Rebelde - Reke перевод на немецкий

Rebelde

Soy el más rebelado de todos los rebeldes
En contra del sistema, en contra de la verde
Que quieren encanarte luego que el fusil te venden
Y esos que matan a un pueblo y que con plata se defienden
Como George Bush que exterminar fue su vicio
Todos saben que es culpable y nunca le hicieron un juicio
Y como el sobran mandatarios con la mente sucia
Y con astucia en la esperanza del pobre se refugian
Si hay paz no hay guerra y sin guerra no hay dinero
Drogas y armas es el negocio del mundo entero
Donde están apoderados los políticos embusteros
Que si quieren explotan la tierra con un yesquero
Los gringos con todo y su crisis siguen boleándose
Mientras estén bien lo demás puede estar derrumbándose
Si Hilary Clinton a nadie le inspira confianza
Dime entonces como Obama significa una esperanza

Soy ese rebelde que no se deja someter
Que está cansado de ver a su pueblo obedecer
Ante el poder de los que solo nos quieren joder
Y dominarnos pa' ellos más poderse enriquecer
Más gobiernos corrompidos por el dinero
La política corrompida por el dinero
La seguridad corrompida por el dinero
Toman el dinero y el pueblo se queda con cero

De todos estos dirigentes que ahora visten de corbata
Ninguno está por su país si no por la plata
Entre patriotismo y plata es muy difícil que distingan
Porque de todo lo que hacen el dinero es lo mas depinga
Soy el rebelde rebelado contra el engaño
Contra el abuso de poder que nos causa daño
Con los que tiran todos nuestros esfuerzos por un caño
Uno jodido y ellos más gordos al pasar los años
Invirtiendo más dinero en juguetes para la guerra
Cuando la crisis y el calentamiento nos encierra
Sin opciones, sin escondites ni salidas
Y ellos con todo pa' mejorar nuestra calidad de vida
Pero pa' ellos lo más importante es ver
Experimentar y medir quien tiene más poder
Y si quieren noticia pa' que en la prensa la reseñen
Digan que aquí hay un rebelde que se caga en toda sus leyes

Soy ese rebelde que no se deja someter
Que está cansado de ver a su pueblo obedecer
Ante el poder de los que solo nos quieren joder
Y dominarnos pa' ellos más poderse enriquecer
Más gobiernos corrompidos por el dinero
La política corrompida por el dinero
La seguridad corrompida por el dinero
Toman el dinero y el pueblo se queda con cero

En Colombia hubo un caso que no quedo esclarecido
Todos los que mato el gobierno como fasos positivos
Matando miles de jóvenes sin razón ni motivos
Y los anunciaron como guerrilleros abatidos
El abuso policial es a nivel mundial
Que ha convertido pal joven en lo más perjudicial
Que pasa más tiempo en un problema judicial
Que en la universidad por toda esta diversidad
Estoy harto que abusen de mí por mi color o estatus
Que coñazos o sembrarme droga sea el ultimátum
De darle mi plata tan sudada y trabajada
A estos lambucios matraqueros que nos dejan sin nada
Crean más leyes pa' obtener más dominio
Políticos con la plata y el mundo en desequilibrio
El vaticano nadando entre la riqueza
Y el mundo hundido entre la desnutrición y la pobreza

Soy ese rebelde que no se deja someter
Que está cansado de ver a su pueblo obedecer
Ante el poder de los que solo nos quieren joder
Y dominarnos pa' ellos más poderse enriquecer
Más gobiernos corrompidos por el dinero
La política corrompida por el dinero
La seguridad corrompida por el dinero
Toman el dinero y el pueblo se queda con cero

Rebell

Ich bin der Rebellischste aller Rebellen
Gegen das System, gegen die Grünen
Die dich einsperren wollen, nachdem sie dir die Waffe verkaufen
Und jene, die ein Volk töten und sich mit Geld verteidigen
Wie George Bush, dessen Laster es war, auszurotten
Jeder weiß, dass er schuldig ist, und ihm wurde nie der Prozess gemacht
Und wie er gibt es haufenweise Machthaber mit schmutzigen Gedanken
Und mit List suchen sie Zuflucht in der Hoffnung der Armen
Wenn es Frieden gibt, gibt es keinen Krieg, und ohne Krieg gibt es kein Geld
Drogen und Waffen sind das Geschäft der ganzen Welt
Wo die betrügerischen Politiker das Sagen haben
Die, wenn sie wollen, die Erde mit einem Feuerzeug sprengen können
Die Amis machen trotz ihrer Krise weiter
Solange es ihnen gut geht, kann der Rest zusammenbrechen
Wenn Hilary Clinton niemandem Vertrauen einflößt
Sag mir dann, wie Obama eine Hoffnung bedeuten soll

Ich bin dieser Rebell, der sich nicht unterwerfen lässt
Der es satt hat, sein Volk gehorchen zu sehen
Der Macht derer, die uns nur ficken wollen
Und uns beherrschen, um sich selbst zu bereichern
Mehr Regierungen, die durch Geld korrumpiert sind
Die Politik, die durch Geld korrumpiert ist
Die Sicherheit, die durch Geld korrumpiert ist
Sie nehmen das Geld und das Volk bleibt mit null zurück

Von all diesen Führern, die jetzt Krawatten tragen
Ist keiner für sein Land da, sondern für das Geld
Zwischen Patriotismus und Geld können sie kaum unterscheiden
Denn von allem, was sie tun, ist das Geld das Geilste
Ich bin der Rebell, der gegen die Täuschung rebelliert
Gegen den Machtmissbrauch, der uns Schaden zufügt
Mit denen, die all unsere Anstrengungen in den Abfluss werfen
Man ist am Arsch und sie werden mit den Jahren immer fetter
Sie investieren mehr Geld in Spielzeug für den Krieg
Während die Krise und die globale Erwärmung uns einschließen
Ohne Optionen, ohne Verstecke oder Auswege
Und sie haben alles, um unsere Lebensqualität zu verbessern
Aber für sie ist das Wichtigste, zu sehen
Zu experimentieren und zu messen, wer mehr Macht hat
Und wenn sie Nachrichten wollen, damit die Presse darüber berichtet
Sagt ihnen, dass es hier einen Rebellen gibt, der auf all ihre Gesetze scheißt

Ich bin dieser Rebell, der sich nicht unterwerfen lässt
Der es satt hat, sein Volk gehorchen zu sehen
Der Macht derer, die uns nur ficken wollen
Und uns beherrschen, um sich selbst zu bereichern
Mehr Regierungen, die durch Geld korrumpiert sind
Die Politik, die durch Geld korrumpiert ist
Die Sicherheit, die durch Geld korrumpiert ist
Sie nehmen das Geld und das Volk bleibt mit null zurück

In Kolumbien gab es einen Fall, der nicht aufgeklärt wurde
All jene, die von der Regierung als falsche Positive getötet wurden
Tausende von Jugendlichen ohne Grund oder Motiv getötet
Und sie wurden als getötete Guerillakämpfer bekannt gegeben
Polizeimissbrauch ist weltweit verbreitet
Was für den Jugendlichen zum Schädlichsten geworden ist
Dass er mehr Zeit in einem Gerichtsverfahren verbringt
Als an der Universität, wegen all dieser Vielfalt
Ich habe es satt, dass sie mich wegen meiner Hautfarbe oder meines Status missbrauchen
Dass Schläge oder das Unterschieben von Drogen das Ultimatum sind
Mein hart verdientes Geld zu geben
Diesen gierigen Abzockern, die uns ohne nichts zurücklassen
Sie schaffen mehr Gesetze, um mehr Kontrolle zu erlangen
Politiker mit dem Geld und die Welt im Ungleichgewicht
Der Vatikan schwimmt im Reichtum
Und die Welt versinkt in Unterernährung und Armut

Ich bin dieser Rebell, der sich nicht unterwerfen lässt
Der es satt hat, sein Volk gehorchen zu sehen
Der Macht derer, die uns nur ficken wollen
Und uns beherrschen, um sich selbst zu bereichern
Mehr Regierungen, die durch Geld korrumpiert sind
Die Politik, die durch Geld korrumpiert ist
Die Sicherheit, die durch Geld korrumpiert ist
Sie nehmen das Geld und das Volk bleibt mit null zurück