Текст и перевод песни Rekami feat. Elastinen & Vepu - Ilmaisia lounaita

Ilmaisia lounaita

Nää on vaan niit alkupaloi
Kun on kerran päässy istuu siihen pöytään
Ei haluu poistua
Se on vähän niinku hyvä buffet

Rapee pohja jota hehkutetaan Palermossa
Samat mitat ku Magnetolla
Palaute riippuu siitä miten otat sen
Vahinkoi sattuu ku pitää vakuuttaa kaikki ja korvaa ne
Agentuurit ei vastaa hakemuksiis
Aina ku sanot että grindaat, rukoilet samal ettei Langen kuulis
Kuka pyytää ensitapaamisel vastapalveluksii
"Toteuttakaa haaveeni", ennen ku oot ees aatellu niit
Haluut vetää lehtipihvii ku oot ammees
Koomaset friikit koodailee ku ne ois Oraclel (saumat on ohkaset)
Jätin nuuhkimatta kusist kamaa pillin läpi
Vaik se buustais itsetuntoo, oisin seuras silti jäisin
Syke nousee vaik jäikin lenkit ja pingis väliin
Tuskan ulostulo selittää massiiviset hikiläntit
En oo kanavoimas kriisiäni indiebändis
Smells like teen spiritin riffii Miklik kännis
Rikkinäisil instrumenteil ristiäisis
Kohokohta täti kehuu säälist, kun selvii biisin läpi
Alan ihmisinä finskin väki fiilaa siipivälii
Mulla on kyky löytää timantteja hiilisäkist
Leimaan itteni yöl sisään
Päivätyönä kuriiri, jos en toimita, en sit syö mitään
Ajan asiaa ilman että kattosin ees mittareit
Kiesis on vapaita paikkoja, mutta en ota sinne liftareit
Fantasiointi, muu on toissijaist
Tarjoilijatki voi todistaa, muiden käsissä nää ainekset ois pilal
Mut tahon vaan Lexintonin sponssia
Ohittaa Pontiac Transportilla lapsuuden kodin kunnes oon himas
Paviljongin alla Broil King
Ja läpi Tikan haisee liha ku grillaan kanankoipia taas broidin kaa
Älä koita ottaa vikaa luuta pois koirilta
Mussa voi olla kaks puolta, mut ne jumaloi toisiaan

Ei oo ilmaisia lounaita
Valikoimas tarjolla vaan kallista tai halpaa
Ei oo ilmaisia lounaita
Joutuu aina jotain maksaa jos sä haluut pöydän kattaa
Ei oo ilmaisia lounaita
Siks kantsii kattoo tarkaan missä ravintolas safkaa
Ei oo ilmaisia lounaita
Ei oo, ei oo ilmaisia lounaita

Reka pitää maskii, taas lätkäkassi tuotu Raxiin
Tällä lärvil en voi enää ottaa juoksutaksii
Telkkarityöt kaksinkertaisti kiinnijäämisriskin
Nää nihilistit kilpaa latoo diilit tääl nyt tiskiin, shii
Ei täyty vatsat näkyvyydellä
Mut jos oot luottamuksen piirissä, ei tarvi pyydellä
Puolin ja toisin hoidat jos viimeks mä hoisin
Mut ei broidit pidä kirjaa, sä saat must rauhassa loisii
Oikein ois nii, et tilit tasataan lopussa
Mun vuoden vanha poika syö sushia Nobussa
Mä kasvatan sen sitä arvostamaan
Noi pumpulis varttuneet kermaperseet pystyy tääl harvoin samaan
Opeta arvoist alust asti ja mitä tarkottaa
Et toisii polkemal tai leachaamal, sä et tuu voittamaan
Maailma on rigattu niin, et selkii raavitaan
Sä selviit vaan sil taval et kuittaat luotot kun tarvitaan
Tääl yläportaal ihmetellä aina jaksaa
Et mitä enemmän on fyrkkaa, sitä vähemmän tää maailma maksaa
Jos joku tarjoo, sä kyl tiedät sen kun joudut varjoon
Karhukirjeet ei oo perinnäl täs touhus armoo
En tarvii sun apuu tai palveluksiasi
Jos ne on lainausmerkeis, tai jos koodaat mulle lainausmerkeis
Tarkista credit score, paras olla tripla A
Siinä maailmas ei vitkastella tai stiplaa saa
Vikaan nikamaan oon valmis polttaan kaiken mitä vaan tilille tipahtaa
Laiffi leffaroolikamaa
Pienestä piiristä into bisneksiin lähti
Nyt mikkikopin ovessa Michelin-tähti
Mä katan pöydän, tuotan pari ruokalajimenuu suoraan pääst
Jos ei maistu, ovi tuollapäin
Jos sait sen tarjoiltuu lautasella nii tottakai se kelpaa
Tiedät kenelle tääl on kaikki velkaa

Ei oo ilmaisia lounaita
Valikoimas tarjolla vaan kallista tai halpaa
Ei oo ilmaisia lounaita
Joutuu aina jotain maksaa jos sä haluut pöydän kattaa
Ei oo ilmaisia lounaita
Siks kantsii kattoo tarkaan missä ravintolas safkaa
Ei oo ilmaisia lounaita
Ei oo, ei oo ilmaisia lounaita

Repas gratuits

Ce ne sont que des apéritifs
Quand on a eu la chance de s'asseoir à cette table
On ne veut plus partir
C'est un peu comme un bon buffet

Une base croustillante dont on parle à Palerme
Les mêmes dimensions que Magneto
Le retour dépend de la façon dont tu le prends
Des accidents arrivent quand on doit convaincre tout le monde et les indemniser
Les agences ne répondent pas à tes demandes
Chaque fois que tu dis que tu "grindes", tu pries pour que Langen ne l'entende pas
Qui demande des services en retour au premier rendez-vous ?
"Réalisez mes rêves", avant même que tu n'y aies pensé
Tu veux manger du steak haché dans ton bain
Des geeks dans le coma codent comme s'ils étaient chez Oracle (les chances sont minces)
J'ai laissé tomber la came qui sentait la pisse à travers la pilule
Même si ça avait stimulé mon ego, je serais resté seul
Mon rythme cardiaque s'accélère même si j'ai laissé les fléchettes et le ping-pong entre les deux
La sortie de la sueur explique mes sueurs massives
Je ne canalise pas ma crise dans un groupe indie
Le riff de Smells like teen spirit de Mikko ivre
Avec des instruments cassés au baptême
Le clou du spectacle, c'est quand la tante me félicite par pitié, d'avoir réussi à traverser la chanson
Les gens de l'industrie aiment les ailes de poulet de Finnair
J'ai la capacité de trouver des diamants dans un sac de charbon
Je me pointe au travail la nuit
Coursier de jour, si je ne livre pas, je ne mange rien
Une question de temps sans même regarder les jauges
Il y a des places libres dans l'ascenseur, mais je ne prends pas les autres
La fantaisie, le reste est secondaire
Les serveurs peuvent en témoigner, entre les mains des autres, ces ingrédients seraient gâchés
Mais je veux juste un sponsor de Lexington
Dépasser ma maison d'enfance dans un Pontiac Transporteur jusqu'à ce que je sois à la maison
Broil King sous le pavillon
Et à travers Tika, on sent la viande quand je fais griller des cuisses de poulet avec mon frère
N'essaie pas d'enlever le dernier os aux chiens
J'ai peut-être deux côtés, mais ils s'adorent

Il n'y a pas de repas gratuits
Le menu ne propose que des plats chers ou bon marché
Il n'y a pas de repas gratuits
Il faut toujours payer quelque chose si tu veux mettre la table
Il n'y a pas de repas gratuits
C'est pourquoi il vaut mieux regarder attentivement dans quel restaurant tu manges
Il n'y a pas de repas gratuits
Il n'y a pas, il n'y a pas de repas gratuits

Reka porte un masque, encore un sac de hockey apporté à Raxi
Avec ce butin, je ne peux plus prendre de taxi
Le travail à la télévision a doublé le risque de se faire prendre
Ces nihilistes sont en train de conclure des accords sur le comptoir, putain
On ne remplit pas les estomacs avec de la visibilité
Mais si tu as confiance, tu n'as pas besoin de demander
On s'arrange mutuellement si la dernière fois c'est moi qui ai géré
Mais les frères ne tiennent pas de comptes, tu peux profiter de moi tranquillement
Le plus juste serait de régler les comptes à la fin
Mon fils d'un an mange des sushis chez Nobu
Je l'éduque à apprécier cela
Ces gamins gâtés nés avec une cuillère en argent dans la bouche ne peuvent que rarement faire de même
Apprendre la valeur des choses dès le départ et ce que cela signifie
Que ce n'est pas en marchant sur les autres ou en les trompant que tu gagneras
Le monde est truqué pour que l'on se fasse des crocs-en-jambe
Tu t'en sortiras seulement en remboursant tes dettes quand il le faudra
Ici, les hautes sphères ne cessent de s'étonner
Que plus on a d'argent, moins le monde coûte cher
Si quelqu'un t'offre quelque chose, tu sais que tu finiras dans l'ombre
Les lettres de recouvrement n'ont aucune pitié dans cette affaire
Je n'ai pas besoin de ton aide ou de tes services
S'ils sont entre guillemets, ou si tu me codes entre guillemets
Vérifie ton score de crédit, il vaut mieux qu'il soit triple A
Dans ce monde, on ne badine pas ou on n'obtient pas de ristourne
Je suis prêt à brûler tout ce qui tombe sur mon compte pour le dernier gadget
La vie est un film
L'enthousiasme pour les affaires est né d'un petit cercle
Maintenant, il y a une étoile Michelin sur la porte de la cabine d'enregistrement
Je mets la table, je crée un menu de quelques plats directement de ma tête
Si ça ne te plaît pas, la porte est par là
Si tu as réussi à le servir dans une assiette, alors bien sûr que ça convient
Tu sais qui est endetté envers qui ici

Il n'y a pas de repas gratuits
Le menu ne propose que des plats chers ou bon marché
Il n'y a pas de repas gratuits
Il faut toujours payer quelque chose si tu veux mettre la table
Il n'y a pas de repas gratuits
C'est pourquoi il vaut mieux regarder attentivement dans quel restaurant tu manges
Il n'y a pas de repas gratuits
Il n'y a pas, il n'y a pas de repas gratuits