Текст и перевод песни Reis - Head in the Pop Clouds

Head in the Pop Clouds

La tête dans les nuages pop

Now

Maintenant

I'm thinking about you

Je pense à toi

Now

Maintenant

About every bit of today

À chaque instant d'aujourd'hui

I had never noticed your eyes

Je n'avais jamais remarqué tes yeux

Their color, hazel so light

Leur couleur, noisette si claire

Poured on my brain, hypnotized

Déversée sur mon cerveau, hypnotisée

It's so long since you did that

Il y a si longtemps que tu ne l'as pas fait

Why?

Pourquoi?

Maybe it's just your way

Peut-être que c'est juste ta façon

Of look at anyone

De regarder tout le monde

Anyway

De toute façon

Now was yesterday and tomorrow will be now

Maintenant, c'était hier, et demain sera maintenant

Cause only when you're not around, I focus on my things

Parce que c'est seulement quand tu n'es pas là que je me concentre sur mes affaires

When you're here, my mind rebounds on itself

Quand tu es là, mon esprit rebondit sur lui-même

Eyes fixed on my blurry

Les yeux fixés sur mon flou

Eyes fixed on your fake

Les yeux fixés sur ton faux

Eyes

Yeux

The more you escape, the more you're chased

Plus tu t'échappes, plus tu es poursuivi

The more you fight, the more you hit

Plus tu te bats, plus tu frappes

I hug my demons (You are my deeper space anyway)

Je serre mes démons (Tu es mon espace profond de toute façon)

'Cause there's no space anyway

Parce qu'il n'y a pas d'espace de toute façon

Wherever I move my mind, I touch projections

Où que je déplace mon esprit, je touche des projections

Vision is blurry and

Vision est floue et

Slips

Glisse

Into your gaze in free fall

Dans ton regard en chute libre

It doesn't know how to ask for help

Elle ne sait pas comment demander de l'aide

As they say or as you say

Comme on dit ou comme tu dis

I shouldn't think about it

Je ne devrais pas y penser

Instead

Au lieu de cela

Now I'm thinking about my

Maintenant, je pense à mon

Jeans

Jean

And shoes in a night inside

Et chaussures dans une nuit à l'intérieur

The room of my dreams

La chambre de mes rêves

And more

Et plus

Now I'm thinking of your figure under cliff

Maintenant, je pense à ta silhouette sous la falaise

Of every glance you want to hide from them, behind the glass

De chaque regard que tu veux cacher d'eux, derrière la vitre

And now I think of you because I put salt on popcorn

Et maintenant je pense à toi parce que j'ai mis du sel sur le pop-corn