande comment j'ai pu être aussi béni
Ne fais pas attention à ce que les autres disent, vas-y
Je cherchais une maman pour papa
Et mieux que les femmes en bikini
Seules les femmes nues
Et mieux que les femmes en bikini
Seules les femmes-
Le truc c'est que si Dieu écrit droit sur des lignes tordues
Ton plus beau poème se trouve dans tes formes
Parfaite dans chaque détail
En vers qui attirent
Prends au sérieux ce que j'ai dit
Sur la plage, les mecs deviennent fous
Peu de vêtements, ça rend un peu ivre
Avec autant de courage pour montrer l'imperfection
Parfaite dans chaque détail
En vers qui attirent
Prends au sérieux ce que j'ai dit
Et mieux que les femmes en bikini
Seules les femmes nues
Et mieux que les femmes en bikini...
Et mieux que les femmes en bikini...
Et mieux que les femmes en bikini...
Dans chaque détail
En vers qui attirent
Prends au sérieux ce que j'ai dit