Текст и перевод песни Reke - El Tiempo

El Tiempo

El reloj corre y en su tic tac
Las manecillas del reloj no se devuelven
El tiempo poco a poco se lleva tu juventud
Esa tan anhelada que más nunca vuelve
Ya que no es mucho lo que duras como infante
Y es poco lo que duras como adolescente
A veces para muchos lo más importante
Es conseguir la fuente que te logre hacer joven por siempre
Conservar la juventud era un sueño lejano
Pero en esta actualidad la esperanza es un cirujano
Es el fiel reflejo
De que los años no pasan en vano, al tren de la vida lo asemejo
Pasa el tiempo y nos vemos en el espejo
Y a lo lejos vemos como nos vamos poniendo viejos
Como tu rostro da señales de que el tiempo
Va pasando y va marcando una etapa en cada segmento
Ya no vemos la vida con ese deslumbre y la costumbre
No te deja apreciar los bellos momentos
Por eso hay que buscarle un sentido a la vida
Cuando nos toque a la juventud darle la despedida
El premio que te da es lo que te enseña en el camino
Que solo la experiencia es la herramienta pa′ nuestro destino
Existir, nacer, vivir, aprender y morir
Y un buen o mal recuerdo cuando sea tu hora de partir
Las canas son el anuncio que nada es eternamente
Y aunque hoy tengas veinte, la belleza no es para siempre
Poco a poco la liebre se va convirtiendo en tortuga
Y las experiencias marcan tu vida en cada arruga
Solo una foto de una joven y bella dama
Queda del recuerdo de lo que una vez fue esa anciana
El agotamiento, el cambio de metabolismo
Y hasta el desenvolvimiento físico ya no es el mismo
De todo eso es de lo que te hablo
Por eso el dicho dice que más sabe el diablo por viejo que por diablo
La experiencia te lleva a la madurez
Y la vejez te hace volver a ser un niño otra vez
En un parpadear y un respiro tu juventud se ha ido
Y lo que no se recupera nunca es el tiempo perdido
Por eso si no se aprovecha y se desecha
Quedaras tal cual un indio en la selva lanzando flechas

Otro cumpleaños, otro año más de vida
Una despedida y otra bienvenida
En el maratón de la vida con el tiempo competimos
Quien no se detiene en su recorrido
Otro cumpleaños, otro año más de vida
Una despedida y otra bienvenida
La vida es corta y lo que nos recuerda siempre
Es que al final de la meta nuestro destino es la muerte

Porque nadie es eterno en el mundo como dijo Tito
Y la fulana fuente de la juventud son puros mitos
A veces olvidamos que seremos viejos como el vino añejo
Y que de nuestros huesos guindara el pellejo
Que ese cuerpo esculpido se irá con el tiempo
Y a la larga ves que lo único eterno es el sentimiento
Todos nos montamos en el mismo tren
Unos siguen, otros solo se pierden en el andén
Todo pasa como la moda, nos la tomamos con soda
Y tomamos la vida como una joda
Hasta que llega la adultez y la responsabilidad
Y la transición de la segunda a la tercera edad
La vejez y la muerte son el castigo del pecado
Y la herencia que Adán y Eva al mundo le dejaron
Por eso al nacer todos corremos con la misma suerte
Al final del camino nuestro destino será la muerte

Otro cumpleaños, otro año más de vida
Una despedida y otra bienvenida
En el maratón de la vida con el tiempo competimos
Quien no se detiene en su recorrido
Otro cumpleaños, otro año más de vida
Una despedida y otra bienvenida
La vida es corta y lo que nos recuerda siempre
Es que al final de la meta nuestro destino es la muerte (BIS)

Es Reke, una sangre, la voz del pueblo, mctematico, eleven récords

Время

Часы тикают, стрелки бегут,
И время вспять повернуть не дадут.
Юность твоя ускользает с каждым днем,
И никогда уже не вернется в твой дом.
Детство, как миг, пролетает вдали,
Отрочество тоже быстротечно, увы.
Многие люди мечтают найти,
Источник вечной юности, чтобы всегда цвести.
Сохранить молодость - мечта из грез,
Но сегодня надежду дарит скальпель - прогресс.
Это отражение,
Что годы не проходят бесследно, как поезд жизни в движении.
Время идет, мы смотрим в зеркало,
И видим, как старость подкрадывается коварно.
Твое лицо - как карта прожитых лет,
Время оставляет свой след.
Жизнь уже не так ярка, как прежде,
И привычка мешает ценить прекрасные моменты, как прежде.
Поэтому важно найти смысл бытия,
Когда придется с юностью проститься, моя дорогая.
Награда жизни - уроки на пути,
Опыт - инструмент, чтобы судьбу свою найти.
Родиться, жить, учиться и умереть,
И оставить след в памяти, когда придет твой черед.
Седина - напоминание, что ничто не вечно,
Даже если тебе двадцать, красота не бесконечна.
Заяц превращается в черепаху,
И опыт жизни отражается в каждой морщинке.
Фотография юной и прекрасной девы,
Остается памятью о той, что когда-то была старушкой седой.
Усталость, метаболизм замедляется,
И физическая активность уже не та.
Об этом я тебе и говорю,
Ведь не зря говорят, что черт стар, а значит умен и хитёр.
Опыт ведет к зрелости,
А старость возвращает нас в детство, как в колыбель.
В мгновение ока юность ушла,
И потерянное время не вернуть никогда.
Если время упустить и не ценить,
Ты останешься, как индеец в джунглях, стрелы метать.

Еще один день рождения, еще один год жизни,
Прощание и приветствие.
В марафоне жизни со временем соревнуемся,
Кто не останавливается на своем пути.
Еще один день рождения, еще один год жизни,
Прощание и приветствие.
Жизнь коротка, и что нам всегда напоминает,
Что в конце пути наша судьба - смерть.

Ведь никто не вечен в этом мире, как сказал Тито,
А пресловутый источник молодости - это всего лишь мифы.
Иногда мы забываем, что станем старыми, как выдержанное вино,
И что кожа будет свисать с наших костей.
Что это скульптурное тело уйдет со временем,
И в конце концов ты видишь, что единственное вечное - это чувство.
Мы все садимся в один и тот же поезд,
Некоторые продолжают путь, другие просто теряются на платформе.
Все проходит, как мода, мы относимся к этому с легкостью,
И воспринимаем жизнь как шутку.
Пока не приходит взрослая жизнь и ответственность,
И переход от молодости к старости.
Старость и смерть - это наказание за грех,
И наследие, которое Адам и Ева оставили миру.
Поэтому при рождении все мы бежим с одной и той же судьбой,
В конце пути нас ждет смерть.

Еще один день рождения, еще один год жизни,
Прощание и приветствие.
В марафоне жизни со временем соревнуемся,
Кто не останавливается на своем пути.
Еще один день рождения, еще один год жизни,
Прощание и приветствие.
Жизнь коротка, и что нам всегда напоминает,
Что в конце пути наша судьба - смерть (BIS).

Это Reke, одна кровь, голос народа, mctematico, eleven récords