Divided Existence - Reject Messiah перевод на французский

Divided Existence

It reproduces a disturbing image
Our bones forgotten in time
Creating obsession
Shadows paint brushstrokes to this nightmare, in its prime

They use of the essential pigment, in their ferocious cruelty
Admire everything, the condition of being
A world detached from all naturalness
In opposition to life, technification is their drug, and so it climbs
Reach the colors, the strokes of pride
Decipher the meaning of evolution
The corporeal reconfiguration of existence

Explicit nuances, the divided existence

We walk through the grounds
Fortified with water and fire
We see the sunrise thousands of times
We breathe the constant cold, no combustion of pyre
Written our story, again and again
Countless questions about our origin
We synthesize corruption

Explicit nuances, the divided existence
The sky rises more red
Forests and oceans vibrate in pain russet
Hyenas in the fog, crushing their marrow
Birds in the opposite direction to the sun
Sharing a scene with an insatiable appetite
On the exposed canvas the pigments
In image and likeness, drawn the meaning of life

Existence Divisée

Elle reproduit une image troublante,
Nos ossements oubliés par le temps.
Créant une obsession,
Des ombres peignent ce cauchemar à son apogée, ma belle.

Ils utilisent le pigment essentiel, dans leur cruauté féroce,
Admirent tout, la condition d'être,
Un monde détaché de toute naturalité.
En opposition à la vie, la technification est leur drogue, et ainsi elle grimpe,
Atteint les couleurs, les traits de fierté.
Déchiffre le sens de l'évolution,
La reconfiguration corporelle de l'existence.

Nuances explicites, l'existence divisée.

Nous marchons sur ces terres,
Fortifiés par l'eau et le feu.
Nous voyons le lever du soleil des milliers de fois,
Nous respirons le froid constant, aucune combustion de bûcher.
Notre histoire écrite, encore et encore,
D'innombrables questions sur notre origine.
Nous synthétisons la corruption.

Nuances explicites, l'existence divisée.
Le ciel se lève plus rouge,
Forêts et océans vibrent de douleur rousse.
Des hyènes dans le brouillard, écrasant leur moelle,
Des oiseaux à l'opposé du soleil.
Partageant une scène avec un appétit insatiable,
Sur la toile exposée, les pigments
À l'image et à la ressemblance, dessiné le sens de la vie.