Текст и перевод песни Reke - La Droga Corre

La Droga Corre

Voy a expresarte mi punto de vista geográfico
De la guerra mundial entre gobiernos y el narcotráfico
Una guerra de mentira de todos estos burgueses líderes
Que hablando de la paz quieren justificar sus crímenes
Crímenes como en parte formar parte
De la droga que se reparte y que negocian clase aparte ellos
Ni rayos X ni perros creo que impida
Que kilos sigan pasando y en el barrio se dividan
La cocaína mueve instituciones gubernamentales
Jueces, fiscales y funcionarios estatales
Y ellos mismos viven de todo el dinero que reciben
De la droga que pasa por los canales del Caribe
Luego hablan de su lucha en una rueda de prensa
Argumentando una mentira que al pueblo convenza
Mas que los narcos son ustedes los que joden a América
Porque la plata está por encima de esa falsa ética

La droga corre por las calles y por los barrios recorre
El dinero crece más que una torre
El narcotráfico está por la
Justicia corrupta que está en el mundo (bis)

Miles de civiles mueren más por los dediles
Que por los misiles de los mandatarios killers
En Colombia le hicieron la guerra a Pablo Escobar
Con el fin que el cartel de la droga debía acabar
¿Pero en esa guerra quien era Dios y quien era el Diablo?
Porque no era en contra de la droga si no contra Pablo
Ok el ante el mundo era el malo
Pero el gobierno se unió con el cartel de Cali pa' poder matarlo
Ahora dejo a su criterio juzgar quien es el parasito
Si ustedes son los que le dan más vida al narcotráfico
Que se preocupan más por un dealer de marihuana
Que por capos que mueven mil toneladas por semana
La heroína y el perico se ha hecho tan buen negocio
Que gobiernos y carteles de la droga son socios
Porque cuantas campañas políticas no se financian
Con la droga y con todo lo que dejan sus ganancias

La droga corre por las calles y por los barrios recorre
El dinero crece más que una torre
El narcotráfico está por la
Justicia corrupta que está en el mundo (bis)

Mienten y nos lo restriegan, se asocian con la droga y nos lo niegan
Con la misma cara hipócrita que una vez puso Noriega
La plata del pueblo se la gasta el capitalista
Y nosotros quedamos como en un show ilusionista
Mientras yo estoy inventando pa' poder desayunar
Estos gobernantes están comiendo del mejor caviar
Yo no voy a esperar que tú conmigo seas solidario
Yo también quiero ser como tú: un millonario
Pero sé que trabajando nunca voy a serlo
Porque yo no puedo estafar como solo tú sabes hacerlo
El negocio de la droga nunca va a pararse ni acabarse
Ni que en cada esquina monten una cárcel
Siempre habrá un transporte masivo de drogas
Y detrás una política corrupta que por eso aboga
Entre narcos y gobiernos ¿Quién lleva el mundo en decadencia?
Dime tú porque yo no siento la diferencia

La droga corre por las calles y por los barrios recorre
El dinero crece más que una torre
El narcotráfico está por la
Justicia corrupta que está en el mundo (bis)

Reke mientras estos gobernantes sigan teniendo
El poder la sangre correrá por las calles, por los
Barrios y la droga seguirá apoderándose de
Nuestros suburbios mientras ellos tengan el poder.
Mctematico, eleven records

The Drug Runs

I'm going to express my geographical point of view
Of the world war between governments and drug trafficking
A fake war of all these bourgeois leaders
Who, speaking of peace, want to justify their crimes
Crimes such as being part
Of the drug that is distributed and negotiated by them as a separate class
Neither X-rays nor dogs, I believe, prevent
Kilos from continuing to pass and being divided in the neighborhood
Cocaine moves government institutions
Judges, prosecutors, and state officials
And they themselves live off all the money they receive
From the drugs that pass through the Caribbean channels
Then they talk about their struggle in a press conference
Arguing a lie that convinces the people
More than the narcos, you are the ones who screw America
Because money is above that false ethic

The drug runs through the streets and through the neighborhoods
The money grows taller than a tower
Drug trafficking is by the
Corrupt justice that is in the world (bis)

Thousands of civilians die more by the fingers
Than by the missiles of the killer leaders
In Colombia they waged war on Pablo Escobar
With the purpose that the drug cartel should end
But in that war who was God and who was the Devil?
Because it was not against drugs but against Pablo
Ok before the world he was the bad guy
But the government joined forces with the Cali cartel to be able to kill him
Now I leave it to your discretion to judge who the parasite is
If you are the ones who give drug trafficking more life
Who are more concerned about a marijuana dealer
Than by bosses who move a thousand tons per week
Heroin and coke have become such good business
That governments and drug cartels are partners
Because how many political campaigns are not financed
With drugs and all the profits they leave

The drug runs through the streets and through the neighborhoods
The money grows taller than a tower
Drug trafficking is by the
Corrupt justice that is in the world (bis)

They lie and rub it in our faces, they associate with drugs and deny it to us
With the same hypocritical face that Noriega once put on
The people's money is spent by the capitalist
And we are left as if in an illusionist's show
While I'm figuring out how to have breakfast
These rulers are eating the best caviar
I'm not going to expect you to be in solidarity with me
I also want to be like you: a millionaire
But I know that I will never be by working
Because I can't cheat like only you know how to do
The drug business will never stop or end
Not even if they set up a jail on every corner
There will always be a massive transport of drugs
And behind it, a corrupt policy that advocates for it
Between narcos and governments, who is leading the world into decline?
Tell me, honey, because I don't feel the difference

The drug runs through the streets and through the neighborhoods
The money grows taller than a tower
Drug trafficking is by the
Corrupt justice that is in the world (bis)

Reke, as long as these rulers continue to have
The power, blood will run through the streets, through the
Neighborhoods and the drug will continue to take over
Our suburbs as long as they have the power.
Mctematico, eleven records