Текст и перевод песни Reke - Alas

Alas

No te pares, no voltees, no descanses
Porque la vida solo te da un solo chance
No tires la toalla men, no te rindas
O perderás sin pelear si tus guantes guindas
Que te señalen, que critiquen, que murmuren
Y que conserven esa sonrisa mientras les dure
Que por cada logro hay que derribar un obstáculo
Yo me he caído tanto que ya he perdido el cálculo
Los que de mí se burlaron por ser rapero
Me vieron que sigo aquí y ellos desaparecieron
Yo no hable yo les demostré como se trabaja
Ahora ni me miran, pasan con la frente cabizbaja
Porque todos los que me subestimaron despertaron
Vieron que con eso no me lastimaron
Porque la mala intención y la envidia nunca impacta
Cuando tu alma y te fe están intactas

No dejes de soñar, no pares
No te canses y si caes levántate
Que tienes alas para volar

Lucha por lo tuyo con el alma
Que del corazón te salga y que lo
Sienta hasta la brisa que mueve las palmas
La fe mueve montañas, volcanes, pirámides
Extremidades y pilares los parte en mitades
Si quieres algo no dejes que se te valla
El amor nace una vez, no se ensaya
Pa' ganar la guerra hay que dar como mil batallas
Y siempre hay que tener un segundo plan por si el primero falla
Hay personas que viven solo para lamentarse
Y siempre están quejándose de que no pueden levantarse
Las ganas de tener lo que anhelas pueden ser muchas
Pero si no luchas la voz de tus sueños no se escucha
Demuéstrale lo que es afán al que no sabe
Tienes alas, ve y emprende tu vuelo como un ave
Porque la puerta del triunfo tiene una sola llave
Y solo se abre si no dejas que la fe se acabe.

No dejes de soñar, no pares
No te canses y si caes levántate
Que tienes alas para volar

A veces te levantas y te encuentras maniatado
Que vives la vida pero sin su significado
Que de todo lo que te propusiste nada has logrado
Que estas confundido y te encuentras desconcentrado
En la oscuridad no es fácil encontrar claridad
El triunfo no se gana a punta de caridad
Tienes que poner todas tus ganas y desempeñarte
Aprender de todo lo que los golpes puedan enseñarte
Sigue haciendo tu camino entre toda esta jungla
Lucha por tus sueños hasta que algún día se cumplan
Que no hay campeón más grande que el que persevera y se esmera
Hasta la última gota de esfuerzo que le queda
No dejes que la envidia cegué tu visión
Sigue tu misión con toda la mayor disposición
Mantén tu posición y muestra tu proposición
Con precisión, la vida es nuestra gran inspiración

No dejes de soñar, no pares
No te canses y si caes levántate
Que tienes alas para volar

Nunca digas nunca,
Nunca digas no puedo, lucha, la vida es una, una sola
No creas en nadie solo cree en ti, en dios
Te lo dice Reke en colaboración con Ana Arca
Mctematico, eleven records
Una sangre, REKEEE...

Hélas

Ne restez pas debout, ne vous retournez pas, ne vous reposez pas
Parce que la vie ne te donne qu'une seule chance
Ne jetez pas l'éponge les hommes, n'abandonnez pas
Ou vous perdrez sans vous battre si vos gants tournent au vinaigre
Pour te pointer du doigt, pour critiquer, pour murmurer
Et puissent-ils garder ce sourire aussi longtemps que ça durera
Que pour chaque réalisation, vous devez briser un obstacle
Je suis tellement tombé que j'ai déjà perdu le calcul
Ceux qui se moquaient de moi parce que j'étais un rappeur
Ils m'ont vu que j'étais toujours là et ils ont disparu
Je n'ai pas parlé, je leur ai montré comment travailler
Maintenant ils ne me regardent même plus, ils passent la tête baissée
Parce que tous ceux qui m'ont sous-estimé se sont réveillés
Ils ont vu qu'ils ne m'avaient pas fait de mal avec ça
Parce que la mauvaise intention et l'envie n'ont jamais d'impact
Quand ton âme et ta foi sont intactes

N'arrête pas de rêver, n'arrête pas
Ne te fatigue pas et si tu tombes, relève-toi
Que tu as des ailes pour voler

Battez-vous pour le vôtre avec l'âme
Que du fond du cœur ça te vient et que
Sentez même la brise qui fait bouger les paumes
La foi déplace les montagnes, les volcans, les pyramides
Membres et piliers il les brise en deux
Si tu veux quelque chose, ne le laisse pas t'échapper
L'amour est né une fois, il n'est pas répété
Pour gagner la guerre, vous devez donner mille batailles
Et vous devez toujours avoir un deuxième plan au cas où le premier échouerait
Il y a des gens qui ne vivent que pour regretter
Et ils se plaignent toujours de ne pas pouvoir se lever
Le désir d'avoir ce à quoi vous aspirez peut être multiple
Mais si tu ne te bats pas, la voix de tes rêves ne sera pas entendue
Montrez ce qu'est l'empressement à celui qui ne sait pas
Tu as des ailes, pars et prends ton envol comme un oiseau
Parce que la porte du triomphe n'a qu'une seule clé
Et cela ne s'ouvre que si vous ne laissez pas la foi s'épuiser.

N'arrête pas de rêver, n'arrête pas
Ne te fatigue pas et si tu tombes, relève-toi
Que tu as des ailes pour voler

Parfois tu te lèves et tu te retrouves ligoté
Que tu vis la vie mais sans son sens
Que de tout ce que vous avez entrepris de faire, vous n'avez rien accompli
Que vous êtes confus et que vous vous trouvez flou
Dans l'obscurité, il n'est pas facile de trouver la clarté
Le triomphe ne se gagne pas au point de charité
Vous devez mettre tout votre désir et performer
Apprenez de tout ce que les coups peuvent vous apprendre
Continuez à vous frayer un chemin à travers toute cette jungle
Battez-vous pour vos rêves jusqu'au jour où ils se réalisent
Qu'il n'y a pas de plus grand champion que celui qui persévère et s'efforce
Jusqu'à la dernière goutte d'effort qu'il lui reste
Ne laissez pas l'envie aveugler votre vision
Suivez votre mission avec la plus grande volonté
Maintenez votre position et montrez votre proposition
Justement, la vie est notre grande inspiration

N'arrête pas de rêver, n'arrête pas
Ne te fatigue pas et si tu tombes, relève-toi
Que tu as des ailes pour voler

Ne jamais dire jamais,
Ne dis jamais que je ne peux pas, bats-toi, la vie est une, une seule
Ne crois en personne, crois simplement en toi, en Dieu
Reke vous raconte en collaboration avec Ana Arca
Mctematico, onze disques
Una sangre, REKEEE...