Текст и перевод песни Reke - El Tiempo

El Tiempo

El reloj corre y en su tic tac
Las manecillas del reloj no se devuelven
El tiempo poco a poco se lleva tu juventud
Esa tan anhelada que más nunca vuelve
Ya que no es mucho lo que duras como infante
Y es poco lo que duras como adolescente
A veces para muchos lo más importante
Es conseguir la fuente que te logre hacer joven por siempre
Conservar la juventud era un sueño lejano
Pero en esta actualidad la esperanza es un cirujano
Es el fiel reflejo
De que los años no pasan en vano, al tren de la vida lo asemejo
Pasa el tiempo y nos vemos en el espejo
Y a lo lejos vemos como nos vamos poniendo viejos
Como tu rostro da señales de que el tiempo
Va pasando y va marcando una etapa en cada segmento
Ya no vemos la vida con ese deslumbre y la costumbre
No te deja apreciar los bellos momentos
Por eso hay que buscarle un sentido a la vida
Cuando nos toque a la juventud darle la despedida
El premio que te da es lo que te enseña en el camino
Que solo la experiencia es la herramienta pa′ nuestro destino
Existir, nacer, vivir, aprender y morir
Y un buen o mal recuerdo cuando sea tu hora de partir
Las canas son el anuncio que nada es eternamente
Y aunque hoy tengas veinte, la belleza no es para siempre
Poco a poco la liebre se va convirtiendo en tortuga
Y las experiencias marcan tu vida en cada arruga
Solo una foto de una joven y bella dama
Queda del recuerdo de lo que una vez fue esa anciana
El agotamiento, el cambio de metabolismo
Y hasta el desenvolvimiento físico ya no es el mismo
De todo eso es de lo que te hablo
Por eso el dicho dice que más sabe el diablo por viejo que por diablo
La experiencia te lleva a la madurez
Y la vejez te hace volver a ser un niño otra vez
En un parpadear y un respiro tu juventud se ha ido
Y lo que no se recupera nunca es el tiempo perdido
Por eso si no se aprovecha y se desecha
Quedaras tal cual un indio en la selva lanzando flechas

Otro cumpleaños, otro año más de vida
Una despedida y otra bienvenida
En el maratón de la vida con el tiempo competimos
Quien no se detiene en su recorrido
Otro cumpleaños, otro año más de vida
Una despedida y otra bienvenida
La vida es corta y lo que nos recuerda siempre
Es que al final de la meta nuestro destino es la muerte

Porque nadie es eterno en el mundo como dijo Tito
Y la fulana fuente de la juventud son puros mitos
A veces olvidamos que seremos viejos como el vino añejo
Y que de nuestros huesos guindara el pellejo
Que ese cuerpo esculpido se irá con el tiempo
Y a la larga ves que lo único eterno es el sentimiento
Todos nos montamos en el mismo tren
Unos siguen, otros solo se pierden en el andén
Todo pasa como la moda, nos la tomamos con soda
Y tomamos la vida como una joda
Hasta que llega la adultez y la responsabilidad
Y la transición de la segunda a la tercera edad
La vejez y la muerte son el castigo del pecado
Y la herencia que Adán y Eva al mundo le dejaron
Por eso al nacer todos corremos con la misma suerte
Al final del camino nuestro destino será la muerte

Otro cumpleaños, otro año más de vida
Una despedida y otra bienvenida
En el maratón de la vida con el tiempo competimos
Quien no se detiene en su recorrido
Otro cumpleaños, otro año más de vida
Una despedida y otra bienvenida
La vida es corta y lo que nos recuerda siempre
Es que al final de la meta nuestro destino es la muerte (BIS)

Es Reke, una sangre, la voz del pueblo, mctematico, eleven récords

Time

The clock is ticking and in its tic tac
The hands of the clock don't turn back
Time little by little takes your youth
That longed-for one that never returns
Since you don't last long as a child
And you don't last long as a teenager
Sometimes for many the most important thing
Is to get the source that makes you young forever
Preserving youth was a distant dream
But nowadays hope is a surgeon
It is the faithful reflection
That the years do not pass in vain, I liken it to the train of life
Time passes and we see ourselves in the mirror
And in the distance we see how we are getting old
Like your face shows signs that time
Is passing by and marking a stage in each segment
We no longer see life with that dazzle and custom
It doesn't let you appreciate the beautiful moments
That's why we have to find a meaning in life
When it's time to say goodbye to our youth
The prize it gives you is what it teaches you along the way
That only experience is the tool for our destiny
Exist, be born, live, learn and die
And a good or bad memory when it is your time to leave
Gray hair is the announcement that nothing is forever
And although today you are twenty, beauty is not forever
Little by little the hare becomes a turtle
And experiences mark your life in every wrinkle
Only a photo of a young and beautiful lady
Remains as a memory of what that old woman once was
Exhaustion, changes in metabolism
And even physical performance is not the same
That's what I'm talking about
That's why the saying goes that the devil knows more for being old than for being the devil
Experience leads you to maturity
And old age makes you a child again
In a blink of an eye and a breath your youth is gone
And what is never recovered is lost time
So if you don't take advantage of it and discard it
You will be left like an Indian in the jungle shooting arrows

Another birthday, another year of life
One farewell and another welcome
In the marathon of life we compete with time
Who doesn't stop in their tracks
Another birthday, another year of life
One farewell and another welcome
Life is short and what always reminds us
Is that at the end of the goal our destiny is death

Because no one is eternal in the world as Tito said
And the so-called fountain of youth are just myths
Sometimes we forget that we will be old like vintage wine
And that from our bones will hang the skin
That sculpted body will go with time
And in the long run you see that the only eternal thing is feeling
We all get on the same train
Some continue, others just get lost on the platform
Everything goes like fashion, we take it with soda
And we take life as a joke
Until adulthood and responsibility arrive
And the transition from the second to the third age
Old age and death are the punishment for sin
And the inheritance that Adam and Eve left to the world
That's why at birth we all run with the same luck
At the end of the road our destiny will be death

Another birthday, another year of life
One farewell and another welcome
In the marathon of life we compete with time
Who doesn't stop in their tracks
Another birthday, another year of life
One farewell and another welcome
Life is short and what always reminds us
Is that at the end of the goal our destiny is death (BIS)

It's Reke, one blood, the voice of the people, mctematico, eleven records