Текст и перевод песни Reke - Alas

Alas

No te pares, no voltees, no descanses
Porque la vida solo te da un solo chance
No tires la toalla men, no te rindas
O perderás sin pelear si tus guantes guindas
Que te señalen, que critiquen, que murmuren
Y que conserven esa sonrisa mientras les dure
Que por cada logro hay que derribar un obstáculo
Yo me he caído tanto que ya he perdido el cálculo
Los que de mí se burlaron por ser rapero
Me vieron que sigo aquí y ellos desaparecieron
Yo no hable yo les demostré como se trabaja
Ahora ni me miran, pasan con la frente cabizbaja
Porque todos los que me subestimaron despertaron
Vieron que con eso no me lastimaron
Porque la mala intención y la envidia nunca impacta
Cuando tu alma y te fe están intactas

No dejes de soñar, no pares
No te canses y si caes levántate
Que tienes alas para volar

Lucha por lo tuyo con el alma
Que del corazón te salga y que lo
Sienta hasta la brisa que mueve las palmas
La fe mueve montañas, volcanes, pirámides
Extremidades y pilares los parte en mitades
Si quieres algo no dejes que se te valla
El amor nace una vez, no se ensaya
Pa' ganar la guerra hay que dar como mil batallas
Y siempre hay que tener un segundo plan por si el primero falla
Hay personas que viven solo para lamentarse
Y siempre están quejándose de que no pueden levantarse
Las ganas de tener lo que anhelas pueden ser muchas
Pero si no luchas la voz de tus sueños no se escucha
Demuéstrale lo que es afán al que no sabe
Tienes alas, ve y emprende tu vuelo como un ave
Porque la puerta del triunfo tiene una sola llave
Y solo se abre si no dejas que la fe se acabe.

No dejes de soñar, no pares
No te canses y si caes levántate
Que tienes alas para volar

A veces te levantas y te encuentras maniatado
Que vives la vida pero sin su significado
Que de todo lo que te propusiste nada has logrado
Que estas confundido y te encuentras desconcentrado
En la oscuridad no es fácil encontrar claridad
El triunfo no se gana a punta de caridad
Tienes que poner todas tus ganas y desempeñarte
Aprender de todo lo que los golpes puedan enseñarte
Sigue haciendo tu camino entre toda esta jungla
Lucha por tus sueños hasta que algún día se cumplan
Que no hay campeón más grande que el que persevera y se esmera
Hasta la última gota de esfuerzo que le queda
No dejes que la envidia cegué tu visión
Sigue tu misión con toda la mayor disposición
Mantén tu posición y muestra tu proposición
Con precisión, la vida es nuestra gran inspiración

No dejes de soñar, no pares
No te canses y si caes levántate
Que tienes alas para volar

Nunca digas nunca,
Nunca digas no puedo, lucha, la vida es una, una sola
No creas en nadie solo cree en ti, en dios
Te lo dice Reke en colaboración con Ana Arca
Mctematico, eleven records
Una sangre, REKEEE...

Wings

Don't stop, don't turn around, don't rest
'Cause life only gives you one chance
Don't throw in the towel, man, don't give up
Or you will lose without a fight if you hang up your gloves
Let them point at you, criticize you, murmur
And let them keep that smile while it lasts
There's an obstacle to overcome for every achievement.
I've fallen so much that I've lost count
Those who made fun of me for being a rapper
Saw that I'm still here and they disappeared
I didn't talk, I showed them how to work
Now they don't even look at me, they pass by with their heads down
Because all those who underestimated me woke up
They saw that they didn't hurt me with that
Because bad intentions and envy never affect
When your soul and your faith are intact

Don't stop dreaming, don't stop
Don't get tired and if you fall, get up
You have wings to fly

Fight for what's yours with all your soul
That comes from the heart and that the
Let the breeze that moves the palms feel it
Faith moves mountains, volcanoes, pyramids
It splits limbs and pillars in half
If you want something, don't let it slip away
Love is born once, it's not rehearsed
To win the war you have to fight a thousand battles
And you always have to have a second plan in case the first one fails
There are people who live only to complain
And they are always whining that they can't get up
The desire to have what you yearn for may be great
But if you don't fight, the voice of your dreams won't be heard
Show him what eagerness is to one who doesn't know.
You have wings, go and take flight like a bird
Because the door to triumph has only one key
And it opens only if you don't let your faith end.

Don't stop dreaming, don't stop
Don't get tired and if you fall, get up
You have wings to fly

Sometimes you get up and find yourself tied up
That you live your life but without its meaning
That you've accomplished nothing of all you set out to do
That you are confused and you are unfocused
In the darkness it's not easy to find clarity
Triumph is not won by charity
You have to put all your effort and perform
Learn from everything the blows can teach you
Keep making your way through all this jungle
Fight for your dreams until one day they come true
There's no greater champion than the one who perseveres and strives
Until the last drop of effort is left
Don't let envy blind your vision
Follow your mission with the greatest willingness
Hold your ground and show your proposition
With precision, life is our great inspiration

Don't stop dreaming, don't stop
Don't get tired and if you fall, get up
You have wings to fly

Never say never,
Never say I can't, fight, life is one, only one
Don't believe in anyone, only believe in yourself, in God
This is Reke telling you in collaboration with Ana Arca
Mctematico, eleven records
One blood, REKEEE...