Текст и перевод песни Reke - Contabilistas

Contabilistas

(Pregunta por nosotros, men)
(Fuck you baby)
La mayoría de to's nosotros creció sin estudio
Nuestra universidad fue la calle y to's sus suburbios
Entre peleas tiroteos saqueos y disturbios
Todos fuimos a la escuela en los momentos mas turbios
No aprendimos matemática ni contabilidad
El amor al dinero nos dios esa habilidad
Perder dinero en esto es una responsabilidad
No cuentas bien y te quedas sin posibilidad
Sin posibilidad de ver el sol de nuevo
Porque en los negocios donde hay dinero no existen juegos
Contamos bien, pesamos bien, para sacar el doble
La ambición es indispensable cuando naces pobre
Perdonen pero yo no me conformo con un sueldo
Mientras me rompo el lomo a otro estoy enriqueciendo
Menos si prendo la tele y aún sigo viendo
Corruptos que nos gobiernan y aún nos
Siguen mintiendo (nos siguen mintiendo)
No estudiamos números pero los conocemos
De kilos libras gramos y onzas claro que sabemos
No sabremos si hay oro si las manos no metemos
Porque aquí solo vale el de los bolsillos llenos
No sabemos de cálculos pero calculamos
La lógica es la matemática del ser humano
Por eso planifico bien
Pa' que to'o salga bien
Y seguir multiplicando los de cien (cash)
Es difícil si eres black y vienes del guetto
Yo hacia mas plata con el crack que de buhonero
No seremos los últimos ni los primeros
Porque quien creó la droga la invento pa' hacer dinero
Viviendo en el peligro cuando el éxito es de vidrio
En esta cuerda floja vive el que tenga equilibrio
Todos estos millos solo nos ven como simios
Porque aquí el dinero es el único raciocinio
Suma divide y multiplica pero nunca restes
Si algún día quieres dar algo, dalo, pero no prestes
Quién desea lo tuyo, lo tuyo no va a devolverte
Más le valdrá lo que te debe que volver a verte
No quiero socio en mis negocios todos juegan sucio
El que menos tu piensas termina siendo un lambucio
No estoy para lidiar con nadie por mis dividendos
Porque si me roban to'a la casa en candela les prendo
Me mato con to'aquel que me este jodiendo
Porque no podre conservar lo que no defiendo
Sé como terminaran lo que caminan por la alfombra
Porque hombre precavido camina entre sombras
Si juegas pa' perder estas del bando equivocado
Porque aquí invertimos para ver buenos resultados
Somos grandes contabilistas con birrete y toga
Sabemos como hacer millones con la puta droga
Siempre sacandole el dinero a to'a esta mercancía
Cuidándonos mas de los sapos que de la policía
Nunca descansamos, siempre estamo al día
Porque no vo'a dejar comerme por tu economía
Manejamos todas las finanzas de la empresa
La contabilidad es parte de nuestra proesa
Esto se trata de viveza y de destreza
Del que gane to'as las fichas que estan puestas en la mesa
(Del que gane)
Aqui hay mas adrenalina que montado en world king
En el inocente silencio soy anthony hopkins
Andamos en negocios sucios respeten los ranking
Solo vinimos pa contar lo de benjamin franklin

Jaja

(Ya tu sabes quienes somos, contabilistas, de la calle)

Reke

Joubene eh!

Accountants

(Ask about us, man)
(Fuck you baby)
Most of us grew up without studying
Our university was the street and all its suburbs
Between fights, shootings, looting, and riots
We all went to school in the most turbulent times
We didn't learn mathematics or accounting
The love of money gave us that ability
Losing money on this is a responsibility
You don't count well and you are left without a possibility
Without a possibility to see the sun again
Because in businesses where there is money, there are no games
We count well, we weigh well, to get double
Ambition is indispensable when you are born poor
Forgive me, but I am not satisfied with a salary
While I break my back, I am enriching someone else
Unless I turn on the TV and I still see
Corrupt people who govern us and still
Keep lying to us (they keep lying to us)
We don't study numbers but we know them
Of kilos, pounds, grams, and ounces, of course we know
We won't know if there is gold if we don't put our hands in
Because here only the one with full pockets matters
We don't know about calculations but we calculate
Logic is the mathematics of the human being
That's why I plan well
So that everything goes well
And keep multiplying the hundreds (cash)
It's hard if you're black and you come from the ghetto
I made more money with crack than as a street vendor
We will not be the last or the first
Because whoever created the drug invented it to make money
Living in danger when success is made of glass
The one who has balance lives on this tightrope
All these millions only see us as monkeys
Because here money is the only reasoning
Add, divide, and multiply, but never subtract
If one day you want to give something, give it, but don't lend
Whoever wants what's yours is not going to give it back to you
He'd rather owe you than see you again
I don't want partners in my business, everyone plays dirty
The one you least expect ends up being a leech
I'm not here to deal with anyone for my dividends
Because if they steal my whole house, I'll set it on fire
I'll kill myself with anyone who's fucking with me
Because I won't be able to keep what I don't defend
I know how they will end what they walk on the carpet
Because a cautious man walks in the shadows
If you play to lose, you're on the wrong side
Because here we invest to see good results
We are great accountants with caps and gowns
We know how to make millions with the fucking drug
Always taking the money out of all this merchandise
Taking care of ourselves more from the snitches than from the police
We never rest, we are always up to date
Because I'm not going to let you eat me up because of your economy
We manage all the finances of the company
Accounting is part of our prowess
This is about cunning and skill
Whoever wins all the chips that are on the table
(Whoever wins)
There's more adrenaline here than riding a world king
In the innocent silence I am anthony hopkins
We're in dirty business, respect the rankings
We only came to count benjamin franklin's

Haha

(You know who we are, accountants, from the street)

Reke

Joubene eh!