Текст и перевод песни Reis - Head in the Pop Clouds

Head in the Pop Clouds

Голова в облаках из попкорна

Now

Сейчас

I'm thinking about you

Я думаю о тебе.

Now

Сейчас.

About every bit of today

Обо всем, что случилось сегодня.

I had never noticed your eyes

Я никогда не замечала твоих глаз,

Their color, hazel so light

Их цвета, светло-карего,

Poured on my brain, hypnotized

Разлитого по моему мозгу, гипнотизирующего.

It's so long since you did that

Так давно ты этого не делал.

Why?

Почему?

Maybe it's just your way

Может быть, это просто твой способ

Of look at anyone

Смотреть на кого угодно.

Anyway

В любом случае,

Now was yesterday and tomorrow will be now

Сейчас было вчера, а завтра будет сейчас,

Cause only when you're not around, I focus on my things

Потому что только когда тебя нет рядом, я сосредотачиваюсь на своих делах.

When you're here, my mind rebounds on itself

Когда ты здесь, мой разум мечется.

Eyes fixed on my blurry

Взгляд застыл на моих расфокусированных

Eyes fixed on your fake

Взгляд застыл на твоих притворных

Eyes

Глазах.

The more you escape, the more you're chased

Чем больше ты убегаешь, тем больше тебя преследуют.

The more you fight, the more you hit

Чем больше ты борешься, тем больше получаешь ударов.

I hug my demons (You are my deeper space anyway)

Я обнимаю своих демонов (Ты все равно моя бездна).

'Cause there's no space anyway

Потому что все равно нет места.

Wherever I move my mind, I touch projections

Куда бы я ни направила свой разум, я касаюсь проекций.

Мое

Vision is blurry and

Зрение расплывается и

Slips

Скользит

Into your gaze in free fall

В твой взгляд в свободном падении.

It doesn't know how to ask for help

Оно не знает, как просить о помощи,

As they say or as you say

Как говорят они или как говоришь ты,

I shouldn't think about it

Мне не следует об этом думать.

Instead

Вместо этого

Now I'm thinking about my

Сейчас я думаю о своих

Jeans

Джинсах

And shoes in a night inside

И туфлях ночью в своей

The room of my dreams

Комнате грез.

And more

И еще

Now I'm thinking of your figure under cliff

Сейчас я думаю о твоей фигуре под обрывом,

Of every glance you want to hide from them, behind the glass

О каждом взгляде, который ты хочешь скрыть от них, за стеклом.

And now I think of you because I put salt on popcorn

И теперь я думаю о тебе, потому что посыпала солью попкорн.