Текст и перевод песни Reke - Quisiera

Quisiera

Quisiera bloquear mi mente pa′ no vivir de recuerdos
Porque ya no se limiten de estar loco o estar cuerdo
Y no repetirme más lo mismo que siempre me digo si es mejor estar sin ti o es mejor estar contigo
Se que para no estar juntos tenemos mil y un motivo
Por lo momentos amargos y los corazones partidos
Te confieso que lo único que me mantiene vivo
Es por el amor de los buenos rato que tuvimos
Cuando estando juntos en la misma nube nos subimos
Y volamos alto.tan alto que hasta nos perdimos
Sé que es imposible conseguirme a otra como tú que tenga la mas minima similitud de tu virtud
Porque claro estoy porque lo que me sobra es mujeres
Pero mujeres vacia porque ninguna me quieren
Solo quieren sentir el placer de estar con un famoso
Y contarle a sus amigas que se llenaron de gozo
Y a la final soy yo que se siente desechable
Y ahora no estoy contigo mas me siento culpable
Que después que tuvimos una situación tan estable
Terminamos odiándonos de una forma inexplicable
Te lo juro quisiera retroceder el tiempo
No para empezar si no para borrar los malos momentos
Para meditar y reflexionar sobre lo que siento
Y hacer las cosas mejor en mi segundo intento

Quisiera tener un poder para retroceder
Los errores que nos marcaron en el ayer
Inventarme un día nuevo de otro amanecer
Donde siempre que despierte te pudiera ver
Acostada y al lado de mi
Pero nos es asi
Oh oh ya no es asi
Quisiera que estuvieras aquí al lado de mi
Oh oh nena vuelve a mi

Con lagrima como pa' llenar un océano
Osea no a dejado de llover en los médanos de mi corazón
Desde que no estamos
Desde que de nuestro labios se borro ese te amo
Desde que un vaso de agua los dos juntos nos ahogamos
Descuidamos nuestro amor y nunca nos comunicamos
Para mí no es fácil
Decir adiós porque juntos hicimos una familia siendo dos
Y todos los que amamos sabemos que en una relación
No existe nada peor que la separación
Y aunque a pasado tiempo siento que en el fondo no lo acepto
Porque estar sin ti es como un dialogo sin dialecto
Es como un vehículo que en la vía pierda el trayecto
Y va directo hacia un abismo que te mata en efecto
Te has convertido en mi lenguaje su concepto excepto cuando empieza los defectos
Y me molesto a veces no contigo si no conmigo mismo
Porque sé que las distracciones nos lleva hacia un abismo
El quizás fue la causa que lo nuestro tomara pausa
Y que a veces de solo mencionarnos nos dieran nausea
Por eso quiero reparar los errores del pasado
Y estar a tu lado viviendo el amor sin pecado
Y lo que vivamos son puros momento bonitos para amarnos
Mucho más allá de lo infinito
(Coro)
Quisiera tener un poder para retroceder
Los errores que nos marcaron en el ayer
Inventarme un día nuevo de otro amanecer
Donde siempre que despierte te pudiera ver
Acostada y al lado de mi
Pero nos es asi
Oh oh ya no es asi
Quisiera que estuvieras aquí al lado de mi
Oh oh nena vuelve a mi (bis)

Directo del corazón
Es Reke la voz del pueblo
Mas tematico
Ileven record
Una sangre

J'aimerais

J'aimerais bloquer mon esprit pour ne pas vivre de souvenirs
Pour qu'ils ne se limitent plus à être fou ou sain d'esprit
Et ne me répétez plus la même chose que je me dis toujours, s'il vaut mieux être sans toi ou s'il vaut mieux être avec toi
Je sais que pour ne pas être ensemble on a mille et une raisons
Pour les moments amers et les cœurs brisés
Je t'avoue que la seule chose qui me maintient en vie
C'est pour l'amour des bons moments qu'on a eus
Quand, étant ensemble, nous sommes montés sur le même nuage
Et on a volé si haut, si haut qu'on s'est perdus
Je sais qu'il est impossible de trouver quelqu'un d'autre comme toi qui ait la moindre similitude avec ta vertu
Parce que je suis clair parce que ce qui me reste, ce sont les femmes
Mais les femmes vides parce qu'aucune ne m'aime
Elles veulent juste ressentir le plaisir d'être avec une célébrité
Et dire à leurs amis qu'ils étaient remplis de joie
Et au final c'est moi qui me sens jetable
Et maintenant que je ne suis plus avec toi, je me sens coupable
Qu'après avoir eu une situation si stable
On a fini par se détester d'une manière inexplicable
Je jure que j'aimerais remonter le temps
Non pas pour recommencer mais pour effacer les mauvais moments
Pour méditer et réfléchir à ce que je ressens
Et faire mieux les choses dans ma deuxième tentative

J'aimerais avoir un pouvoir pour revenir en arrière
Les erreurs qui nous ont marqués hier
Inventer un nouveau jour d'un autre lever de soleil
Où chaque fois que je me réveillerais je pourrais te voir
Allongée à côté de moi
Mais ce n'est pas le cas
Oh oh ce n'est plus comme ça
J'aimerais que tu sois là à mes côtés
Oh oh bébé reviens-moi

Avec des larmes comme pour remplir un océan
Je veux dire, il n'a pas cessé de pleuvoir dans les dunes de mon cœur
Depuis qu'on est plus ensemble
Depuis que ce "je t'aime" a été effacé de nos lèvres
Depuis qu'on s'est noyés ensemble dans un verre d'eau
On a négligé notre amour et on ne s'est jamais parlé
Ce n'est pas facile pour moi
Dire au revoir parce qu'ensemble on a fondé une famille à deux
Et tous ceux qu'on aime savent que dans une relation
Il n'y a rien de pire que la séparation
Et même si le temps a passé, j'ai l'impression qu'au fond je ne l'accepte pas
Parce qu'être sans toi, c'est comme un dialogue sans dialecte
C'est comme un véhicule qui perd son chemin sur la route
Et il va droit dans un abîme qui te tue en effet
Tu es devenu mon langage, son concept, sauf quand les défauts commencent
Et parfois je m'énerve, pas contre toi mais contre moi-même
Parce que je sais que les distractions nous mènent à un abîme
C'est peut-être la raison pour laquelle la nôtre a pris une pause
Et que parfois le simple fait de nous mentionner nous donnait la nausée
C'est pourquoi je veux réparer les erreurs du passé
Et être à tes côtés en vivant l'amour sans péché
Et ce qu'on vit, ce ne sont que de beaux moments pour s'aimer
Bien au-delà de l'infini
(Refrain)
J'aimerais avoir un pouvoir pour revenir en arrière
Les erreurs qui nous ont marqués hier
Inventer un nouveau jour d'un autre lever de soleil
Où chaque fois que je me réveillerais je pourrais te voir
Allongée à côté de moi
Mais ce n'est pas le cas
Oh oh ce n'est plus comme ça
J'aimerais que tu sois là à mes côtés
Oh oh bébé reviens-moi (bis)

Directement du cœur
C'est Reke la voix du peuple
Plus thématique
Emportez le record
Un seul sang