Текст и перевод песни Reke - Que Se Siente

Que Se Siente

La vida y la muerte, el destino y la suerte
El devil y el fuerte, culpables e inocente
El barrio y su gente, la violencia y su ambiente
Lo que calla y se siente, la sonrisa aparente
El bueno y el malo, el feo y el guapo
El perro y el gato, el leal y el sapo
Las putas y las santas, la policía y el hampa
La leyes y la trampa lo que la plata quebranta
Las guerras por dinero, desde enero hasta enero
La misma lucha inalcanzable por eso que quiero
El amor y el odio, ángeles y demonios
Lo escondido y lo obvio una fiesta y un velorio
Lagrimas y risas, la vida tan deprisa la palabra y la brisa
Sentimientos hechos cenizas felicidad y tristeza
Cazadores y presa, la supervivencia y su naturaleza

No me preguntes para mi que es la libertad
Si no sabes que se siente
Vivir preso del prejuicio ciego de la gente
No me preguntes a mi ¿Que es la felicidad?
Si no sabes que se siente
Luchar por tus sueños ante un mundo indiferente

El poder y el dinero la guerra del mundo entero
El odio al prójimo hasta los 14 de febrero
La crisis, el Isis, el dia a dia tan dificil
La muertes a inocentes que no nos da un take it easy
El euro y el dolar la inflación que no se controla
La economía del mundo surfeando en una ola
El hambre y las colas la droga y las pistolas
El mundo girando entre la plata y la amapola
El honesto el corrupto la verdad y lo oculto
Lo real y lo presunto la ambición y sus asuntos
El pueblo y la politica las exigencias tipicas
Opiniones y criticas la inclusión implícita
El blanco y el negro la union y el racismo
La linea entre la solidaridad y el egoismo
La rabia y el sosiego el negligente y el ciego
La apatía y el juego la sinceridad y el ego

No me preguntes para mi que es la libertad
Si no sabes que se sientee!
Vivir preso del prejuicio ciego de la gente
No me preguntes a mi ¿Que es la felicidad?
Si no sabes que se sientee!
Luchar por tus sueños ante un mundo indiferente

How Does It Feel

Life and death, destiny and luck
The devil and the strong, the guilty and the innocent
The neighborhood and its people, violence and its surroundings
What is hushed and felt, smiles that hide
The good and the bad, the ugly and the handsome
The dog and the cat, the loyal and the traitor
Whores and saints, police and criminals
The laws and the deceit, what money can corrupt
Wars over money, from January to January
The same unattainable struggle for what I desire
Love and hate, angels and demons
What is hidden and what is obvious, a party and a wake
Tears and laughter, life so fast, words and the breeze
Feelings turned to ashes, happiness and sadness
Hunters and prey, survival and its nature

Don't ask me what freedom is to me,
If you don't know how it feels
To live imprisoned by people's blind prejudices.
Don't ask me what happiness is,
If you don't know how it feels
To fight for your dreams before an indifferent world.

Power and money, the war of the entire world
Hatred for your neighbor, even on Valentine's Day
The crisis, the Isis, the daily struggle so difficult
Deaths to innocents that make us feel anything but at ease
The euro and the dollar, inflation out of control
The world's economy surfing on a wave
Hunger and lines, drugs and guns
The world spinning between money and poppies
The honest and the corrupt, the truth and the hidden
The real and the presumed, ambition and its matters
The people and politics, typical demands
Opinions and criticisms, implicit inclusion
White and black, unity and racism
The line between solidarity and selfishness
Anger and tranquility, the negligent and the blind
Apathy and play, sincerity and ego

Don't ask me what freedom is to me,
If you don't know how it feels!
To live imprisoned by people's blind prejudices.
Don't ask me what happiness is,
If you don't know how it feels!
To fight for your dreams before an indifferent world.