Текст и перевод песни Reke - R.A.P

R.A.P

Una Sangre...
La Voz Del Pueblo...
Rap...
Súbele, súbele... kputo...
Levántenme las manos los que creen en el rap...
Escuchalaaa!!!

El rap pa' mí es como el islam pa los musulmanes
Y se pega en mi tal cual en el acero los imanes
Está en mi sangre, en mis ADN, en mis células
Tengo rap como estado civil en mi cédula
Y que me tiene enfermo como un niño con autismo
Moviendo el coco como un loco cuando escucho un ritmo
Por eso lo estimo como a mis tías y mis primos
Y no los subestimo porque sé que con el rap lastimo
Así como si quiero puedo salvar al mundo entero
Y hacerles sentir que el mesías que viene es un rapero
Soy sincero como un detector de charleros
A veces caigo mal como en la mañana un trago de Pampero
Pero así es mi rap y así lo expreso
Así sea como la osteoporosis rompiendo tus huesos
Así te caiga como una obstrucción en tu intestino grueso
Sigo siendo el aderezo y un peso en este proceso
Y eso que no han visto cuando toma mis 5 sentidos
Escucho la pista y siento que estoy poseído
Por el rap y que en su mar me tiene sumergido
Transportándome hacia lugares donde nadie ha ido
El bombo, la caja, el bajo y el Samper
Mis rimas, mi voz y mis letras el ensamble
Rap hasta que me desangre
O me amarren colgado de un árbol pasando hambre
Con pista o sin pista, con beat boxing o acépela
Rimando la vida obtuve mi título en Venezuela
Aunque a muchos les duela
Les doy pela y doy escuela
Dando educación en urbanizaciones y favelas
Soy un MC desde que empecé
Desde entonces eso fue lo único que supe hacer
Comencé en batallas callejeras hasta que me canse
Y empecé a grabar mi voz encima de todos los cassettes
Y así fue que en calles duras me di a conocer
Cociéndola sin una máquina de coser
Yo no pegue con palanca yo me esforcé
Y cuando hablo de rap es porque su historia la desglose
Y es que por el rap vivo, por el rap muero
Y si llego a deshidratarme denme rap en vez de suero
Rap vivo rap, como rap, hago rap,
Leo Rap, escribo rap, hablo rap, cago rap, meo rap
Que recorre todo mi torrente sanguíneo
Y que soy como un yonqui cuando con su droga siente alivio
Yo hice del rap la locura, la controversia
Hago rap por inercia, rap hasta que digan "versia"

R.a.p. et

Un Sang...
La Voix Du Peuple...
Du rap...
Tirez-le vers le haut, tirez-le vers le haut... kputo...
Levez la main à ceux qui croient au rap...
Écoute-la!!!

Le rap pour moi, c'est comme l'Islam pour les musulmans
Et ça colle en moi comme c'est dans l'acier les aimants
C'est dans mon sang, dans mon ADN, dans mes cellules
J'ai rap comme état civil sur ma carte d'identité
Et cela m'a rendu malade en tant qu'enfant autiste
Bouger la noix de coco comme un fou quand j'entends un rythme
C'est pourquoi je l'estime comme mes tantes et mes cousins
Et je ne les sous-estime pas parce que je sais qu'avec le rap j'ai mal
Tout comme si je voulais je peux sauver le monde entier
Et leur faire sentir que le messie à venir est un rappeur
Je suis sincère comme un détecteur de charlatans
Parfois je tombe malade comme le matin un verre de Pampero
Mais c'est mon rap et c'est comme ça que je l'exprime
Voici comment l'ostéoporose brise vos os
Même si cela vous tombe dessus comme un blocage dans votre gros intestin
Je suis toujours le pansement et un poids dans ce processus
Et cette chose que tu n'as pas vue quand ça prend mes 5 sens
J'écoute le morceau et j'ai l'impression d'être possédé
Pour le rap et que dans sa mer il m'a submergé
Me transporter dans des endroits où personne n'est allé
La grosse caisse, la caisse claire, la basse et le Samper
Mes rimes, ma voix et mes paroles l'ensemble
Rappe jusqu'à ce que je saigne
Ou attache-moi pendu à un arbre affamé
Avec piste ou sans piste, avec beat boxing ou acceptez-le
Je rime la vie J'ai obtenu mon diplôme au Venezuela
Bien que ça fasse mal à beaucoup
Je leur donne des cheveux et je donne l'école
Donner une éducation dans les urbanisations et les favelas
Je suis MC depuis que j'ai commencé
Depuis lors, c'était la seule chose que je savais faire
J'ai commencé dans les batailles de rue jusqu'à ce que je sois fatigué
Et j'ai commencé à enregistrer ma voix sur toutes les cassettes
Et c'est ainsi que dans les rues difficiles je me suis fait connaître
Cuisiner sans machine à coudre
Je ne suis pas resté avec un pied de biche J'ai essayé dur
Et quand je parle de rap c'est parce que son histoire le décompose
Et est-ce pour le rap que je vis, pour le rap que je meurs
Et si je suis déshydraté, donne-moi du rap au lieu du sérum
Rap Je vis du rap, comme du rap, je fais du rap,
Je lis du rap, j'écris du rap, Je parle du rap, Je chie du rap, je pisse du rap
Qui traverse toute ma circulation sanguine
Et que je suis comme un drogué quand avec sa drogue il se sent soulagé
J'ai fait du rap la folie, la polémique
Je rappe par inertie, rappe jusqu'à ce qu'ils disent "versia"