Текст и перевод песни Reke - Contabilistas

Contabilistas

(Pregunta por nosotros, men)
(Fuck you baby)
La mayoría de to's nosotros creció sin estudio
Nuestra universidad fue la calle y to's sus suburbios
Entre peleas tiroteos saqueos y disturbios
Todos fuimos a la escuela en los momentos mas turbios
No aprendimos matemática ni contabilidad
El amor al dinero nos dios esa habilidad
Perder dinero en esto es una responsabilidad
No cuentas bien y te quedas sin posibilidad
Sin posibilidad de ver el sol de nuevo
Porque en los negocios donde hay dinero no existen juegos
Contamos bien, pesamos bien, para sacar el doble
La ambición es indispensable cuando naces pobre
Perdonen pero yo no me conformo con un sueldo
Mientras me rompo el lomo a otro estoy enriqueciendo
Menos si prendo la tele y aún sigo viendo
Corruptos que nos gobiernan y aún nos
Siguen mintiendo (nos siguen mintiendo)
No estudiamos números pero los conocemos
De kilos libras gramos y onzas claro que sabemos
No sabremos si hay oro si las manos no metemos
Porque aquí solo vale el de los bolsillos llenos
No sabemos de cálculos pero calculamos
La lógica es la matemática del ser humano
Por eso planifico bien
Pa' que to'o salga bien
Y seguir multiplicando los de cien (cash)
Es difícil si eres black y vienes del guetto
Yo hacia mas plata con el crack que de buhonero
No seremos los últimos ni los primeros
Porque quien creó la droga la invento pa' hacer dinero
Viviendo en el peligro cuando el éxito es de vidrio
En esta cuerda floja vive el que tenga equilibrio
Todos estos millos solo nos ven como simios
Porque aquí el dinero es el único raciocinio
Suma divide y multiplica pero nunca restes
Si algún día quieres dar algo, dalo, pero no prestes
Quién desea lo tuyo, lo tuyo no va a devolverte
Más le valdrá lo que te debe que volver a verte
No quiero socio en mis negocios todos juegan sucio
El que menos tu piensas termina siendo un lambucio
No estoy para lidiar con nadie por mis dividendos
Porque si me roban to'a la casa en candela les prendo
Me mato con to'aquel que me este jodiendo
Porque no podre conservar lo que no defiendo
Sé como terminaran lo que caminan por la alfombra
Porque hombre precavido camina entre sombras
Si juegas pa' perder estas del bando equivocado
Porque aquí invertimos para ver buenos resultados
Somos grandes contabilistas con birrete y toga
Sabemos como hacer millones con la puta droga
Siempre sacandole el dinero a to'a esta mercancía
Cuidándonos mas de los sapos que de la policía
Nunca descansamos, siempre estamo al día
Porque no vo'a dejar comerme por tu economía
Manejamos todas las finanzas de la empresa
La contabilidad es parte de nuestra proesa
Esto se trata de viveza y de destreza
Del que gane to'as las fichas que estan puestas en la mesa
(Del que gane)
Aqui hay mas adrenalina que montado en world king
En el inocente silencio soy anthony hopkins
Andamos en negocios sucios respeten los ranking
Solo vinimos pa contar lo de benjamin franklin

Jaja

(Ya tu sabes quienes somos, contabilistas, de la calle)

Reke

Joubene eh!

Comptables

(Demande après nous, mec)
(Va te faire voir, bébé)
La plupart d'entre nous ont grandi sans éducation
Notre université a été la rue et toutes ses banlieues
Entre bagarres, fusillades, pillages et émeutes
Nous sommes tous allés à l'école dans les moments les plus sombres
On n'a pas appris les maths ni la comptabilité
L'amour de l'argent nous a donné cette capacité
Perdre de l'argent là-dedans est une responsabilité
Tu ne comptes pas bien et tu n'as aucune chance
Aucune chance de revoir le soleil
Parce que dans les affaires où il y a de l'argent, il n'y a pas de jeu
On compte bien, on pèse bien, pour en tirer le double
L'ambition est indispensable quand on naît pauvre
Désolé mais je ne me contente pas d'un salaire
Pendant que je me casse le dos, j'en enrichis un autre
Surtout si j'allume la télé et que je vois encore
Des corrompus qui nous gouvernent et qui nous
Mentent encore (ils nous mentent encore)
On n'a pas étudié les chiffres mais on les connaît
Des kilos, des livres, des grammes et des onces, bien sûr qu'on connaît
On ne saura pas s'il y a de l'or si on ne met pas les mains
Parce qu'ici seul compte celui des poches pleines
On ne sait pas calculer mais on calcule
La logique est la mathématique de l'être humain
C'est pour ça que je planifie bien
Pour que tout se passe bien
Et continuer à multiplier les billets de cent (cash)
C'est difficile quand on est noir et qu'on vient du ghetto
Je me faisais plus d'argent avec le crack qu'en étant vendeur ambulant
On ne sera ni les derniers ni les premiers
Parce que celui qui a créé la drogue l'a inventée pour faire de l'argent
Vivre dans le danger quand le succès est en verre
Sur cette corde raide vit celui qui a l'équilibre
Tous ces millions ne nous voient que comme des singes
Parce qu'ici l'argent est le seul raisonnement
Additionne, divise et multiplie mais ne soustrais jamais
Si un jour tu veux donner quelque chose, donne-le, mais ne prête pas
Celui qui veut le tien ne te le rendra pas
Il vaut mieux ce qu'il te doit que de te revoir
Je ne veux pas d'associé dans mes affaires, ils jouent tous un jeu déloyal
Celui à qui tu penses le moins finit par être un lèche-bottes
Je ne suis pas là pour me battre avec qui que ce soit pour mes dividendes
Parce que s'ils me volent tout, je leur mets le feu à la maison
Je me tue avec tous ceux qui me font chier
Parce que je ne peux pas garder ce que je ne défends pas
Je sais comment finissent ceux qui marchent sur le tapis rouge
Parce que l'homme averti marche dans l'ombre
Si tu joues pour perdre, tu es du mauvais côté
Parce qu'ici on investit pour voir de bons résultats
On est de grands comptables avec une toge et un chapeau
On sait comment faire des millions avec cette putain de drogue
Toujours en train de tirer l'argent de toute cette marchandise
En se méfiant plus des balances que de la police
On ne se repose jamais, on est toujours à l'affût
Parce que je ne vais pas te laisser me bouffer avec ton économie
On gère toutes les finances de l'entreprise
La comptabilité fait partie de notre prouesse
C'est une question de vivacité d'esprit et d'habileté
Celui qui gagnera tous les jetons qui sont sur la table
(Celui qui gagnera)
Il y a plus d'adrénaline ici qu'à monter sur le Kingda Ka
Dans le silence innocent, je suis Anthony Hopkins
On est dans des affaires louches, respectez le classement
On est juste venus pour compter les billets de Benjamin Franklin

Jaja

(Tu sais qui on est, les comptables, de la rue)

Reke

Joubene eh!