Текст и перевод песни Reke - Quisiera

Quisiera

Quisiera bloquear mi mente pa′ no vivir de recuerdos
Porque ya no se limiten de estar loco o estar cuerdo
Y no repetirme más lo mismo que siempre me digo si es mejor estar sin ti o es mejor estar contigo
Se que para no estar juntos tenemos mil y un motivo
Por lo momentos amargos y los corazones partidos
Te confieso que lo único que me mantiene vivo
Es por el amor de los buenos rato que tuvimos
Cuando estando juntos en la misma nube nos subimos
Y volamos alto.tan alto que hasta nos perdimos
Sé que es imposible conseguirme a otra como tú que tenga la mas minima similitud de tu virtud
Porque claro estoy porque lo que me sobra es mujeres
Pero mujeres vacia porque ninguna me quieren
Solo quieren sentir el placer de estar con un famoso
Y contarle a sus amigas que se llenaron de gozo
Y a la final soy yo que se siente desechable
Y ahora no estoy contigo mas me siento culpable
Que después que tuvimos una situación tan estable
Terminamos odiándonos de una forma inexplicable
Te lo juro quisiera retroceder el tiempo
No para empezar si no para borrar los malos momentos
Para meditar y reflexionar sobre lo que siento
Y hacer las cosas mejor en mi segundo intento

Quisiera tener un poder para retroceder
Los errores que nos marcaron en el ayer
Inventarme un día nuevo de otro amanecer
Donde siempre que despierte te pudiera ver
Acostada y al lado de mi
Pero nos es asi
Oh oh ya no es asi
Quisiera que estuvieras aquí al lado de mi
Oh oh nena vuelve a mi

Con lagrima como pa' llenar un océano
Osea no a dejado de llover en los médanos de mi corazón
Desde que no estamos
Desde que de nuestro labios se borro ese te amo
Desde que un vaso de agua los dos juntos nos ahogamos
Descuidamos nuestro amor y nunca nos comunicamos
Para mí no es fácil
Decir adiós porque juntos hicimos una familia siendo dos
Y todos los que amamos sabemos que en una relación
No existe nada peor que la separación
Y aunque a pasado tiempo siento que en el fondo no lo acepto
Porque estar sin ti es como un dialogo sin dialecto
Es como un vehículo que en la vía pierda el trayecto
Y va directo hacia un abismo que te mata en efecto
Te has convertido en mi lenguaje su concepto excepto cuando empieza los defectos
Y me molesto a veces no contigo si no conmigo mismo
Porque sé que las distracciones nos lleva hacia un abismo
El quizás fue la causa que lo nuestro tomara pausa
Y que a veces de solo mencionarnos nos dieran nausea
Por eso quiero reparar los errores del pasado
Y estar a tu lado viviendo el amor sin pecado
Y lo que vivamos son puros momento bonitos para amarnos
Mucho más allá de lo infinito
(Coro)
Quisiera tener un poder para retroceder
Los errores que nos marcaron en el ayer
Inventarme un día nuevo de otro amanecer
Donde siempre que despierte te pudiera ver
Acostada y al lado de mi
Pero nos es asi
Oh oh ya no es asi
Quisiera que estuvieras aquí al lado de mi
Oh oh nena vuelve a mi (bis)

Directo del corazón
Es Reke la voz del pueblo
Mas tematico
Ileven record
Una sangre

Хотел бы

Хотел бы заблокировать разум, чтобы не жить воспоминаниями,
Чтобы не метаться больше между безумием и рассудком.
И не повторять себе одно и то же: что лучше – быть без тебя или с тобой,
Знаю, что для расставания у нас тысяча причин,
Из-за горьких моментов и разбитых сердец.
Признаюсь, единственное, что держит меня на плаву,
Это любовь тех счастливых дней, что мы провели вместе,
Когда, будучи вместе, мы взлетали на одной волне,
И парили высоко... так высоко, что потерялись.
Знаю, невозможно найти другую, как ты, с хотя бы малейшим подобием твоих достоинств,
Ведь ясно, что у меня полно женщин,
Но это пустые женщины, потому что никто из них меня не любит.
Они просто хотят испытать удовольствие от пребывания со знаменитостью,
И рассказать подругам, что наполнились радостью.
А в итоге я чувствую себя одноразовым,
И теперь, когда я не с тобой, я чувствую себя виноватым,
Что после того, как у нас были такие стабильные отношения,
Мы закончили тем, что ненавидели друг друга необъяснимым образом.
Клянусь, хотел бы повернуть время вспять,
Не для того, чтобы начать сначала, а чтобы стереть плохие моменты,
Чтобы поразмыслить и обдумать свои чувства,
И сделать все лучше во второй попытке.

Хотел бы иметь силу повернуть время вспять,
Исправить ошибки, что отметили наше вчера,
Придумать новый день, другой рассвет,
Где, просыпаясь, я мог бы видеть тебя,
Лежащую рядом со мной.
Но это не так,
О, о, уже не так,
Хотел бы, чтобы ты была здесь, рядом со мной.
О, о, детка, вернись ко мне.

Слезами, как будто чтобы заполнить океан,
То есть дождь не прекращался в дюнах моего сердца,
С тех пор, как нас нет,
С тех пор, как с наших губ стерлось это "я люблю тебя",
С тех пор, как мы оба утонули в стакане воды,
Мы пренебрегли нашей любовью и никогда не общались.
Для меня это нелегко,
Сказать прощай, потому что вместе мы создали семью, будучи вдвоем,
И все мы, кто любит, знаем, что в отношениях,
Нет ничего хуже, чем расставание.
И хотя прошло время, я чувствую, что в глубине души не принимаю этого,
Потому что быть без тебя – это как диалог без диалекта,
Это как автомобиль, который сбился с пути,
И направляется прямо к пропасти, которая убивает тебя на самом деле.
Ты стала моим языком, его концепцией, кроме случаев, когда начинаются недостатки,
И я злюсь иногда не на тебя, а на себя,
Потому что я знаю, что отвлечения ведут нас к пропасти.
Возможно, это было причиной того, что наше с тобой взяло паузу,
И что иногда от одного упоминания друг друга нас тошнило.
Поэтому я хочу исправить ошибки прошлого,
И быть рядом с тобой, живя любовью без греха,
И то, что мы переживем, – это чистые прекрасные моменты, чтобы любить друг друга,
Гораздо дальше бесконечности.
(Припев)
Хотел бы иметь силу повернуть время вспять,
Исправить ошибки, что отметили наше вчера,
Придумать новый день, другой рассвет,
Где, просыпаясь, я мог бы видеть тебя,
Лежащую рядом со мной.
Но это не так,
О, о, уже не так,
Хотел бы, чтобы ты была здесь, рядом со мной.
О, о, детка, вернись ко мне (2 раза).

Прямо из сердца
Это Reke, голос народа
Более тематичный
Ileven record
Одна кровь