Текст и перевод песни Rekami feat. Elastinen & Vepu - Ilmaisia lounaita
Nää
on
vaan
niit
alkupaloi
Это
всего
лишь
закуски.
Kun
on
kerran
päässy
istuu
siihen
pöytään
Однажды
тебе
придется
сесть
за
этот
стол.
Ei
haluu
poistua
Он
не
хочет
уходить.
Se
on
vähän
niinku
hyvä
buffet
Это
что-то
вроде
хорошего
шведского
стола.
Rapee
pohja
jota
hehkutetaan
Palermossa
Хрустящая
основа
будет
светиться
в
Палермо
Samat
mitat
ku
Magnetolla
Те
же
размеры,
что
и
у
Магнето.
Palaute
riippuu
siitä
miten
otat
sen
Обратная
связь
зависит
от
того,
как
вы
ее
воспринимаете.
Vahinkoi
sattuu
ku
pitää
vakuuttaa
kaikki
ja
korvaa
ne
Ущерб
случается,
когда
приходится
страховать
каждого
и
компенсировать
его.
Agentuurit
ei
vastaa
hakemuksiis
Агентства
не
отвечают
на
ваши
заявления.
Aina
ku
sanot
että
grindaat,
rukoilet
samal
ettei
Langen
kuulis
Каждый
раз,
когда
ты
говоришь,
что
злишься,
ты
молишься,
чтобы
Ланге
не
услышал
тебя.
Kuka
pyytää
ensitapaamisel
vastapalveluksii
Кто
просит
о
первой
встрече
взамен?
"Toteuttakaa
haaveeni",
ennen
ku
oot
ees
aatellu
niit
"Воплоти
мои
мечты
в
реальность"
еще
до
того,
как
ты
о
них
подумаешь.
Haluut
vetää
lehtipihvii
ku
oot
ammees
Ты
хочешь
съесть
бифштекс,
когда
лежишь
в
ванной?
Koomaset
friikit
koodailee
ku
ne
ois
Oraclel
(saumat
on
ohkaset)
Коматозные
уроды
кодируют
так,
как
будто
они
оракулы
(швы
на
тоненьких).
Jätin
nuuhkimatta
kusist
kamaa
pillin
läpi
Я
не
нюхал
мочу
через
соломинку.
Vaik
se
buustais
itsetuntoo,
oisin
seuras
silti
jäisin
Даже
если
бы
это
было
чувство
собственного
достоинства,
я
все
равно
был
бы
с
тобой.
Syke
nousee
vaik
jäikin
lenkit
ja
pingis
väliin
Сердцебиение
учащается,
даже
если
я
пропустил
пробежку
и
пинг-понг.
Tuskan
ulostulo
selittää
massiiviset
hikiläntit
Выход
боли
объясняет
массивные
потовые
ямы
En
oo
kanavoimas
kriisiäni
indiebändis
Я
не
собираюсь
связывать
свой
кризис
с
инди-группой.
Smells
like
teen
spiritin
riffii
Miklik
kännis
Пахнет
подростковым
духом
риффом
на
пьяном
Миклике
Rikkinäisil
instrumenteil
ristiäisis
Сломанные
инструменты
крещение
Kohokohta
täti
kehuu
säälist,
kun
selvii
biisin
läpi
Выделите
тетю
хвалящую
жалость
за
то
что
она
пережила
эту
песню
Alan
ihmisinä
finskin
väki
fiilaa
siipivälii
Как
люди
в
индустрии,
финские
люди
чувствуют
размах
крыльев
Mulla
on
kyky
löytää
timantteja
hiilisäkist
У
меня
есть
способность
находить
алмазы
в
мешке
с
углем.
Leimaan
itteni
yöl
sisään
Я
буду
топтать
себя
по
ночам.
Päivätyönä
kuriiri,
jos
en
toimita,
en
sit
syö
mitään
Дневная
работа
курьером,
если
я
не
доставляю,
то
ничего
не
ем.
Ajan
asiaa
ilman
että
kattosin
ees
mittareit
Я
собираюсь
запустить
его,
даже
не
проверяя
приборы.
Kiesis
on
vapaita
paikkoja,
mutta
en
ota
sinne
liftareit
Кизис
открыт,
но
автостопщиков
я
не
беру.
Fantasiointi,
muu
on
toissijaist
Фантазия,
другие
вещи
второстепенны.
Tarjoilijatki
voi
todistaa,
muiden
käsissä
nää
ainekset
ois
pilal
Официантки
могут
засвидетельствовать,
но
в
чужих
руках
эти
ингредиенты
были
бы
шуткой.
Mut
tahon
vaan
Lexintonin
sponssia
Но
спонсор
Лексинтона
Ohittaa
Pontiac
Transportilla
lapsuuden
kodin
kunnes
oon
himas
Проезжаю
мимо
Понтиака
везу
свое
детство
домой
пока
не
стану
химасом
Paviljongin
alla
Broil
King
Под
павильоном
куриный
король
Ja
läpi
Tikan
haisee
liha
ku
grillaan
kanankoipia
taas
broidin
kaa
И
через
дятла
пахнет
мясом,
пока
я
жарю
куриные
ножки
со
своим
братом.
Älä
koita
ottaa
vikaa
luuta
pois
koirilta
Не
пытайтесь
отобрать
у
собак
не
ту
кость.
Mussa
voi
olla
kaks
puolta,
mut
ne
jumaloi
toisiaan
У
меня
может
быть
две
стороны,
но
они
обожают
друг
друга.
Ei
oo
ilmaisia
lounaita
Бесплатных
обедов
нет.
Valikoimas
tarjolla
vaan
kallista
tai
halpaa
Выбор
дорогой
или
дешевый
Ei
oo
ilmaisia
lounaita
Бесплатных
обедов
нет.
Joutuu
aina
jotain
maksaa
jos
sä
haluut
pöydän
kattaa
Ты
всегда
должен
за
что-то
платить,
если
хочешь
накрыть
на
стол.
Ei
oo
ilmaisia
lounaita
Бесплатных
обедов
нет.
Siks
kantsii
kattoo
tarkaan
missä
ravintolas
safkaa
Вот
почему
ты
видишь,
где
еда.
Ei
oo
ilmaisia
lounaita
Бесплатных
обедов
нет.
Ei
oo,
ei
oo
ilmaisia
lounaita
Нет,
никаких
бесплатных
обедов.
Reka
pitää
maskii,
taas
lätkäkassi
tuotu
Raxiin
Река
носит
маску,
еще
одна
хоккейная
сумка,
принесенная
Раксу.
Tällä
lärvil
en
voi
enää
ottaa
juoksutaksii
Я
больше
не
могу
ездить
на
такси.
Telkkarityöt
kaksinkertaisti
kiinnijäämisriskin
Работа
на
телевидении
удваивала
риск
быть
пойманным.
Nää
nihilistit
kilpaa
latoo
diilit
tääl
nyt
tiskiin,
shii
Эти
нигилисты
спешат
заключить
здесь
сделку,
Шии
Ei
täyty
vatsat
näkyvyydellä
Не
набивать
животы
видимостью.
Mut
jos
oot
luottamuksen
piirissä,
ei
tarvi
pyydellä
Но
если
ты
доверяешь,
тебе
не
нужно
спрашивать.
Puolin
ja
toisin
hoidat
jos
viimeks
mä
hoisin
Если
бы
я
сказал
тебе
в
прошлый
раз,
ты
бы
позаботился
обо
мне.
Mut
ei
broidit
pidä
kirjaa,
sä
saat
must
rauhassa
loisii
Но
мои
Братаны
не
следят
за
тобой,
так
что
ты
будешь
спокойна.
Oikein
ois
nii,
et
tilit
tasataan
lopussa
Было
бы
правильно
свести
счеты
в
конце.
Mun
vuoden
vanha
poika
syö
sushia
Nobussa
Мой
годовалый
сын
ест
суши
в
"Нобу".
Mä
kasvatan
sen
sitä
arvostamaan
Я
воспитаю
его,
чтобы
он
ценил
его.
Noi
pumpulis
varttuneet
kermaperseet
pystyy
tääl
harvoin
samaan
Эти
взрослые
кремовые
задницы
редко
могут
сделать
то
же
самое
здесь.
Opeta
arvoist
alust
asti
ja
mitä
tarkottaa
Научи
меня
хорошим
вещам,
и
что
ты
имеешь
в
виду?
Et
toisii
polkemal
tai
leachaamal,
sä
et
tuu
voittamaan
* Ты
не
победишь
** ты
не
победишь
** ты
не
победишь
*
Maailma
on
rigattu
niin,
et
selkii
raavitaan
Мир
жестко
зафиксирован,
так
что
ты
можешь
поцарапать
его.
Sä
selviit
vaan
sil
taval
et
kuittaat
luotot
kun
tarvitaan
Ты
выжил
только
потому,
что
не
платишь,
когда
нужно.
Tääl
yläportaal
ihmetellä
aina
jaksaa
Ты
не
можешь
не
удивляться.
Et
mitä
enemmän
on
fyrkkaa,
sitä
vähemmän
tää
maailma
maksaa
Чем
больше
денег,
тем
меньше
стоит
этот
мир.
Jos
joku
tarjoo,
sä
kyl
tiedät
sen
kun
joudut
varjoon
Если
кто-то
предложит,
ты
поймешь
это,
когда
окажешься
в
тени.
Karhukirjeet
ei
oo
perinnäl
täs
touhus
armoo
Медвежьи
письма-это
не
наследие.
En
tarvii
sun
apuu
tai
palveluksiasi
Мне
не
нужна
твоя
помощь
или
твои
услуги.
Jos
ne
on
lainausmerkeis,
tai
jos
koodaat
mulle
lainausmerkeis
Если
они
в
кавычках
или
если
ты
закодируешь
меня
в
кавычках
Tarkista
credit
score,
paras
olla
tripla
A
Проверьте
свой
кредитный
рейтинг,
лучше
быть
тройным
а
Siinä
maailmas
ei
vitkastella
tai
stiplaa
saa
Твой
мир
не
остановится
и
не
получит
стипендию.
Vikaan
nikamaan
oon
valmis
polttaan
kaiken
mitä
vaan
tilille
tipahtaa
Я
готов
сжечь
все,
что
попадет
на
мой
счет.
Laiffi
leffaroolikamaa
Laiffi
movie
role
stuff
Pienestä
piiristä
into
bisneksiin
lähti
Из
узкого
круга
мой
энтузиазм
к
бизнесу
исчез.
Nyt
mikkikopin
ovessa
Michelin-tähti
Теперь
у
микрофона
стоит
мишленовская
звезда
Mä
katan
pöydän,
tuotan
pari
ruokalajimenuu
suoraan
pääst
Я
накрою
на
стол,
приготовлю
пару
блюд.
Jos
ei
maistu,
ovi
tuollapäin
Если
тебе
не
нравится,
дверь
вон
там.
Jos
sait
sen
tarjoiltuu
lautasella
nii
tottakai
se
kelpaa
Если
вам
подадут
его
на
тарелке,
конечно,
он
подойдет.
Tiedät
kenelle
tääl
on
kaikki
velkaa
Ты
знаешь,
кому
мы
всем
обязаны.
Ei
oo
ilmaisia
lounaita
Бесплатных
обедов
нет.
Valikoimas
tarjolla
vaan
kallista
tai
halpaa
Выбор
дорогой
или
дешевый
Ei
oo
ilmaisia
lounaita
Бесплатных
обедов
нет.
Joutuu
aina
jotain
maksaa
jos
sä
haluut
pöydän
kattaa
Ты
всегда
должен
за
что-то
платить,
если
хочешь
накрыть
на
стол.
Ei
oo
ilmaisia
lounaita
Бесплатных
обедов
нет.
Siks
kantsii
kattoo
tarkaan
missä
ravintolas
safkaa
Вот
почему
ты
видишь,
где
еда.
Ei
oo
ilmaisia
lounaita
Бесплатных
обедов
нет.
Ei
oo,
ei
oo
ilmaisia
lounaita
Нет,
никаких
бесплатных
обедов.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aaro Virkkala, Lauri Pihlman, Miro Valtonen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.