Que Se Siente - Reke перевод на немецкий

Que Se Siente

La vida y la muerte, el destino y la suerte
El devil y el fuerte, culpables e inocente
El barrio y su gente, la violencia y su ambiente
Lo que calla y se siente, la sonrisa aparente
El bueno y el malo, el feo y el guapo
El perro y el gato, el leal y el sapo
Las putas y las santas, la policía y el hampa
La leyes y la trampa lo que la plata quebranta
Las guerras por dinero, desde enero hasta enero
La misma lucha inalcanzable por eso que quiero
El amor y el odio, ángeles y demonios
Lo escondido y lo obvio una fiesta y un velorio
Lagrimas y risas, la vida tan deprisa la palabra y la brisa
Sentimientos hechos cenizas felicidad y tristeza
Cazadores y presa, la supervivencia y su naturaleza

No me preguntes para mi que es la libertad
Si no sabes que se siente
Vivir preso del prejuicio ciego de la gente
No me preguntes a mi ¿Que es la felicidad?
Si no sabes que se siente
Luchar por tus sueños ante un mundo indiferente

El poder y el dinero la guerra del mundo entero
El odio al prójimo hasta los 14 de febrero
La crisis, el Isis, el dia a dia tan dificil
La muertes a inocentes que no nos da un take it easy
El euro y el dolar la inflación que no se controla
La economía del mundo surfeando en una ola
El hambre y las colas la droga y las pistolas
El mundo girando entre la plata y la amapola
El honesto el corrupto la verdad y lo oculto
Lo real y lo presunto la ambición y sus asuntos
El pueblo y la politica las exigencias tipicas
Opiniones y criticas la inclusión implícita
El blanco y el negro la union y el racismo
La linea entre la solidaridad y el egoismo
La rabia y el sosiego el negligente y el ciego
La apatía y el juego la sinceridad y el ego

No me preguntes para mi que es la libertad
Si no sabes que se sientee!
Vivir preso del prejuicio ciego de la gente
No me preguntes a mi ¿Que es la felicidad?
Si no sabes que se sientee!
Luchar por tus sueños ante un mundo indiferente

Was fühlt man

Leben und Tod, Schicksal und Glück
Der Teufel und der Starke, Schuldige und Unschuldige
Das Viertel und seine Leute, die Gewalt und ihre Umgebung
Was man verschweigt und fühlt, das scheinbare Lächeln
Der Gute und der Böse, der Hässliche und der Schöne
Der Hund und die Katze, der Loyale und die Kröte
Die Huren und die Heiligen, die Polizei und das Verbrechen
Die Gesetze und die Falle, was das Geld zerbricht
Die Kriege ums Geld, von Januar zu Januar
Der gleiche unerreichbare Kampf um das, was ich will
Die Liebe und der Hass, Engel und Dämonen
Das Verborgene und das Offensichtliche, eine Party und eine Totenwache
Tränen und Lachen, das Leben so eilig, das Wort und die Brise
Zu Asche gewordene Gefühle, Glück und Trauer
Jäger und Beute, das Überleben und seine Natur

Frag mich nicht, was für mich Freiheit ist
Wenn du nicht weißt, wie es sich anfühlt
Gefangen zu sein von den blinden Vorurteilen der Leute
Frag mich nicht, was Glück ist
Wenn du nicht weißt, wie es sich anfühlt
Für deine Träume zu kämpfen, vor einer gleichgültigen Welt

Die Macht und das Geld, der Krieg der ganzen Welt
Der Hass auf den Nächsten, bis zum 14. Februar
Die Krise, der IS, der Alltag so schwierig
Der Tod Unschuldiger, der uns kein "Take it easy" gibt
Der Euro und der Dollar, die Inflation, die nicht kontrolliert wird
Die Weltwirtschaft, die auf einer Welle surft
Der Hunger und die Schlangen, die Drogen und die Pistolen
Die Welt dreht sich zwischen Geld und Mohn
Der Ehrliche, der Korrupte, die Wahrheit und das Verborgene
Das Reale und das Vermutete, der Ehrgeiz und seine Angelegenheiten
Das Volk und die Politik, die typischen Forderungen
Meinungen und Kritiken, die implizite Inklusion
Schwarz und Weiß, die Einheit und der Rassismus
Die Linie zwischen Solidarität und Egoismus
Die Wut und die Ruhe, der Nachlässige und der Blinde
Die Apathie und das Spiel, die Aufrichtigkeit und das Ego

Frag mich nicht, was für mich Freiheit ist
Wenn du nicht weißt, wie es sich anfühlt!
Gefangen zu sein von den blinden Vorurteilen der Leute
Frag mich nicht, was Glück ist
Wenn du nicht weißt, wie es sich anfühlt!
Für deine Träume zu kämpfen, vor einer gleichgültigen Welt