Reke - Julio Cesar - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Reke - Julio Cesar




Julio Cesar
Julio Cesar
He recibido ataques de todos los fanáticos de ardilla
J'ai été attaqué par tous les fans d'écureuils,
Y yo entiendo que cuando mueres de ti hablen maravillas
Et je comprends que lorsque tu meurs, les gens disent des merveilles sur toi.
Aunque crean que sus comentarios en contra me ladillan
Même s'ils pensent que leurs commentaires négatifs me dérangent,
Les recuerdo que mi propio luz por mi talento brilla
Je leur rappelle que ma propre lumière brille grâce à mon talent.
Yo no ando pendiente de sus dramas de redes sociales
Je ne suis pas au courant de vos drames sur les réseaux sociaux,
Yo me cuido de los sapos y los problemas judiciales
Je me méfie des traîtres et des problèmes juridiques,
Porque ando en la calle buscando el pan pa' mi familia
Parce que je suis dans la rue à chercher du pain pour ma famille,
Pasando días con hambre y muchas noches en vigilia
Passant des jours le ventre vide et de nombreuses nuits à veiller.
A mi sin cuida'o me tiene las cosas que ustedes piensan
Je me fiche de ce que vous pensez,
Todas las veces que he tirado solo ha sido en mi defensa
Chaque fois que j'ai tiré, c'était pour me défendre,
Nunca he tirado por fama o por populismo
Je n'ai jamais tiré pour la gloire ou le populisme,
Porque el respeto que yo tengo lo he ganado por mi mismo
Parce que le respect que j'ai, je l'ai gagné par moi-même.
Cantando cosas de vida con que otros se identifican
Chanter des choses de la vie auxquelles les autres s'identifient,
Narrando verdades cuando sabes como se trafica
Raconter des vérités quand on sait comment ça se trafique,
Cuando conoces la cárcel y sabes que significa
Quand on connaît la prison et ce que cela signifie,
Vivir con la falsa idea de que la justicia te edifica
Vivre avec la fausse idée que la justice te construit.
Los que no conocen de esto solo critican y hablan
Ceux qui ne connaissent pas ça ne font que critiquer et parler,
Pero si no lo has vivido todo se quedará en palabras
Mais si tu ne l'as pas vécu, tout ne restera que des paroles.
Soy de los que no busca pero se defiende
Je suis de ceux qui ne cherchent pas les ennuis mais qui se défendent,
Y en las guerras sólo los que mueren son los que pierden
Et dans les guerres, seuls ceux qui meurent sont ceux qui perdent.
He perdido la mayoría de todos mis amigos
J'ai perdu la plupart de mes amis,
Que eran más lacras que yo pero soy yo el que sigue vivo
Qui étaient plus pourris que moi, mais je suis celui qui est encore en vie.
Por eso prefiero caminar siempre por la sombrilla
C'est pourquoi je préfère toujours marcher à l'ombre,
Porque Freddy no solo te sale en las pesadillas
Parce que Freddy ne sort pas seulement dans les cauchemars.
Los vivos les damos más méritos a los muertos
Les vivants donnent plus de mérite aux morts,
Y no crean que yo seré la excepción en todo este cuento
Et ne croyez pas que je ferai exception à cette règle.
Si muero me amaran hasta los que me tiran
Si je meurs, même ceux qui me critiquent m'aimeront,
Y los que hoy en día ni me miran dirán que me admiran
Et ceux qui me regardent à peine aujourd'hui diront qu'ils m'admirent.
Ya me conozco el guión de toda esta pelicula
Je connais déjà le scénario de ce film,
Por eso voy por la pista como un auto sin matricula
C'est pourquoi je roule sur la route comme une voiture sans plaque d'immatriculation,
Dispuesto a lo que sea pero precavido
Prêt à tout mais prudent,
Para no perder todo lo que he ganado por un descuido
Pour ne pas perdre tout ce que j'ai gagné par négligence.
Nunca olvido a los colegas que me dieron la espalda
Je n'oublie jamais les collègues qui m'ont tourné le dos,
A los que me metieron el pie para que a la luz no salga
Ceux qui m'ont mis des bâtons dans les roues pour que je ne réussisse pas,
A los que me bloquearon con todas sus habilidades
Ceux qui m'ont bloqué de toutes leurs forces,
Pa' que no tuviera posibilidades de oportunidades
Pour que je n'aie aucune chance.
Y aquí sigo matando pero dejando testigos
Et me voilà, je continue à tuer mais je laisse des témoins,
Pa' que me amen cuando me muera y me odien mientras siga vivo
Pour qu'ils m'aiment quand je serai mort et qu'ils me haïssent tant que je serai en vie,
Desahogando el dolor de una mente psicotica
Exprimant la douleur d'un esprit psychotique,
Y causándoles terror como el joker en ciudad gótica
Et leur faisant peur comme le Joker à Gotham City.
No me comparen con ninguno
Ne me comparez à personne,
Ando solo como el uno me como raperos en mi desayuno
Je suis seul comme le numéro un, je mange des rappeurs au petit-déjeuner,
Mis letras vienen como de Neptuno
Mes paroles viennent comme de Neptune,
Soy un extraterrestre que se escapó del Área 51, ouh shit
Je suis un extraterrestre qui s'est échappé de la Zone 51, ouh shit.
Creyeron que me extinguí pero seguí
Ils pensaient que j'étais fini, mais j'ai continué,
Los que me subestimaron ahora sentirán el ki
Ceux qui m'ont sous-estimé vont maintenant sentir le ki,
Muchos gallos pero lo único que oigo es kirikiki
Beaucoup de coqs, mais tout ce que j'entends, c'est kirikiki,
Que son buenos pero no de la talla de este liricist (nuca)
Ils sont bons, mais pas à la hauteur de ce parolier (jamais).
He recibido millones de ataques
J'ai reçu des millions d'attaques,
Y puedo decir que ninguno ha logrado ponerme en jaque
Et je peux dire qu'aucune n'a réussi à me mettre en échec.
De donde vengo no hay reyes, monarquías, ni realeza
D'où je viens, il n'y a ni rois, ni monarchies, ni royauté,
Si en el trono te arrancan la corona con todo y cabeza
Si sur le trône on t'arrache la couronne avec la tête.
Los números no me hacen menos
Les chiffres ne me rendent pas inférieur,
Si lo números se compran no determina si soy o no soy bueno
Si les chiffres s'achètent, ils ne déterminent pas si je suis bon ou non.
Pasan y pasan generaciones y en todas sueno
Les générations passent et je résonne dans chacune d'elles,
Oyen mi voz y sienten como si cayeran truenos
Ils entendent ma voix et c'est comme s'ils étaient frappés par la foudre.
A veces se me sube el ego no te miento
Parfois, mon ego prend le dessus, je ne vais pas te mentir,
Y me siento como Dios escribiendo los mandamientos
Et je me sens comme Dieu écrivant les commandements,
Esperando relaja'o el día del juicio
Attendant patiemment le jour du jugement,
Donde los que ahora brillan los veré saltando precipicios
je verrai ceux qui brillent aujourd'hui sauter du haut de falaises.
El rap y yo somos como la droga y el vicio
Le rap et moi, c'est comme la drogue et le vice,
El rap y ustedes son la farándula to' ficticios
Le rap et vous, c'est tout le showbiz, tout est faux.
Le soltaron el bozal al dóberman
Ils ont lâché le doberman,
Soy Muhammad Ali cuando le quito el titulo a George Foreman
Je suis Muhammad Ali quand je prends le titre à George Foreman.
No estás escuchando un rapero sino su cólera
Tu n'écoutes pas un rappeur mais sa colère,
Los que no me escuchan es porque están claros que les dolerá
Ceux qui ne m'écoutent pas, c'est parce qu'ils savent que ça va leur faire mal.
Tengo a to' estos tontos y incómodos y con úlcera
J'ai tous ces imbéciles mal à l'aise et avec des ulcères,
Sus malos deseos se les devuelven como un boomerang
Leurs mauvais souhaits leur reviennent comme un boomerang.
Jajajaja
Jajajaja
Recuerda que si me encuentras en el camino
N'oublie pas que si tu me croises en chemin,
Te estás encontrando con un sicario lirical
Tu rencontres un tueur à gages lyrique,
Escúchala es Reke una sangre Jey D producer
Écoute-la, c'est Reke une chanson de Jey D producer
Rrrra
Rrrra





Авторы: Gustavo Ferrín


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.