Текст и перевод песни Reke - La Droga Corre

La Droga Corre

Voy a expresarte mi punto de vista geográfico
De la guerra mundial entre gobiernos y el narcotráfico
Una guerra de mentira de todos estos burgueses líderes
Que hablando de la paz quieren justificar sus crímenes
Crímenes como en parte formar parte
De la droga que se reparte y que negocian clase aparte ellos
Ni rayos X ni perros creo que impida
Que kilos sigan pasando y en el barrio se dividan
La cocaína mueve instituciones gubernamentales
Jueces, fiscales y funcionarios estatales
Y ellos mismos viven de todo el dinero que reciben
De la droga que pasa por los canales del Caribe
Luego hablan de su lucha en una rueda de prensa
Argumentando una mentira que al pueblo convenza
Mas que los narcos son ustedes los que joden a América
Porque la plata está por encima de esa falsa ética

La droga corre por las calles y por los barrios recorre
El dinero crece más que una torre
El narcotráfico está por la
Justicia corrupta que está en el mundo (bis)

Miles de civiles mueren más por los dediles
Que por los misiles de los mandatarios killers
En Colombia le hicieron la guerra a Pablo Escobar
Con el fin que el cartel de la droga debía acabar
¿Pero en esa guerra quien era Dios y quien era el Diablo?
Porque no era en contra de la droga si no contra Pablo
Ok el ante el mundo era el malo
Pero el gobierno se unió con el cartel de Cali pa' poder matarlo
Ahora dejo a su criterio juzgar quien es el parasito
Si ustedes son los que le dan más vida al narcotráfico
Que se preocupan más por un dealer de marihuana
Que por capos que mueven mil toneladas por semana
La heroína y el perico se ha hecho tan buen negocio
Que gobiernos y carteles de la droga son socios
Porque cuantas campañas políticas no se financian
Con la droga y con todo lo que dejan sus ganancias

La droga corre por las calles y por los barrios recorre
El dinero crece más que una torre
El narcotráfico está por la
Justicia corrupta que está en el mundo (bis)

Mienten y nos lo restriegan, se asocian con la droga y nos lo niegan
Con la misma cara hipócrita que una vez puso Noriega
La plata del pueblo se la gasta el capitalista
Y nosotros quedamos como en un show ilusionista
Mientras yo estoy inventando pa' poder desayunar
Estos gobernantes están comiendo del mejor caviar
Yo no voy a esperar que tú conmigo seas solidario
Yo también quiero ser como tú: un millonario
Pero sé que trabajando nunca voy a serlo
Porque yo no puedo estafar como solo tú sabes hacerlo
El negocio de la droga nunca va a pararse ni acabarse
Ni que en cada esquina monten una cárcel
Siempre habrá un transporte masivo de drogas
Y detrás una política corrupta que por eso aboga
Entre narcos y gobiernos ¿Quién lleva el mundo en decadencia?
Dime tú porque yo no siento la diferencia

La droga corre por las calles y por los barrios recorre
El dinero crece más que una torre
El narcotráfico está por la
Justicia corrupta que está en el mundo (bis)

Reke mientras estos gobernantes sigan teniendo
El poder la sangre correrá por las calles, por los
Barrios y la droga seguirá apoderándose de
Nuestros suburbios mientras ellos tengan el poder.
Mctematico, eleven records

La Drogue Coule

Je vais t'exprimer mon point de vue géographique
Sur la guerre mondiale entre les gouvernements et le narcotrafic
Une fausse guerre de tous ces bourgeois dirigeants
Qui, en parlant de paix, veulent justifier leurs crimes
Crimes comme faire partie intégrante
De la drogue qui est distribuée et qu'ils négocient en classe à part
Ni les rayons X ni les chiens ne peuvent empêcher, je crois
Que des kilos continuent à passer et que dans le quartier, ils se divisent
La cocaïne fait bouger les institutions gouvernementales
Juges, procureurs et fonctionnaires
Et ils vivent eux-mêmes de tout l'argent qu'ils reçoivent
De la drogue qui passe par les canaux des Caraïbes
Puis ils parlent de leur combat lors d'une conférence de presse
En avançant un mensonge qui convainc le peuple
Plus que les narcos, c'est vous qui baisez l'Amérique
Parce que l'argent passe avant cette fausse éthique

La drogue coule dans les rues et parcourt les quartiers
L'argent pousse plus vite qu'une tour
Le trafic de drogue existe à cause de la
Justice corrompue qui sévit dans le monde (bis)

Des milliers de civils meurent plus à cause des seringues
Que par les missiles des dirigeants assassins
En Colombie, ils ont fait la guerre à Pablo Escobar
Dans le but de mettre fin au cartel de la drogue
Mais dans cette guerre, qui était Dieu et qui était le Diable ?
Parce que ce n'était pas contre la drogue mais contre Pablo
Ok, face au monde, il était le méchant
Mais le gouvernement s'est allié au cartel de Cali pour pouvoir le tuer
Maintenant, je te laisse juger qui est le parasite
Si ce sont eux qui donnent le plus de vie au trafic de drogue
Qui s'inquiètent plus d'un dealer de marijuana
Que des barons qui en déplacent des milliers de tonnes par semaine
L'héroïne et la coke sont devenues un si bon business
Que les gouvernements et les cartels de la drogue sont associés
Parce que combien de campagnes politiques ne sont-elles pas financées
Par la drogue et par tout ce que rapportent ses bénéfices

La drogue coule dans les rues et parcourt les quartiers
L'argent pousse plus vite qu'une tour
Le trafic de drogue existe à cause de la
Justice corrompue qui sévit dans le monde (bis)

Ils mentent et nous le répètent, ils s'associent à la drogue et nous le nient
Avec le même visage hypocrite qu'affichait autrefois Noriega
L'argent du peuple est dépensé par les capitalistes
Et nous restons comme dans un spectacle d'illusionniste
Pendant que je me débrouille pour pouvoir prendre mon petit déjeuner
Ces dirigeants, eux, mangent du meilleur caviar
Je ne vais pas attendre que tu sois solidaire avec moi
Je veux être comme toi : millionnaire
Mais je sais qu'en travaillant, je ne le serai jamais
Parce que je ne peux pas escroquer comme toi seul sais le faire
Le trafic de drogue ne s'arrêtera jamais, ne disparaîtra jamais
Même si on mettait une prison à chaque coin de rue
Il y aura toujours un transport massif de drogue
Et derrière, une classe politique corrompue qui plaide pour ça
Entre les narcos et les gouvernements, qui mène le monde à la décadence ?
Dis-le moi toi-même, parce que je ne vois pas la différence

La drogue coule dans les rues et parcourt les quartiers
L'argent pousse plus vite qu'une tour
Le trafic de drogue existe à cause de la
Justice corrompue qui sévit dans le monde (bis)

Reke, tant que ces dirigeants auront
Le pouvoir, le sang coulera dans les rues, dans les
Quartiers et la drogue continuera de s'emparer de
Nos banlieues tant qu'ils auront le pouvoir.
Mctematico, eleven records